The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 48

-
Harry
-
Natale é domani e quindi anche la festa natalizia che ospito ogni anno. La festa é sempre divertente,la parte fastidiosa è preparare, ma fortunatamente, Louis e Ara sono qui alla casa delle bambole per aiutare con i preparativi.
"Harry" Louis afferra uno stecco natalizio e lo appende sull'albero di Natale " sai quanto sono state Holly e Ara al telefono l'altra sera?"
"Si?"
"Beh,potrei aver sentito qualcosa" dice Louis,spostando uno sgabello per mettere un'altra decorazione sull'albero.
"Cosa significa?"
"Stavano parlando dell'intera situazione dell'assassino" sussurra Louis.
"Prima di tutto,come fai a saperlo?"
"Ara me l' ha detto, mi ha detto tutto"
"Quindi, Elsie, eh? Io in realtá mi sono messo a ridere quando l'ho sentito"
"Che cosa c'e di così divertente in questa storia?" Chiedo io.
"Niente, sembra solo che lei sembra così tranquilla. Mai in un milione di anni avrei immaginato che lei potesse fare una cosa del genere" lui scrolla le spalle," Zayn ha sentito parlare di questo?"
"No, e lui non lo saprà. Non sappiamo nemmeno con certezza se si tratta di Elsie, lei è solo un sospetto." Dico appendendo un altro ornamento sull'albero di Natale.
"Giusto"
Dopo aver appeso tutte le decorazioni sull'albero, lui se io andiamo nel salotto dove ci sono le altre bambole. Ci sediamo su un cuscino blu. Lui afferra dei biscotti di cioccolato dal piatto davanti a noi,ma Juliet sposta la sua mano.
"Sono per domani!" Dice Juliet, alzando i suoi grandi occhi marroni al cielo.
"Rilassati," dice Louis,"me prendo uno solo"
Juliette alza gli occhi al cielo un'altra volta prima di incontrare Lola,Macy e Dakota in cucina.
"Abbastanza stronza,Harry " dice Louis, guardando Juliet con disgusto.
Sospiro,"a volte sa essere graziosa"
Louis ride," quando parli con Holly o qualcun'altro lei non é nient'altro che gelosa"
"Dov'è Holly,comunque?" Chiedo.
"Non lo so" dice Lola dalla cucina " forse sta pensando alcuni modi per essere ancora  più inutile"
Guardo Lola in modo serio," zitta Lola"
"Si, Lola, zitta!" Louis ride guardandola.
"Quindi, tu hai due stronze nella casa di bambole? Juliet e Lola"dice Louis.
"Io non sono stronza, Louis " dice Juliet.
"Tu non fsi parte delle nostre conversazioni, Juliet" dico io.
"Beh,tu stai parlando di me. Non dovresti parlare di Holly come fai sempre?" Dice Juliet.
La guardo male e poi mi giro.
Louis ride,"lei é molto gelosa!"
"Perché parli di me? Hai detto che Lola era una stronza?"
"Si, ma è diverso. Lola é sexy quando fa la stronza, tu sei fastidiosa" Louis sorride con sarcasmo.
"Sei un coglione,Lou-"
Alzo gli occhi al cielo,"abbastanza"
Louis sorride e mi guarda.
"Serio? Perché lei è sexy?"
"Cosa?" Louis si morde il labbro "Lola é sexy"
"E se io dico Ara?"
"Il punto é che, Ara é l'unica ed é di più di una migliore amica. E poi é anche brava a letto"
Scuoto la testa"sei imbarazzante"
"Cosa? Tu ami Holly ma non ammetti che le altre sono belle?"
"Loro sono belle. Holly é... Bellissima"sorrido al pensiero di Holly.
"Tu la ami davvero"
"Si..."
Quasi come un avvertimento, Holly entra in cucina. Con il suo bellissimo sorriso sul volto, anche se ha una ciocca di capelli che come al solito le da fastidio sopra il suo occhio sinistro.
"É pronta la cena?" Chiede Holly, guardadnl il costoso orologio che le ho comprato.
"Merda," Macy si mette una mano in faccia," in tutta questa preparazione per la festa di Natale ce ne siamo dimenticati"
"Meglio, perché sono dell'umore di mangiare una pizza" dice Louis.
"Pizza!" Batte le mani Holly. La pizza è il suo cibo preferito.
"Posso andare a prenderla?"dice Louis.
"Pizza!" Dicono tutti contenti, eccetto me.
Tutti mi guardano e io non so cosa dovrei dire.
"Uh,si?" Dico, sorridendo falsamente.
Louis si alza," sono già le sei. Vado a prenderla"
"Oh!" Dice Lola "posso venire con te?"
Louis mi guarda per ricevere un segnale di approvazione e quindi gli dico di sì.
-
Louis
-
|1 ora dopo|
La pioggia sta cadendo pesantemente e sta creando ingorgo sulla strada. Stavo pensando a Lola e staremo qui per un po' nel traffico, quindi siamo andati a prendere due coppe di gelato appena prima che il traffico sarebbe diventato peggio.
Io e Lola abbiamo molto in comune. Abbiamo anche lo stesso gusto preferito di gelato. Tutto quello che abbiamo fatto durante questo viaggio è parlare di cose a caso mentre siamo seduti con i piedi sui nostri sedili.
"Fanculo", Lola alza i suoi occhi verdi scuri al cielo,"ho ragione"
Ridacchio," quindi... Cosa non va con Juliet ?"
"É tutto tranquillo con Juliet!"
"Tu hai detto che qualcosa non andava" dico, prendendo un cucchiaio di gelato.
"Si gela"
Accendo il riscaldamento, e subito il calore riempie la macchina, ma Lola ha ancora i brividi e la pelle d'oca.
"Vuoi la mia giacca?" Le chiedo.
"Nah, sto bene cosi" dice Lola. Metto la mia giacca sulle sue spalle.
"Non sapevo che la pizza sarebbe stata cosi noiosa" dico, appoggiando la testa sulla mano dalla noia.
"Infatti. Non mi piace nemmeno la pizza"
"Eh,è la prima cosa che mi é passato per la testa"
"Taco Bell è proprio laggiù" dico,indicando il ristorante li vicino.
Lola mia da uno sguardo diabolico," sai, probabilmente gli altri hanno già mangiato..."
"Gia... I tacos sono abbastanza buoni..."
"Beh guarda un po'! Taco Bell é proprio qui vicino" dice Lola, sarcasticamente.
"Oh no! Ho accidentalmente superato Taco Bell!"
"Non ti conviene tornare nel traffico ora. Forse dovresti accidentalmente parcheggiare lì" dice Lola, indicando il parcheggio vuoto.
Parcheggio lì e spengo la macchina.
Mentre io e Lola usciamo dall'auto veniamo colpiti da un' acquazzone. Lola urla e velocemente entriamo nel ristorante.
Ordiniamo e poi ci sediamo ad un piccolo tavolo davanti alla finestra. Lola prende un grosso morso del suo tacos e chiude gli occhi per assaporarlo.
"Sai," Lola dice con la bocca piena," gli altri non hanno neache fame probabilmente"
"Gia" dico con la bocca piena. E poi ridiamo.
|2 ore dopo|
Fortunatamente, ha smesso di piovere e il traffico è svanito dopo un'altra ora e mezza di viaggio.
"Tomlinson suona come un cognome strano" dice Lola.
"É molto comune"
"Tomlinson!" Dice Lola, con un accento inglese.
"Qual é il tuo cognome? Darnley? Dickson?"
"È Derani"
"Sei italiana o qualcosa del genere?"
"Mio padre è italiano"
"Forte"
Per la prima volta in 3 ore, c'è silenzio. Ma non per molto.
"Quindi cosa pensi di Harry e Holly?" Chiedo a  Lola.
"So che si amano, é ovvio. Non sono gelosa di lei come le altre ragazze"
"Ti piace Holly?"
"Chiacchieriamo ogni tanto e scherziamo, ma" Lola si ferma un secondo e poi sorride," lei è davvero gentile con me..."
"Bello" sorrido.
Il resto del viaggio é silenzioso, si sente solo il rumore delle macchine sulla strada.
|alla casa delle bambole|
Parcheggio fuori dalla casa delle bambole mentre io e Lola stiamoa avendo una conversazione.
"Ahahha!" Ride lei,"è così stupido!"
"Questo è quello che ho detto,"ridacchio ", ma poi lui era lì e si è preso un pugno in faccia dal nulla"
"Povero ragazzo francese"Lola ride.
"Gia Simon ha cambiato scuola dopo quella volta" rido al solo ricordo.
Lola e io ci guardiamo per un po', e come se nessuno esistesse tranne noi, in quel momento, Lola si appoggia a me inaspettatamente.
Le nostre facce sono talemnte vicine che i nostri nasi si sfiorano cosi dico," dovremmo baciarci ora?"
"Si' dice lei.
Il bacio è stato corto ma appassionato. Mi è piaciuto, ma tutto quello che penso ora è quanto sarà triste Ara e quanto sará arrabbiato Harry.
"Uh," dice Lola," non diciamo niente a nessuno di questo "
"Concordo"
-
Harry
-
|2 ore dopo|
Louis e Lola sono stati via per così tanto tempo che abbiamo deciso di mangiare dei panini e non fare nulla. Sono tornati circa alle 8, e poi Louis e Ara sono andati via mentre le altre bambole sono andate a dormire dopo una lunga giornata, tutte tranne Holly, che é qui con me ora a cucinare i brownies in pigiama.
"Sei un cuoco tremendo" dice Holly, mettendo la teglia di brownies in forno.
"Scusa se non sono Jamie Oliver" dico in mia difesa.
Holly cammina verso l'albero di Natale e guarda in basso. Dalla sua espressione si può dire che é affascinata dalle luci colorate  e dalle decorazioni tradizionali.
Vado verso di lei," è bello?"
"Fantastico" dice lei.
"Non hai ancora messo la stella sulla punta?" Dice Holly, guardando l'albero.
"Gia" vado a prendere la stella sul tavolo," vuoi metterla tu?"
"Davvero?" Lei sorride.
Holly sale sulle mie spalle e mette la stella luminosa sulla punta dell'albero.
Scende dalla mie spalle e mi abbraccia, sussurrando nel mio orecchio," Buon Natale"
Mi chino al suo orecchio e la prendo per la vita, tirandola verso di me,"Buon Natale, dolcezza"
***********************************************************************************************************
Hi babes!!!! Sono tornata col nuovo capitolo dopo 5 giorni, scusatemi ma questa scuola mi sta uccidendo, sono piena di verifiche e interrogazioni😞... Anyway commentate e schicciate le stelline come sempre... Stavolta riusciremo ad arrivaree a 30 voti?!🌸
Kisses Sara💋