The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 30

-

Holly

-

Dopo un rinvio per un paio di lunghi giorni, le ragazze, Harry e io andiamo da Niall e Fran. Sono molto eccitata, speriamo che sia divertente, e Niall e Fran saranno simpatici,ma da quello che ho sentito, Fran non è una ragazza carina.

Le ragazze sono tutte nella stanza, per rifarsi il loro trucco estremo ed essere perfette, e provando una dozzina di bellissimi vestiti di differenti varietà di colori scintillanti. L'unica ragazza non agitata e impaziente di vestirsi sono io, perché sono pronta. Ho fatto lo stesso trucco, e non ha bisogno di altri ritocchi, e ho il magnifico vestito che Harry mi ha preso da Rentalee, non ho ancora messo il vestito, c'è ancora un' ora prima di andare, quindi ho deciso di lasciar perdere e sedermi sul letto a leggere una rivista di gossip in pigiama.

"Holly? Non ti vesti? Non fai il trucco?" mi chiede Sarah, mettendo i suoi lucidi orecchini di perle viola che si intonano al vestito lilla che sta indossando.

"Metterò il mio vestito dopo" dico, tenendo i miei occhi incollati alla rivista.

"Non ti trucchi?"

"Nah, non ne vedo la differenza" faccio spallucce a Sarah.

"Che cosa fai se il trucco non corrisponde al vestito?"

"Oh no! Che orrore!" dico, sarcasticamente.

"Tu dovresti lasciare che Liz ti faccio il trucco, lei ha fatto il mio" Sarah si siede sul mio letto.

"Qualcuno ha detto il mio nome?" Liz entra nella stanza, vestita con un abito rosa pastello.

"Liz, dovresti truccare Holly" dice Sarah, mi lamento. Non sono dell'umore giusto oggi.

"Sto bene così, non preoccuparti" dico.

"Dai, tranquilla. Andiamo nel bagno" Liz prende la mia mano e mi obbliga ad andare al bagno, dove io mi siedo su una sedia mentre Liz tira fuori tutti i suoi oggetti per il trucco.

"Di che colore è il tuo vestito?" mi chiede Liz, cercando il rossetto nella sua collezione infinita.

"Uh, verde e nero"

"Okay. Penserò a qualcosa" Dopo circa quaranta minuti, ho il mio vestito e il mio trucco apposto. Devo ammetterlo, Liz ha fatto un lavoro incredibile. Le mie ciglia sono finte e spesse, mascara nero, i miei occhi hanno una piccola linea di eyeliner marrone, le mie labbra sono di un rosso chiaro, le amo.

Metto i miei tacchi neri e vedo le altre ragazze nella camera con Liz. Una volta che esco dal bagno, Tutte le ragazze restano scioccate del mio nuovo aspetto, con Liz vicino a me, semplicemente fiera del suo lavoro col trucco.

Harry ci chiama da di sotto, e le parole rimbombano nella casa dandoci il vantaggio di sentirlo con maggiore potenza.Io e le ragazze andiamo di sotto per vedere Harry alla porta.Andiamo di fuori e vedo una limousine nera, così lucida e pulita che possiamo vedere il nostro riflesso perfettamente.

"Una limousine?" dico confusa, voglio dire, dobbiamo solo andare alla casa delle bambole di Niall e Fran.

"Harry fa sempre così" mi dice Lola, entrando nella limousine con me dietro.

"E' un po' troppo, non pensi?" mi siedo sul divanetto blu scuro accanto a Lola.

"Beh, per Harry non lo è"

"Dov'è Harry? Lui non viene?" chiedo a Lola.

"Lui è seduto davanti con Clive"

"Chi è Clive?"