The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

capitolo 37

-

Holly

-

"Io sono Beth"

Il mio cuore prende un colpo a queste suo incredibili parole. Questa ragazza incasinata davanti a me è Beth, la Beth che apparentemente, secondo tutti, è stato bruciata e morta in un modo assurdo per mano di Harry. Non so se sono già diventata pazza e posso vedere queste cose, o Beth non è morta. Ma poi, se Beth non è morta, che cosa ci fa qui?

"B-Beth" le mie mani iniziano a tremare, "ma tu sei ... morta?"

"Sì, beh, questo è quello che pensano loro"

"H-Harry ti ha bruciato?" sono confusa,"Non capisco"

"Allora, H-Harry ha assoldato Niall per uccidermi, Harry non è così forte come tutti pensano che sia," dice Beth, con tranquillità,"Niall non voleva uccidermi, così lui, da prima che tu entrassi nella casa delle bambole, mi ha nascosto qui dentro."

"Non so cosa stai dicendo ..." faccio un espressione confusa, cercando di capire.

"Non mi lascia uscire, ho fame, non mi lavo, non mi lavo i denti, e sono diventata pazza" dice Beth, graffiandosi il ginocchio.

Sono seduta di fronte a lei, mentre fisso il suo volto rovinato.

Beth prova a mettere una mano sulla mia guancia, ma mi tiro indietro.

"No. Per favore non toccarmi" dico, spostandomi.

"Perché sei qui dentro?" dice Beth, sollevando le sopracciglia.

"Non lo so. Voglio solo uscire" dico, le lacrime cadono dai miei occhi.

"Stai piangendo?" mi chiede Beth.

"No" mento, tirando su con il naso.

"Vado a dormire"

"Tu dormi? Come puoi dormire con tutti questi corpi morti?"

"Sono più di quattro mesi che sono qui. Devo dormire, o almeno penso"

"Oh, o-okay" dico, tranquillamente.

"Perché tu non dormi?"

"Non dormo qui. Harry mi sta cercando" incrocio le braccia.

"Haha, lui ti piace?" ride Beth.

"Cosa?"

"Niente" dice Beth prima di sdraiarsi, vicino a me. Trattengo il respiro per la paura.

Dopo dieci minuti, Beth sta dormendo. Io chiudo gli occhi, provando a bloccare tutto, ma sono ancora nella stessa posizione che avevo prima.

"Per favore aiutatemi" sussurro, chiudendo gli occhi e cadendo in un sonno profondo.

|Il giorno dopo|

-

Harry

-

Mi alzo con un mal di testa lancinante, guardandomi intorno vedo delle pareti rosse, ma poi ricordo di essere a casa di Niall.

Mi giro nel letto per vedere Liam dormire sul divano color crema, mentre russa fortemente.

Esco dal letto, e vado al bagno.