"Gerçekten," Mithian onu bir kez daha yakınına çekmeye çalışırken Arthur yalvardı. "Normalde beş saniyeden uzun süre dans etmem."
Mithian sevimli bir şekilde somurttu ve Arthur bir anlığına onun 'sadece bir dans daha' istediği kabul etmeyi düşündü. Ama onu dans pistine çekmesinin üzerinden neredeyse bir saat geçmişti ve o gerçekten arkadaşlarının yanına dönmeyi istiyordu. Onu yanlış anlamayın, Mithian harika bir dans partneriydi; ayakları üzerinde hafifti, iyi bir konuşmacıydı, zeki ve güzeldi. Ama yine de Arthur'un hissetmesi gerektiğini bildiği o ele avuca sığmayan şey tamamen onun kavrayışının dışında kalmıştı.
"Artı olarak," Arthur ellerini Mithian'ın elinden çekerken ekledi: "Sanırım randevuna geri dönmelisin."
Mithian kaşlarını çattı, gözleri bir eğlence kıvılcımıyla irileşti. "Merlin benim sevgilim değil, Arthur. Gerçekten." Konuşurken dans eden çiftlerin arasından kendisini takip etmesini istedi. "Bana bir iyilik borcu vardı ve ondan beni bu gece buraya getirmesini istedim."
Arthur şaşkınlıkla başını eğdi. "Neden?"
Mithian kirpiklerinin arasından Arthur'a bakmadan önce çekingen bir şekilde başını eğdi. "Senin yüzünden Arthur. Seninle tanışmak istedim."
Arthur şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.
"Ve The Chronicle için yazdığımdan değil." Mithian hızla ekledi ama hala gülümsüyordu. "Ama senin oldukça hoş göründüğünü düşündüğüm için. Ve bu konuda haklıydım."
Arthur kulak memesini çekiştirdi ve hiç şüpheye yer bırakmayacak şekilde kızardığını biliyordu. "Mithian, ben... bunu söylemen çok gurur verici, ama... um..."
Mithian sırıttı. "Endişelenme Arthur. Anladım." Daha sonra uzanıp Arthur'u yanağından öptü. "Dans için teşekkür ederim."
Arthur ondan uzaklaşırken sadece ona bakabildi.
"Eh, sanırım bu sorumu yanıtlıyor."
Arthur arkasını döndüğünde Merlin'i arkasından duvara yaslanmış, kollarını kavuşturmuş, çökmüş omuzlarında ve dudaklarının kıvrımında teslimiyetin yazılı olduğunu gördü.
"Ne?" Arthur aptalca sordu.
Merlin başını hafifçe Morgana ve Gwen'le konuşan Mithian'a doğru eğdi. "Mithian'dan hoşlanıyorsun."
Arthur kaşlarını çattı.
"Hayır, bu sorun değil." Merlin ellerini kaldırdı; sol eli hala önceki viski bardağını tutuyordu. "Gerçekten. Daha önce dediğim gibi; birlikte değiliz. Yine de harika biri ve birlikte çok mutlu olacağınıza eminim."
Arthur başka bir değersiz 'Ne?'yi bile sormayı başaramadı; Merlin'e şaşkınlıkla baktı.
Merlin başını sallayarak cevap verdi. "Tam olarak aynı fikirde olmadığımızı biliyorum ama Gwen ve Lance neredeyse aileden sayılırlar, bu yüzden beni davet ettiğin için teşekkür ederim. Sanırım seni vaftiz töreninde göreceğim."
Arthur ağzını açtı, kaşlarını çattı ve tekrar kapattı. "Merlin, sanırım olaya yanlış taraftan bakıyorsun."
"Arthur, sorun yok, gerçekten." Merlin cevap verdi ve az önceki o kederli gülümsemesi yeniden yüzündeydi. "Sen ve Mithian-"
"Merlin!" Arthur, konukların başlarını çevirerek ona baktığını fark ettiğinde sesini alçaltmadan önce bağırdı. Gerçekten, Merlin neden sürekli Arthur'un herkesin önünde bağırmasına neden olmak zorundaydı? "Mithian'la aramla hiçbir şey yok. Onunla dans ettim çünkü görünüşe göre sen kendi ayaklarınla takılmadan düz bir çizgide yürüyemiyorsun." Gözleri kısıldı. "Ve bunu yaparken benim dans etmek zorunda kalmam her zaman senin hatan!"
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Snapshots /Merthur
Fanfiction*Çeviridir. *Tamamlandı *** Aralarında her zaman heyecan olacaktı ama tartışmakla flört etme arasında ince bir çizgi vardır. (Ya da Arthur Pendragon'un kesinlikle Hugh Grant olmadığının hikayesi.)