The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

capitolo 51

-Lola-La tenda della doccia si apre e io urlo, spaventata. Ma quello che vedo mi sorprende, due persone si stanno baciando.
Sono Ara e Zayn.Nel secondo in cui io e Louis vediamo Ara e Zayn, corriamo fuori dal bagno più forte che possiamo, e fortunatamente, lo facciamo senza farci vedere."Stavamo per essere scoperti" dice Louis."Che cosa avresti fatto se Ara ci avesse visto?""Non ne ho idea. Ara è così sensibile... non avrebbe reagito bene""Perché ti preoccupi di lei?""Perché la amo"Quando Louis dice di amare Ara, non so perché, ma il mio cuore perde un battito. So di non amare Louis, forse ho una piccola cotta, ma non dovrei provare ... dolore?"uh,hai intenzione di mettere un altro reggiseno?" chiede Louis. Guardo in basso, ho dimenticato il mio reggiseno in bagno."Sì..." dico," ci vediamo più tardi di sotto""va bene," Louis mi dà un bacio sulla guancia,"Ci vediamo dopo"-Harry-"Dovresti uscire con i tuoi amici" dice Holly."Dovrei, ma voglio stare con te""Le stelle sono così belle" dice Holly, i suoi occhi sono stupendi, così blu.le nostre mani sono intrecciate, il suono silenzioso degli spruzzi d'acqua della fontana e la brezza leggera, è tutto così tranquillo. "Riesci a vedere il tuo segno zodiacale?" chiede Holly, puntando le stelle."No, sono solo stelle""Quella," Holly indica la stella," sembra un onda nel mare""Quella sembra un gatto. La vedi?"Holly è sempre bellissima. Non c'è modo di descrivere la sua bellezza. Tutto in lei è stupendo. La sua personalità, il suo viso, il suo corpo, la sua risata... Tutto. Mentre gli occhi di Holly sono concentrati sul cielo. La fisso mentre sorride ed è così carina."Smettila di fissarmi" ride Holly, coprendosi la faccia con le mani."Non posso farlo""Bene, io fisserò te" dice Holly."Sei così bello. Con i tuoi capelli ricci e i tuoi occhi verdi,ti amo davvero tanto. E' strano. L'amore è strano. Questo amore è strano." dice lei."Ti amo anche io, stranamente" dico, avvicinandomi a lei."Davvero. ti amo. amo tutto di te""Ti amo così tanto da fare male. non sono mai stato così innamorata di una bambola. mi sento stupido. Ma tutti si sentono stupidi quando sono innamorati...ma quando è un amore-strano," rido," sentirsi stupidi è un altro modo per innamorarsi più profondamente""Queste stelle insieme sembrano un orso," dice Niall," o un topo... non lo so"Holly e io ci giriamo per trovare Niall, dietro di noi, mentre sta bevendo la birra."Cosa?Da quanto sei qui?" chiede Holly."Da quando voi due stavate contando le stelle o qualcosa del genere, poi avete parlato del vostro amore-strano."Holly e io guardiamo Niall che sembra annoiarsi."Cosa? Scusa! Volevo solo fare qualcosa con voi. Mi sentivo solo" dice Niall, prendendo un sorso di birra."Sta iniziando a fare freddo, dovremmo entrare"Holly,Niall e io entriamo in casa dalla porta sul retro.Nella cucina c'è Louis."Hey, dov'è Liam?" chiedo."Oh, se n'è andato da un po'" dice Niall."Perché così presto?""Janet si sentiva male" dice Holly."Oh...""Vado di sopra a vedere cosa stanno facendo le altre. A dopo." -Holly-entro nella stanza del cinema, dove Ara, Macy,Juliet e Fran stanno guardando Divergent ma intanto stanno discutendo sul film."Hey ragazze" dico, sedendomi accanto a Juliet."Hey" mi salutano le ragazze.Vedo un drink accanto a Juliet. Lo prendo e ne bevo un sorso."Ti piace? L'ho fatto io" dice Juliet, orgogliosa di se.la mia faccia è disgustata, non appena il sapore acido colpisce la mia bocca."é aspro. Odio le cose acide""Janet ha detto che era buono""ho appena detto che odio le cose aspre."Juliet riprende il suo drink," Di più per me!"Alzo gli occhi al cielo e rido," Come vuoi"La porta si apre e Lola entra," hey, ragazze avete visto Louis?""L'ho visto in cucina. Hai cambiato il reggiseno?" chiedo."Sì," dice Lola," l'altro era scomodo""Hai passato molto tempo con Louis stasera..." dice Ara."E? Cosa importa? Siamo stati da soli" "Non devi essere scortese""Tu hai passato molto tempo con Zayn stasera,Ara..." dice Lola."Va via, Lola" dice Ara, scocciata."Come vuoi.Ciao ragazze" "Perché ha tirato fuori Zayn?" Chiede Fran a Ara."Uh... non lo so. Probabilmente voleva essere scortese"Per il resto della notte sto lì seduta insieme ad Ara,Macy,Juliet e Fran. Guardiamo il film e parliamo di cose a caso. E ho scoperto che Fran non è così male.Il Natale quest'anno è stato diverso da quello dello scorso anno... ma niente male.
|11.30|

Mi sveglio nel letto di Harry, mi ero già svegliata alle 7, ma ho deciso di dormire ancora un po' ero troppo stanca. Adesso mi sento meglio.
Guardo al mio fianco, dove di solito Harry dorme tranquillo, ma lui non è lí. Deve essere di sotto a fare colazione con le ragazze.
Esco dal letto e infilo le mie pantofole calde. Vado in bagno e mi lavo la faccia.
Vado di sotto con il mio pigiama, e non appena entro in cucina vedo le ragazze tutte sedute nel piccolo salotto, in silenzio. Qualcosa non va. Di solito chiacchierano tutte.
"C'e qualcosa che non va?" Chiedo.
Juliet toglie le mani dal viso e posso vedere le lacrime scendere dai suoi occhi, rovinando il trucco.
"Janet è morta"
*************************************
Ehy babes!! Scusatemi, scusatemi, scusatemi per avervi fatto aspettare cosí tanto per il capitolo. Spero che continuerete a votare e commentare nonostante tutto.
Kisses Sara💋