The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

capitolo 28

-

Holly

-

La fiducia è un raro privilegio che solo alcune persone sono abbastanza fortunate di avere. Le persone scelgono di chi fidarsi, e scelgono di chi non fidarsi. Me, per esempio, non mi fido di nessuno. Le bambole, Harry Styles, gli altri ragazzi, Mina Zooey Alayana Georgiou-Cole e ora aggiungo alla mia piccola collezione di anime perse, Aralina Phoebe Marialetti. La ragione per cui non mi fido di Ara è per colpa del suo sospetto passata da assassina. Lei ha quasi ammesso che era un' assassina, ma non posso esserne così sicura, e non giudicare un libro dalla copertina. Ho bisogno di tutta la confessione, e ho paura che sia un cosa che non confesserà mai.

Sto facendo del mio meglio per provare a dimenticare le mie preoccupazioni per Ara, non posso lasciare che prendano il sopravvento di tutto. Sto cercando di scoprire chi è l'assassino nella casa delle bambole, e non voglio preoccuparmi di più per Ara. Ho la Polaroid, borse con chiusura lampo, un taccuino e potenzialmente, sono pronta per risolvere questa cosa una volta per tutte.

Visto che tutte le bambole stanno dormendo,questa è la mia occasione. Scappo di sotto e cerco di scoprire le prove. Sto cercando di non farmi scoprire, ma sono sicura che Harry non si preoccupi,lui sa che sto cercando di scoprire chi sta provando a ucciderci. Sono le 2AM comunque, nessuno potrebbe essere sveglio.

Cammino verso il bagno di sotto, e le fredde piastrelle di marmo lasciano i miei piedi intorpiditi ad ogni passo che faccio.

Cammino verso gli armadi e li apro tutto, cercando anche la più piccola delle prove.

Dopo che non ho trovato niente nel bagno di sotto, vado nel prossimo posto in cui sospetto possano esserci delle prove. La cucina.

Una volta che sono quasi arrivata in cucina, realizzo che c'è qualcuno lì. È come se qualcuno stesso leggendo qualcosa,tipo un' etichetta o un libro.

Cammino attentamente in cucina per vedere chi è. È Sarah, e i nostri occhi immediatamente si bloccano.

"Che cosa stai facendo Sarah? Sono quasi le 3AM" chiedo a Sarah, che tiene i suoi occhi sul bicchiere di medicina che tiene in mano.

"Dicono che le persone si alzano anche alle 3AM" Sarah sorride leggermente," Sto solo prendendo delle medicine"

"Hai ancora freddo?"

"Sì, la mia tosse sta diventando molto brutta"dice Sarah, con gli occhi spalancati.

"Beh, spero che tu stia meglio" sorrido a Sarah.

"Speriamo. Lola mi ha detto ieri che questa medicina va bene per il freddo. Ti ricordi quando stava male lo scorso mese? Lei ha preso questa e si sentiva bene dopo alcune ore" dice Sarah, guardando il bicchiere.

"Quindi, cosa ci fai tu sveglia?" mi chiede Sarah, versando un po' di medicina nel bicchiere di plastica.

"Io ... Uh ... Vado al bagno?" mento, in modo poco convincente.

"Ma noi abbiamo un bagno di sopra?" dice Sarah, prima di prendere un sospiro e bere la sua medicina.

"Io,um,io ..."

"Quel periodo del mese?" dice Sarah, con una mano sul suo fianco.

"Certo," scuoto la testa, " voglio dire,sì"

"Ci sono delle pastiglie e altre cose nell'armadio più in alto nel bagno,Holly" Sarah mi porge un sorriso e io sorrido di rimando alla situazione imbarazzante.

"Beh, io torno a letto. Se hai crampi o qualcosa del genere sai dove sono le compresse?" dice Sarah.

"Sì,lo so. Notte,Sarah" saluto Sarah.

Quando Sarah lascia la stanza, maledico me stessa per il momento imbarazzante. Oh bene, è meglio che lei non scopra quello che stavo facendo davvero. Lei impazzirebbe, visto che è Sarah.

Da quando lei se n'è andata e nessuno è qui in cucina, cerco qualcosa. La cucina è probabilmente il posto dove potrebbero essere le prove; visto che noi cuciniamo qui e puliamo qui.

Apro il frigo e analizzo se c'è qualcosa di anormale o sospettoso, ma non trovo niente.

Dopo, guardo nel lavandino. Niente.

Inizio ad aprire gli armadietti e i cassetti e trovo le solite cose: libri di ricette, spezie, erbe, piatti, utensili, cose per il lavaggio, ma qualcosa lì dentro attira la mia attenzione. Una piccola bottiglia di vetro riempita con uno strano liquido rosa scuro e una polvere verde dentro.

Prendo la piccola bottiglia, e la esamino, annotando tutti i dettagli sul mio taccuino. Sembra davvero strano,non ho idea del perché era nell'armadio, ma questo deve significare qualcosa. Forse è avvelenato. Faccio una foto prima di rimetterlo nel posto in cui era prima.

Dopo, vado nel posto più terrificante nella casa delle bambole. La prigione.

Cammino giù nella prigione, la mia visione è sfuocata a causa della mancanza di luce nella prigione, e qua e là inciampo nei gradini di cemento estremamente stretti.

Una volta che sono giù dalle scale della prigione, prendo una delle torce infuocate dal muro, per dare un po' di luce e iniziare a cercare e analizzare le prove e le cose sospette.

Vedo un goccio di sangue secco su uno dei mattoni in una delle celle. Potrebbe essere utile.

Le uniche piccole prove che ho trovato erano le gocce di sangue, e ho anche trovato il bigliettino con scritto "ora sei spaventata?" di Harry, di quando ero nella prigione.

Metto la torcia al suo posto e inizio a camminare via dalla spaventosa prigione. È più difficile andare di sopra che scendere, specialmente perché ci sono molti passi da fare e non c'è luce.

Decido di lasciare la ricerca delle prove per domani. È davvero molto tardi, e non posso ancora dormire. Almeno verso la fine ho raccolto alcune foto e scritto le cose importanti.

Una volta che finalmente sono fuori dalla prigione, chiudo la porta a chiave, cos' che nessuno sappia che sono stata lì. Dio solo sa cosa farebbero le ragazze se scoprirebbero che sto cercando l'assassino, specialmente se una di loro è l'assassino.

Vado di sopra, lasciando alcuni cigolii fastidiosi ma provando lo stesso a essere completamente silenziosa.

Una volta che sono nella camera, chiudo davvero piano la porta, e una volta chiusa, una enorme sospiro di sollievo lascia le mie labbra. Tutte le ragazze sono ancora in un sonno profondo, e posso sentire il forte russare di Evie e Dakota.

Cammino verso il bagno a vado davanti allo specchio. Apro il rubinetto e l'acqua scorre giù velocemente. Ne prendo un po' nelle mani e mi lavo il viso. Poi prendo l'asciugamano e tolgo tutta l'acqua.

Torno in camera, con calma, così le ragazze non si svegliano. Vado verso il mio letto e mi infilo nelle grandi e morbide coperte e immediatamente cado in un sonno profondo, sono così stanca; è stato un lungo giorno, e notte.

Il mio confortevole, profondo sonno di soli cinque minuti viene interrotto prima che tutte, inclusa me stessa, si sveglino spaventate dal fastidioso, irritante rumore di un forte bip che echeggia in tutte le stanza della casa delle bambole.

È l'allarme antincendio.

*****************************************************************************************************

Hello people!! Scusatemi per il ritardo ... sono stata un po' impegnata e pensierosa in questo periodo ... ma eccomi qua!

Grazie per tutti i voti e commenti, continuate così!!

Kisses Sara