The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 42

Harry e io siamo seduti sulla piccola poltrona rossa e stiamo bevendo un tè in pigiama mentre i 'The Beatles' rimbombano nello stereo del piccolo salotto, la mia mente non ha dimenticato quando Harry ha detto che mi ama solo due ore prima... La cosa peggiore é che io non ho risposto. E non ho ancora detto niente e in qualche modo posso dire che lui è nervoso per la mia risposta.
Harry si schiarisce la voce,"uh,Hollywood, non mi hai ancora risposto"
"Lo so... Ma ti amo é una grossa cosa da dire" dico.
"Non devi dirlo anche tu" Harry prende un sorso di tè.
"Si ma," mi fermo," non credi di amarti ancora"
"Ed é okay"
"Okay? Pensavo che ti saresti arrabbiato o qualcosa del genere"
"Non mi importa se non mi ami, quello che importa é che io amo te"
Lo fisso negli occhi senza pensare a nulla.
"Vado a letto" dice Harry, baciando la mia guancia prima di andare.
Dopo che se n'é andato, sospiro e mi stendo sul divano, esausta. Mi sento strana e la mia mente mi assilla chiedendomi perché non ho risposto 'ti amo anche io'. Ammetto che mi sento orribile per aver rifiutato Harry. Era così bello oggi. Ma il mio cuore é come bloccato e io non mi sento pronta ad amare una persona così facilmente. Ci vuole tempo per sviluppare dei sentimenti, e Harry dovrá aspettare fino a quando non sarò completamente innamorata di lui.
|9 am|
"Holly!"  Lola urla nelle mie orecchie, facendomi spaventare.
"Cosa? Che ore sono?"
"Le nove" dice Evie, aprendo le persiane e rivelando la luce del sole, mentre copro i miei occhi assonnati.
"Devi esserti addormentata sul divano,tesoro" dice Liz, sedendosi accanto me con una ciotola di cereali in mano.
"Non sei l'unica che ancora sonno, Harry sta ancora dormendo" dice Macy, facendo un toast in cucina.
"Siete tornati tardi la scorsa notte" dice Juliet, prendendo un sorso di succo dal suo bicchiere.
"Si, c'era un po' di traffico in strada" mento. Non posso dire a Juliet che cosa è successo e del perché siamo tornati tardi. Conosco Juliet, lei ancora un po' gelosa.
"Ma che cazzo? Questa è una stronzata!" Dice Dakota, leggendo la rivista.
"Cosa?" Dice Lola,correndo verso Dakota.
"I Kimye si sono lasciati!'
"Kimye?" Chiedo, confusa.
"Un,Kanye West e Kim Kardashian?" Dice Lola, puntando gli occhi verso di me.
"Che te ne importa?' Dice Macy,entrando nel salotto con un piatto di toast.
Rido,"Vado a vestirmi ora"
Esco dal salotto,  vedo Harry alla porta e corro verso di lui.
"Dove stai andando?" Chiedo.
"Esco con Zayn, ho bisogno di parlare con lui" dice Harry, tirando fuori le chiavi dalla tasca.
"Quando torni?" Chiedo.
"Verso le due"
"Ok, ciao" saluto Harry mentre apre la porta.
"ci vediamo presto" e mi da un piccolo bacio sulle labbra fine di andare.
Coro di sopra e vado nella stanza.
Metto il mio vestito,mi faccio la mia solita coda di cavallo prima di truccarmi.
Prima di andare giù, prendo un cesto per la biancheria che teniamo in bagno e inizio a mettere dentro i panni sporchi da lavare.
Sto andando in lavanderia e passo davanti la camera da letto di Harry quando ricordo di aver lasciato il mio reggiseno di pizzo lì ieri sera dopo che siamo tornati a casa.
Lentamente apre la porta della camera del letto di Harry e subito vengo colpita dall'aspetto lussuoso del letto matrimoniale. Il reggiseno è proprio dove l'ho lasciato, sul suo letto, lo prendo e lo metto nel cesto della biancheria.
Mentre sto per lasciare lasciare la stanza di Harry noto una busta chiusa sulla sua scrivani, dove sul fronte c'é scritto Harry in corsivo.
La prendo. Lo so che non dovrei aprirla, ma ma ormai l'ho presa. So che sono un'imbecille troppo curiosa, ma mi assumo i rischi.  La apro con attenzione e all'interno c'è una piccola nota.
'È finita per Holly( *penso che si traduca così ma non ne sono sicura)
-Lauryn'