The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 58

-
Holly
-
"Preferiresti... Rimanere congelata per tutta la tua vita, o bollire per il resto della tua vita?" Chiede Harry.
"Uh," porto le gamba al mio petto, prendendo una nuova posizione sull'erba."entrambi sono noiosi, ma preferirei probabilmente rimanere congelata. Tu invece?"
"Bollire. Lo sto già facendo comunque" Harry scherza.
"Okay è il mio turno" dico,"preferiresti guardare High School Musical all'infinito per il resto della tua vita o ascoltare 'baby' ripetutamente per il resto della tua vita?"
Harry ride," ugh, non so. Probabilmente ascoltare 'baby' per il resto della mia vita"
"Davvero? Non sapevo che tu fossi un belieber!" Scherzo.
"Oh, si si. Bieber è così perfetto " dice Harry,sarcasticamente. " scherzo,ahah. Ascoltare 'baby' per il resto della vita sarebbe orrendo"
"So che mi ami, so che ti preoccupi, -"
"Oh dio" Harry ride, mettendo le mani sulle orecchie.
Mi avvicino a lui e inizio a urlare la canzone nelle sue orecchie. Lui cerca di non ridere ma fallisce, facendomi ridere insieme a lui.
Oggi è il nuovo giorno della nostra nuova vita, e che bel modo di spenderlo. Harry e io abbiamo trovato un prato un pianura ed è assolutamente stupendo. L'erba verde pulita con i suoi giradoli gialli brillanti. Il sole caldo illumina oltra l'orizzonte. Non c'è neve, e siamo nel bel mezzo dell' inverno.
Harry e io siamo pigramente seduto sull'erba da qualche ora, abbiamo parlato per un po' prima di fare un giochetto... È bello non preoccuparsi del mondo intero, di non preoccuparsi della casa delle bambole. È il passato e lo sarà per sempre.
"Okay, okay," Harry ride, spingendomi scherzosamente."preferiresti vivere a New York o a Parigi?"
"Oh, assolutamente Parigi. Ho sempre voluto andare lì "
"Anche io. Sono già stato a Parigi prima, è stupenda."
"Sei fortunato. Voglio andare a Parigi, ma non voglio assolutamente mangiare le lumache" dico, facendo  una faccia disgustata. Ew, lumache. Come posso le persone mangiarle?
"Avevo mangiato le lumache; fanno abbastanza schifo. Hanno un sapore tipo viscido e pastoso, e puoi sentire la lumaca passare giù dalla tua gola."
"Ew! Basta!"
"Ahah,stavo scherzando. Non sono così male."
C'è un momento di silenzio quando Harry guarda in bassa e raccoglie i girasoli mentre io prendo il sole che piano piano scompare. Il sole non splende mai a Londra, quindi è diverso e mi piace, mi piace sentire il calore sulla pelle. Vorrei stare qui per sempre.
"Hey," Harry sussurra. Io lo guardo con una faccia sorridente." Ti ho fatto una corona di girasoli" dice tranquillamente.
Harry mi dà la piccola corona girasoli fatta da lui. Io ridacchio prima di mettermela in testa.
"Sembri una principessa " Harry sorride, mentre aggiusta la corona di girasoli sulla mia testa.
"La principessa del prato!" Dico in un forte tono con le mani sui fianchi mentre Harry ride.
Prendo un lungo filo d' erba e lo rendo a forma di corona per appoggiarlo sulla testa riccioluta di Harry.
"Ecco! Il principe del prato!" Batto le mani eccitata.
"Niente girasoli?" Domanda lui.
Prendo un girasole e lo metto accanto all'orecchio di Harry.
Harry mi prende la mano," il principe e la principessa del prato!"
Noi due cominciamo a ridere molto forte, e non per una ragione particolare.
Il sole inizia a calare molto presto. Harry, io e il prato iniziamo a essere colpiti da un forte vente e da nuvole scure. Uh, il solito clima di Londra. Per alcune ore è caldo e bello, poi improvvisamente si traforma di ventoso e scuro.  È meglio che ce ne andiamo.
Harry si sdraia sull'erba,"uh, il sole se n'è andato"
Mi sdraio accanto a lui," dovremmo probabilmente iniziare ad andare, si sta facendo brutto"
"Hai ragione. Dobbiamo trovare un posto dove stare"
Sospiro," è stata una giornata lunga. Ho voglia di dormire, ho voglia di dormire proprio qui sull'erba "
Harry si siede," dai, dobbiamo andare"
"Sono troppo stanca; voglio dormire qui per sempre"
"Dai Holly" Harry si alza e mette il suo zaino in spalle.
"La principessa del prato desidera stare qui!" Dico, scherzosamente.
"Torneremo di nuovo, non preoccuparti" Harry mi sorride, prendendo la mia mano mentre camminiamo per Main Street.
|7:03|
Harry e io abbiamo scelto un posto dove stare per il momento, e dico 'per il momento' perché le possibilità future sono infinite, Harry e io non ci atteniamo a nessun piano.
Il posto è molto carino. I mobili sono moderni, in bianco e nero mentre le pareti sono semplicemente bianche. Lo squallido letto del motel è rimpiazzato da un comodo letto matrimoniale con lenzuolo bianche e nere, e sono molto felice di questo. Odiavo quello stupido motel e quello stupido letto, era lì che ho avuto quell' incubo.
Harry è nella doccia e io sono seduta sul letto, leggendo la copia di Hunger Games che Dakota mi aveva regalato qualche mese fa.
Sento una suoneria di messaggio del telefono di Harry che proviene dal comodino, e non posso evitare di guardare lo schermo dell' iPhone.
La paura e l'ansia prendono il sopravvento su di me, non appena vedo l'emittente del messaggio, ma le mie emozioni non si fermano qui. Quando leggo il messaggio, il mio cuore cade al pavimento con la paura più  grande che io abbia mai provato.
E pensavo che il terrore fosse finito...