The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 53

-
Holly
-
Sono sdraiata nel mio letto comodo, indossando un paio di leggins e una felpa col capuccio, mentre sto stringengo le coperte al petto e sto ascoltando il ticchettio dell'orologio sul comodino. 23:55. Quasi mezzanotte, ed avrei dovuto incontrraree Harry nel giardino di rose, secondo il suo biglietto che ho ricevuto oggi.
Il biglietto di Harry non é l'unico che ho ricevuto stamattina, ho ricevuto anche un altro biglietto misterioso da 'V,L,J'. Non ho idea di chi sia 'V,L,J', o chi siano, ma penso che lui, lei o loro volevano farmi vomitare dall'ansia. Anche se ho buttato il biglietto nel cestino, non posso smettere di pensare soprattutto perché quel biglietto da indizi su chi lo ha scritto e probabilmente é connesso con questa cosa dell'assassino nella casa delle bambole.... O fuori dalla casa delle bambole.
Tutte le ragazze stanno dormendo pacificamente, e questo mi rende ancora più stanca. È stato un giorno lungo. Un lungo, e misterioso giorno. Parlando di misteri, non posso evitare di ascoltare quella fastidiosa voce nella mia testa che mi dice che deve stare attenta all'incontro con Harry in giardino. Ho molte cose nella mia mente ora, e non so su cosa focalizzarmi.
Quando l'orologio scocca la mezzanotte, tolgo la coperta da me. Metto un paio di converse bianche prima di camminare in punta di piedi fuori dalla stanza.
Scendo le scale, e ogni passo che faccio i gradini scricchiolano. Spero di non aver svegliato le ragazze.
Apro lentamente la porta della cucina, e la richiudo dietro di me. Schiaccio l'interruttore della luce, in modo da illuminare la stanza.
Mi trovo appoggiata al banco-cucina, guardando attraverso la porta per uscire in giardino. Tutto quello che vedo è neo come la pece e un po' di nebbia.
Prendo il biglietto di Harry dalla mia tasca e lo rileggo velocemente:
'CIAO TESORO,
CI VEDIAMO DI FUORI A MEZZANOTTE.
ABBIAMO BISOGNO DI PARLARE'
Senza esitare, vado verso la porta e la apro lentamente, uscendo.
L'unica cosa che riesco nel buio della notte è la luce della luna che illumina tutto dall'orizzonte.
Oltre al buio della notte, fa anche molto freddo. Posso sentire i piccoli fiocchi di neve cadere sulla mia pelle. Ogni respiro che prendo si trasforma in fumo. Metto le mani in tasca per riscaldarle.
Passano due minuti e Harry non è ancora qui, quindi decido di fare una passeggiata finché non arriva. Penso che arriverà presto, lui mantiene sempre le sue promesse.
Cammino nel freddo della notte, le mie mani nascoste nelle tasche. Sono dieci minuti che cammino e sento un fruscio di rose, qualcuno deve averle sfiorate o qualcosa del genere.
"Harry? Sei tu?" Mi giro. Nessuna risposta. Dev'essere stato un uccellino o qualcos'altro.
Continuo a camminare, il giardino di rose é enorme, e anche molto bello e elegante. Con un fontana,fiori e sculture. Tutto è così meraviglioso.
Non c'è nessun rumore qui fuori, solo silenzio. C'è pace.
Dopo un po', sento alcuni passi dietro di me.
"Holly." Dice,con un accento inglese. Penso sia Harry, finalmente.
Mi fermo e mi giro.
"Harry?"
In tutta l'oscurità, posso vagamente sentire un mano tesa, che mi indica di avvicinarmi. Quindi lo faccio.
"Harry? Sei t-"
E questo è tutto quello che ricordo prima di cadere in mezzo al giardino, e sentire un ago appuntito nel collo.
|4 ore dopo|
I miei occhi si aprono lentamente e sono accecata dalla luce. Dove diavolo sono?  Sembra un garage. Non ne ho idea.
Mi guardo intorno, ancora scioccata di dove sono e come ho fatto ad arrivarci.
Mi alzo velocemente, ma ben presto noto la manetta alla mia mano destra legata al palo. Ora sono cento volte più spaventata.
Sto sognando? Non sembra reale. Non ho idea di dove mi trovo, sono spaventata e il mio respiro aumenta sempre di più. Non riesco  a dire una parola, non riesco a urlare per chiedere aiuto. Sono in pieno shock e non riesco a fare nulla.
Molto presto, la porta si apre e entra un uomo misterioso che non ho mai visto.
"Bene,bene,bene" dice l'uomo con una sigaretta in bocca," quindi tu sei la preziosa Holly Parker?"
Provo a parlare, ma le parole mi muoiono in bocca.
"Sai parlare ?" L'uomo, che sembra avere 20 anni, passa le mani tra i capelli.
Dopo un'eternità finalmente le parole escono dalla mia bocca.
"Chi s-s-sei t-tu?" Dico tremando, la mia voce spaventata.
L'uomo misterioso toglie la sigaretta dalla bocca, spegnendola con le sue dita e gettandola in terra dietro di lui.
"Io?" Dice,sarcasticamente lui.
"Tu. Chi ... Sei t-tu?" Dico, di nuovo, tremando.
L'uomo misterioso ride, poi la sua espressione torna seria.
"Vincent O'Keefe" risponde l'uomo.
Non ho mai sentito questo nome prima. Nessuno nella casa delle bambole lo ha mai menzionato.
Poi tutto d'un tratto ricordo.
'V,L,J'
Vincent O'Keefe è V.
Subito vado nel panico. Il mio respiro diventa di nuovo rapido,il mio corpo inizia a tremare e le lacrime riempiono i miei occhi azzurri. Questo dev'essere l'uomo che ha ucciso le ragazze nella casa delle bambole. Evie,Anna,Jess... Tutte le ragazze ritornano nella mia mente. Questo uomo misterioso sembra essere l'assassino.
Vincent cammina verso di me, facendomi sentire ancora più terrorizzata.  Forse mi vuole uccidere.
Vincent si inginocchia accanto a me e guardo i suoi occhi che mi ipnotizzano cercando di capire la mia espressione sconvolta.
"Perché sei così spaventata? Il mio nome?" Vincent mi accarezza la guancia " o forse la mia lettera?"
Senza pensare, do un pugno in faccia a Vincent, ma di nuovo fallisco ricordandomi delle manette.
"Coraggiosa,Holly"
"Che cosa vuoi da me!" Urlo," come me conosci?"
"So molto su di te" Vincent accende un'altra sigaretta,"tesoro"
Il modo in cui Vincent imita Harry mi fa sentire male. So che Vincent mi chiama tesoro apposto per farmi sentire male.
"Chi sei?" Chiedo, di nuovo.
"Te l'ho già detto, tes-"
"Non chiamarmi in quel modo" interrompo Vincent.
Lui ride e continua a chiamarmi 'tesoro'.
"Sono Vincent O'Keefe"
"Lo so questo. Voglio dire chi sei. Che cosa vuoi" dico, con un tono di voce più convinto.
"Quelle che volevo era 2 anni fa. Ora, qualcuno la deve pagare"
"Qualcuno che conosco?"
Vincent  cammina verso di me e si siede di nuovo," si. Qualcuno che ami davvero molto"
"H-Harry?" Esito," come é possibile?"
"Wow. Quel ragazzo deve averti fatto il lavaggio del  cervello,non é vero? Pensi che le persone diventi cosi ricche all'improvviso?"
"Che cosa centra?"
Vincent accarezza le mie guance ancora una volta, e con il suo tocco freddo mi provoca i brividi su tutta la schiena.
"Lo scoprirai" Vincent mette i miei capelli dietro le mie orecchie," voglio dire, lo scoprirai un giorno"
Lo guardo con un espressione tranquilla, anche se nella mia mente è l'esatto contrario. Chi è quest'uomo? Cosa sta succedendo realmente?
"Vaffanculo" dico, arrabbiata. L'espressione di Vincent diventa più fredda di prima mentre improvvisamente tira fuori dalla tasca una pistola. I miei occhi si spalancano e non riesco a controllare il mio respiro. Sono in guai seri.
"Cosa?" Dice Vincent, mettendo la pistola sulla mia guancia.
"N-Niente" Vincent preme ancora di più la pistola," p-per favore non farlo"
Le lacrime iniziano a scendere dai miei occhi, è questa la fine della mia vita?
Vincent toglie la pistola salla guancia e sorride malvagiamente.
"Non voglio ucciderti il primo giorno" dice lui, ogni parola che esce dalla sua bocca è seguita da una nuvola di fumo.
"Chi sono L e J?" Dico, fermamente.
Vincent si gira, sposta la sigaretta sul lato della bocca e mette il pacchetto in tasca.
"Io lo so, e tu lo scoprirai,
Tesoro"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ehy girls! Sono ritornata dopo una stressante giornata e un' orribile verifica di storia.... Quanto odio quella materia! Anyway, voi non sapete quanto mi ha fatto piacere il fatto che quando ho detto che avrei eliminato la storia avete tutte commentato dicendomi che non potevo eliminarla, che non potevo lasciarvi cosi,ecc... Mi sono sentita davvero bene, quando mi avete detto GRAZIE per aver continuato! E quindi grazie a voi che dopo tutto state ancora leggendo, votando e commentando questa storia! Con questo voglio dire che mi dispiace non aggiornare ogni 2/3 giorni ma non riesco e non so come risolvere il problema delle notifiche che non vi arrivano😅... Fatemi sapere se vi é piaciuto questo capitolo.... See you soon.
Kisses Sara💋