The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

capitolo 19

-

Holly

-

Stasera conoscerò Niall e Fran,e le cose possono andare estremamente bene, o orribilmente male. Apparentemente, sono d'accordo con le ragazze, Fran è una stronza totale, ma non posso giudicarla, non la conosco. Le ragazze hanno anche detto che Niall è un tesoro, ma lo dubito. Qualcuno che rapisce le ragazze non può. Beh,Harry, ma non si può classificare come un tesoro, lo classificherei di più come bipolare. Un minuto è allegro, pieno di gioia e eccitato, quello dopo bolle di rabbia e urla a squarciagola.

"Sei eccitata di conoscere Niall e Fran?" mi chiede Sarah.

"Uh, un po', è davvero così male come voi ragazze la fate sembrare?"

"Um, per essere onesti, sì, lei è così maleducata,ma estremamente bella penso"dice Sarah, provando a essere il più carina possibile.

"Hey, mi aiuti a preparare il tavolo per la colazione, Holly?" mi chiede Juliet. Annuisco e vado verso di lei.

Una volta che sono con Juliet, le mi passa le forchette e i cucchiai,e ne metto uno per ogni posto a sedere.

"Che cosa è successo tra te e Dakota ieri?" chiede Juliet, mettendo i coltelli sul tavolo.

"Uh, mi ha solo chiesto com'è Janet" mento. Decido di non dire alle altre ragazze del tentativo di suicidio di Dakota. Voglio dire, non hanno bisogno di saperlo, e se loro lo scoprono, lo diranno a Harry, e non finirà bene.

|A Colazione|

Dal primo giorno che sono nella casa delle bambole,non sono mai stata seduta vicino a Harry al tavolo, solo con Liz vicino a me. Lo trovo un po' strano che non sono mai stata vicino a Harry , specialmente dal momento che ha sempre qualcosa  da dirmi, o solo per fare una chiacchierata.

"Che cosa pensi di Janet?" mi chiede Harry, mentre mi verso un bicchiere di succo d'arancia.

"Lei è forte. Davvero carina"

"Molto bene, a proposito, vorresti tipo andare da qualche parte fuori dopo colazione?"

"Non ho scelta, giusto?"

"No" dice Harry, prendendo un goccio dal suo bicchiere di succo d'arancia.

"Cosa faremmo?"

"Forse andare in città? Hai bisogno di un vestito di classe per stasera quando conoscerete Niall e Fran"

"Suona come un affare,Styles"

|Dopo Colazione|

"Che cosa indosserai?" chiede Macy, con gli occhi incollati sulla rivista che sta leggendo.

"Um,non lo so, vuoi ragazze mi aiutereste a scegliere un outfit"

Le ragazze e io camminiamo verso l'armadio gigante, e guardiamo tutti i vestiti, borse firmate e  accessori.  Evie va e prende una maglietta per me, Dakota va e prende un paio di pantaloni, mentre Lola prende gli accessori. In fine, finisco con un outfit abbastanza buono. Sto indossando un top di pizzo senza maniche blu marino, che mostra un po' di scollatura, jeans neri  che sento scomodi perché riesco a malapena a respirare perché sono così stretti, una borsa nera con diamanti incastonati, e ai piedi, tacchi a spillo blu scuro che possono rompere le caviglie.

"Dovremmo rifare il trucco, Holly" dice Lola.

"Perché? Sembra apposto" protesto.

"No, tesoro, tu sembri una drag queen"