The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 40

-
Harry
-
"Dove siamo? Si gela!" si lamenta Holly, mentre i suoi bellissimi capelli biondi svolazzano in giro per colpa del vento.
"Tu dici che si gela ma prima mi hai chiesto di mangiare un gelato?" Rido.
"Hey,ma che diavolo, non fa mai freddo per un gelato," ride Holly,"per favore dimmi solo dove stiamo andando,Harry!"
"Ancora pochi passi, tesoro" dico, mentre metto le mie mani attorno agli occhi di Holly per farle una sorpresa.
"Stavo quasi inciampando!" Dice Holly
"Okay..." Tiro via le mie mani dai suoi occhi.
Ho deciso di portare Holly in una bellissima spiaggia, con un bellissimo panorama è la luna che illumina il tutto.
"Questo è molto carino" dice Holly, guardando l'affascinante vista di Londra e la bellissima spiaggia.
"Mi piace andare in spiaggia d'inverno" dico, mettendo le braccia attorno la vita di Holly. In un primo momento lei è tesa e esita poi si sente a suo agio.
Camminiamo nella sabbia fino a trovare un posto per sederci, nel bel mezzo della spiaggia, dove possiamo vedere le stelle e la luna illuminare tutta la città.
"Credo che tu mi abbia promesso un gelato prima?" Holly sorride.
"Ugh,seriamente,Hol-"
"Guarda! C'è una gelateria lì in fondo!" Dice Holly, puntando il dito verso la gelateria.
"Stiamo seduti, tesoro"
"Per favore!" Piagnucola Holly, enfatizzando la 'E'.
"Va bene, andiamo a prendere un gelato"
Ci alziamo e camminiamo verso il fondo della spiaggia, mano nella mano.
"Due gelati menta e cioccolato, per favore" dice Holly al gelataio.
"Sembri una bambina,Holly"
"Cosa stavi dicendo?" Mi chiede Holly, mentre il gelataio le porge i gelati.
"Eh, non mi piace molto il gelato"

Holly spalanca la bocca, "Non ti piace il gelato? Non voglio mangiarlo da sola sembrerò una bambina"

"Beh tu volevi -"

Holly mi interrompe, " due coppette di gelato cioccolato e menta, grazie" il cassiere annuisce.

"Ho detto che non mi piace il gelato"

"Sì ma tu probabilmente non hai mai provato il cioccolato e menta perché è delizioso"

Quando il nostro gelato è pronto, lo prendiamo e io pago.

"Sembri veramente una bambina" dico, spingendo Holly scherzosamente, mentre camminiamo verso la nostra panchina nella spiaggia.

Una volta che siamo seduti nella spiaggia, una brezza fredda ci ricopre, insieme al mare che piano piano sale di più verso la sabbia ma non così vicino a noi.

"Loro hanno già attaccato le decorazioni di Natale" dice Holly, puntando al negozio di surf non lontano da qui, che abbaglia con le sue luci.

"Beh, sì. E' il 19 novembre. Il Natale è vicino."

"Noi facciamo qualcosa per Natale alla casa delle bambole?" chiede Holly.

"Noi facciamo una festa di Natale, di solito a casa di Liam. Ma questa festa non è niente in confronto a quella di Capodanno"

"Ricordo che me ne avevi già parlato" annuisce Holly.

"Sì, è veramente meravigliosa"

"Sì, da come la descrivi. Ne avevo parlato con Zayn."

"A proposito di Zayn,che ne pensi di Elsa?" dico, cambiando soggetto.

"Elsa? E' Elsie" ride Holly.

"Cosa? Pensavo fosse Elsa?"

"Let it go! Let it go! Can't hold it back anymore!"( fa riferimento al film Frozen) canta Holly, mettendo le mani all'aria mentre io rido per la sua adorabile immaturità.

"Quindi cosa ne pensi di lei?" chiedo di nuovo, ridendo.

Holly fa spallucce, "non lo so, lei è fredda. Bella. Tranquilla"