Mặt Trận Đen - Black Battlefront

Chương 20: Lời cầu nguyện của người Prus' - 3

"Em xin lỗi!"

Tiếng thất thanh của Viktor xen kẽ tạp âm của ai đó từ phía bên kia bộ đàm vọng vào tai Pyotr và Konstantin.

"Vì chú mày mà đội ta sắp trễ giờ báo cáo tuần tra tại căn cứ!", Konstantin nổi cơn thịnh nộ, đôi bắp tay nổi gân chi chít trong khi tai và miệng vẫn áp chặt vào bộ đàm mà Pyotr cầm. "Thề có Chúa, gặp lại mày anh sẽ cho một trận".

Đội trưởng ra hiệu cho Konstantin ngừng lại. Tay cậu dí vào má đồng đội, từ tốn hất nhẹ cậu ta sang một bên với một cái vỗ lưng nhằm xoa dịu đối phương. Biết đội trưởng ngầm ra hiệu nhằm ngăn cản cậu buông thêm lời trách móc, Konstantin ức lắm. Cậu ta quay lưng lại với Pyotr, dậm một chân tại chỗ mà hờn dỗi vu vơ.

"Cậu ta lo lắng thái quá, nhóc đừng để bụng", Pyotr khịt mũi. "Quan trọng hơn, Vitya, nhóc đang ở đâu? Tại sao vẫn chưa quay lại nơi tập kết như đã hẹn từ trước?"

Mớ tạp âm cản trở cuộc giao tiếp giữa hai chiếc bộ đàm không giảm, trái lại còn vang lên to hơn qua mỗi phút và gần như đã át mất giọng của Viktor. Vì lẽ đó, Pyotr đành dồn toàn lực vào một bên tai trái, chắt lọc lấy những thông tin cần thiết về người đồng đội còn lại trước khi sự nhiễu sóng cắt đứt sợi dây kết nối bằng lời nói mong manh giữa hai người.

"Chuyện dài lắm, em không tiện giải thích". Dường như Viktor cũng gặp tình trạng tương tự đối với bộ đàm cá nhân. Cậu nhóc gấp rút thông báo về vị trí của bản thân trước khi mất sóng. "Hiện giờ em đang dừng chân ở một quán bar có tên là Bloody Flag. Địa chỉ là 124 Phố Imyarek, Quận Dorgomsky".

"Quán bar?". Mặt Pyotr nhăn lại. Cậu day vào giữa trán ra chiều khó hiểu, hạ tông giọng xuống thấp vừa đủ để người ở bộ đàm bên kia nghe được, vừa tránh lọt tai cái người đang tức tối ở gần đó. "Tại sao lại ở đó, lại còn là quận Dorgomsky?"

Dứt lời, vị đội trưởng hơi cúi đầu xuống, lén lút nhìn về phía sau lưng cậu. Vẫn là Konstantin hậm hực đứng chống nạnh, không có biểu hiện gì là vừa mới nghe được câu "Quán bar?" mà Pyotr vô thức thốt ra. Cảm thấy an tâm, cậu mới lặng lẽ dời mắt khỏi cậu ta.

"Em đã nói rằng mình không tiện giải thích".

Người ở bộ đàm bên kia lặp lại, nom có vẻ mất kiên nhẫn. Và rồi, chỉ vài giây sau, đến lượt Viktor hạ giọng xuống, sau khi tự nhận thấy rằng cách cậu đáp lại với đội trưởng có phần hơi vô lễ.

"Anh Pyotr, em xin lỗi. Bây giờ em sẽ quay trở lại vị trí nơi đội ta tập kết ban đầu, càng sớm càng tốt". Viktor ngập ngừng.

Nghe vậy, nội tâm Pyotr trở nên hỗn loạn.

Dựa trên những gì Pyotr biết sau gần 5 năm hoạt động tại thành phố Krushtopol và trên toàn mặt trận Leograd, Dorgomsky là một quận nhỏ nằm ngoài rìa thành phố, giáp với một vùng nhỏ của quận Lyubimask theo hướng tây nam. Phố Imyarek tọa lạc gần đại lộ Đông - Tây cắt ngang qua trung tâm quận này. Vị trí của họ cách Bloody Flag khoảng 25 cây số theo đường bộ.

Ngược lại, doanh trại nơi bọn họ đóng quân lại nằm ở làng Yakov, khu ngoại ô phía đông Krushtopol. Khu vực này cách nơi họ đang đứng tới tận 56 cây số theo đường bộ.