The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 49

-
Holly
-
|10:45|
Macy, Dakota, Lola,Liz e io siamo raccolte attorno al nostro piccolo alberi di Natale in un angolo della nostra camera da letto mentre Juliet distribuisce i regali che ha comprato Harry per ognuna di noi.
Finora, Macy ha ricevuto un sacco di elementi essenziali per lo yoga e la meditidazione, e Liz ha ricevuto delle tele, un quaderno per gli schizzi e matite acquarellabili.
"Il prossimo é per Dakota!" Dice Juliet, dando il regalo a Dakota.
Dakota toglie il coperchio rosa dalla scatola e strilla come una bambina appena vede il suo regalo. Ha ricevuto le raccolte dei suoi libri preferiti. Hunger games, Divergent, Harry Potter, Twilight e Noi siamo infinito.
"Ohh! Il prossimo è per me!" Dice Juliet.
Juliet ha ricevuto un paio di orecchini con le perle e scarpette da ballo su misura. Il regalo prefetto per Juliet . Lei ama il balletto.
"Oh mio dio, sono bellissime!"
Mentre Juliet è occupata a guardare il suo regalo, Lola prende il suo regalo da sotto l'albero.
"Wow"
Lola ci mostra il suo regalo. É un libro dal titolo: How to Control your Anger ( in italiano- come controllare la tua rabbia). Noi tutte ridiamo.
"Oh aspettate," Lola gira la prima pagina del libro,"c'è anche un CD!"
Macy prende il CD dalle mani di Lola,"chi sono gli Arctic Monkeys?"
Lola ride,"uh,la mia band preferita?"
"Oh! Avevo sentito Louis parlare di loro" dice Liz.
"Hmm... Divertente" dice Lola.
"Uh," aggrotto le sopracciglia," quindi dov'é il mio regalo?"
"Um..." Juliet guarda sotto l'albero," oh, eccolo qui"
Prendo il regalo da Juliet e lo apro. Non c'è niente dentro. Solo un biglietto con scritto 'vieni nella mia camera xx -Harry'
"Cos'è?" Chiede Macy.
"Oh, é una buono sconto da Forever 21" mento.
"Oh, bello!" Liz sorride.
"Buon Natale, ragazze" dice Dakota, e poi tutte ci abbracciamo.
"Vado a augurare ad Harry Buon Natale." Dico, uscendo dalla camera.
Vado verso la sua camera e busso alla porta.
"Ciao" dice Harry.
"Posso entrare?"
"Ho solo un asciugamano addosso"
"Niente che io non abbia mai visto prima"
Harry ride e apre la porta per lasciarmi entrare.
"Buon Natale" dice lui, chiudendo la porta dietro di lui.
"Buon Natale!"
"Chiudi gli occhi!" Dice Harry.
Dopo un po', Harry ritorna. Anche con gli occhi chiusi, posso dire che mi sta mettendo una collana al collo.
"Aprili" dice Harry.
Mi guardo allo specchio. La collana è magnifica. È d'argento con un piccolo ciondolo a forma di cuore con dei piccoli diamanti all'interno.
"Aw,é bellissima. Grazie" dico, girandomi per baciare Harry.
Il mio intento era quello di baciarlo, ma siamo caduti tutti e due sul letto. Anche se la scena é perfetta, c'è ancora un po' di imbarazzo nell'aria. 
Lui è  quasi nudo e io nel mio pigiama viola con i capelli raccolti in una coda disordinata. Harry bacia il mio collo e comincia a sbottonare il pigiama, ma io lo fermo.
"Sono le 11:20 di mattina, Harry. Non ora." Dico.
"Promettimi dopo?"
"Dopo la festa"
"O durante..."
"Quando inizia la festa, comunque?" Chiedo.
"Uh,tipo a mezzanotte?"
Il mio occhi si spalancano, "mezzogiorno?! Non abbiamo ancora fatto colazione!"
"Cosa? Volevi dormire ancora un po'!"
"devo vestirmi, e anche tu" dico, dando un bacio sulla guancia Harry  prima di correre dalle ragazze in camera.
Così cerco nell'armadio un outfit da indossare. Ci sono molti  vestiti eleganti che non ho mai indossato prima, ma quello che mi piace davvero e di un color bianco, a uno scollo a cuore e va stretto in vita. Per finire indosso un bracciale d'oro e i tacchi bianchi Mary Jane.
Vado in bagno dove tutte le ragazze si stanno truccando. Inizio anch'io truccarmi, faccio una linea fine di eye-liner. Un po' di mascara sulle ciglia e per finire un rossetto rosso sulle labbra.
Tutti ne siamo pronte, e devo dire che le ragazze sono molto belle ed eleganti.Scendiamo le scale e vediamo Harry, ora vestito, con una faccia disgustata.
"I Brownies non sono così buoni" dice lui.
"Davvero?" Dico, prendendo un morso, "non sono... Oh che schifo"
"già"
"Beh," prendo il piatto di Brownie, "li butto via"
Vado in salotto e rimango affascinata dal nostro albero di Natale, tutte le sue luci e le sue decorazioni sono spettacolari. Accanto all'albero c'è il fuoco, che espande calore in tutta la casa. Non posso immaginare il freddo che fa fuori... riesco a vedere attraverso la grande finestra che di fuori la neve sta cadendo pesantemente e il vento crea un suono forte alzando le foglie degli alberi.
"Louis e Lola sono stati fuori molto la notte scorsa" dice Harry .
"beh, stava piovendo, probabilmente c'era traffico?" Dico,camminando verso di lui.
"Già"Harry alza gli occhi al cielo,"traffico,certo"
"Cosa?"
"povera Ara," Harry apre il frigo, " oh bene"
"Okay quindi..."
Harry prende una cartone di succo d'arancia dal frigo, "ne vuoi un po'?"
"no grazie," incrocio le mie braccia, "quindi, cosa stavi dicendo di Louis e Lola."
"Non lo so... Penso stia succedendo qualcosa"
"E tu sei d'accordo se tra di loro succede qualcosa?"
"Beh-"
Lola entra nella stanza e  Harry diventa subito silenzioso.
Lola sembra diversa. Di solito lei è un po' maschiaccio ma adesso sembra piuttosto carina. Indossa un vestito colorato e floreale abbinato a dei tacchi bianchi e i suoi capelli sono raccolti in una grande coda di cavallo.
" Che cosa stai guardando?" Mi chiede Lola.
"Oh niente,sei bellissima"
"Grazie," Lola mi guarda dall'alto in basso " tu sembri... Oh, brownie"
Lola va in salotto e prova uno dei nostri brownie.
"Chi li ha fatti? Sono orrendi" dice Lola.
"Io e Holly,la notte scorsa" dice Harry, mettendo il succo d' arancia in frigo.
Lola guarda i brownie," eravate ubriachi?"
"Eravamo ubriachi?" Ripete Harry,sorridendo.
"Cosa... Vado di sopra" dice Lola, lasciando la cucina.
Harry inizia a ridere.
"Cosa?" Chiedo.
"Tu hai del rossetto sui denti, Holly"
Rido,"vado a pulirmi"
"Ma stai bene cosi tesoro!" Harry mi mette le mani sulle spalle,"potremmo stare cosi! Metterò del rossetto suo denti anche io"
Spingo Harry in modo scherzoso,"zitto!"
Mentre cammino nel corridoio per andare di sopra a sistemare rossetto suona il campanello. I nostri primi ospiti. Vado ad aprire la porta e trovo Louis e Ara.
"Ciao!" Li saluto.
"Ciao! Uh, ho il regalo di Harry. Ho preso un regalo anche a te, spero che alle altre bambole non dispiaccia" dice Louis.
"E ti importa davvero se a loro dispiace?"
"No, probabilmente no" dice Louis, dandomi i regali.
Rido,"grazie. Entrate"
Mentre lui va a cercare Harry , io e Ara andiamo in salotto.
Ci sediamo sul divano color crema e iniziamo a scartare regali di Louis. Mi ha regalato un profumo di Gucci che io volevo da un po'. Non so come lui lo sapesse. Mi piace, il profumo è buonissimo.
"Ne ho uno anch'io" sorride Ara.
"era quello il tuo regalo di Natale?"
"Sì, e questo..." Ara cerca qualcosa dalla sua borsa e poi  mi mostra l'album della sua band preferita, The 1975. Ricordo che me ne aveva parlato la prima volta che ci siamo conosciute.
Ridacchio,"l'hai portato qui?"
"Beh si" lei ride," abbiamo bisogno di un po' di musica per la festa!"
"Non so perché ma questa festa mi sta rendendo ansiosa.Dio solo sa cosa succederà!"
"Cosa intendi con 'Dio solo sa cosa succederà'?"
"Ogni volta che siamo tutti insieme, c'è sempre un problema, quindi sono un po' in ansia per quello che potrà succedere"
"Tu divertiti e basta okay? Non pensare a niente. La festa di Natale è sempre stata divertente."
"Okay, sono pronta per divertirmi"
"Holly," dice Ara,"potresti per esempio inziare dal togliere il rossetto dai denti"
*****************************************************************************************************
Hey babes!!! Ecco il capitolo, commentate e lasciate un voto, come sempre grazie a tutte, spero che questo capitolo vi piaccia... Un po' in tema natalizio in anticipo, però vabs😊
Kisses Sara😘🌸