Arthur boğazını temizledi. "Cumartesi günü için her şey yolunda mı?"
Gwen başını sallamadan önce derin bir nefes aldı. "Öyle olduğunu düşünüyorum. Aralık ayında İngiltere'de evlenmeyi seçmemiz konusunda ailemden bazılarının ne kadar yaygara kopardığına inanamazsın. Cidden, en az iki kuzenim güneş ışığı olmadan düğün hayal edemeyecekleri için gelmemekle tehdit etti."
Arthur burnunu kırıştırdı. "Kulağa büyüleyici geliyorlar."
"Evet." Gwen dilini çıkardı. "Ama en azından annem ve babam benim tarafımda. İstemiyorlarsa gelmemelerini söylediler. Babam, herkes için daha fazla yiyecek olduğunu söylüyor."
Arthur kıkırdadı. Gwen'in babası, Arthur'un Lordlardan her zaman beklediği her şeye karşı çıktı; nazikti, komikti ve herkesi sanki yıllardır tanıyormuş gibi aile evine kabul etti. Lance'ın bir unvanla ya da büyük bir evle gelmemiş olmasına rağmen, kızına hayran olduğundan ve sevdiği açıkça belli olan biriyle evleneceği için heyecanlandığından bahsetmiyordu bile.
Arthur tekrar konuşmaya başladığında Gwen, "Ve Merlin bu konuda harika davrandı," diye devam etti. "Düğüne gelebilmek için büyük iş görüşmesinin bile tarihini değiştirdi."
"Merlin?" Arthur kaşlarını çattı. İsim tanıdık geliyordu, bundan emindi.
"Evet," Gwen başını salladı. "Lance'ın üniversiteden arkadaşı. Geçen yıl nişan partisindeydi.
Arthur'un gözleri, Merlin'in tam olarak kim olduğunu hatırlayınca irileşti. "Şampanya mantarıyla camı kıran mı?"
"Ah," Gwen bu anı karşısında hafifçe yüzünü buruşturdu. "Evet, o."
"Bana yirmi birinci yüzyılda görev yapan bir Başbakanın Lordlar Kamarası üyesi olmasının gülünç olduğunu düşündüğünü açıkça söyleyen kişi, ayrıca bu sayıyı ikiye çıkarırsam bunun tam bir rezalet olacağından bahsetmiyorum bile?" Arthur dudaklarını büzdü.
Gwen yüzünü buruşturdu. "Pekala, sen biraz..." utangaç bir tavırla dudağını ısırarak sustu.
"Biraz ne?" Arthur elinden geldiğince sakin bir şekilde sordu.
"Şey..." Gwen doğru kelimeyi arayarak yüzünü buruşturdu. "bir aptal, sanırım."
Arthur gözlerini kırpıştırdı. Bu on beş yıl sürmüştü ama Gwen sonunda onu sersemleterek geçici bir sessizliğe kavuşturmayı başarmıştı.
"Arthur?" Gwen ihtiyatla sordu.
"Bir aptal mı?" Arthur tekrarladı.
"Şey, evet, Arthur." Gwen kollarını kavuşturdu. "O hafta gazetelerde çıkan soyluluk karşıtı yorumlardan dolayı çok küstahtın. Hatırladın mı?"
"Küstah mı?" Arthur, bu sürpriz sayesinde tutarlı bir düşünceye sahip olsaydı, marjinal yetenekli bir papağan gibi Gwen'in söylediklerini tekrarlamaktan başka bir şey yapamayacağı gerçeğinden endişelenmeye başladı. Tanrı aşkına, babası birkaç ay içinde emekliye ayrıldığında Başbakanlık pozisyonunda sözde öncüydü.
Gwen başını salladı. "Merlin'e onun tam da bu kadar gülünç, aşırı sosyalist bakış açılarına sahip olmasını bekleyeceğin türden bir insan olduğunu söyledin."
"Söyledin mi?" Arthur bunu söylediği hatırlamıyordu. "
"Söyledin." Gwen tekrar kahvesine uzandı ve arkadaşını kupanın kenarından izledi. "Oxford'a gitmiş olmasına rağmen omzunda çip olan bir ilkokul çocuğu olmasıyla ilgili bir şeydi."
Arthur kaşlarını çattı. Bu onun söyleyeceği bir şeye benzemiyordu. Yüksek sesle değil en azından.. "Emin misin?"
"Olumlu, aslında." Gwen gözlerini devirdi. "Aslında iyi anlaşacaklarını umduğumuz en yakın iki arkadaşınızın, nişan partin sırasında birbirlerine keskin nişancılık yapmaya başlamasını gözden kaçırmak oldukça zordur."
Arthur koltuğuna hafifçe çöktü; uzaktaki bir masada oturan bir grup kızın onu tanıdığını fark ettiğinde hemen doğruldu; işaret etme ve fısıldamalara bakılacak olursa.
Gwen, alnı kaşlarını çatarak Arthur'un görüş alanını takip etti. "Ah. Ah, hayatım. Başka bir yere gitmek ister misin?"
Arthur başını kaldırdı. "Hayır, endişelenme. Son zamanlarda seni gördüğüm için yeterince saçmaladım. Eğer atanırsam-"
Gwen onun sözünü keserek, "Ne zaman?" diye kısaca kolunu sıktı. "Atandığında,"
Arthur ona minnettar bir tavırla dudaklarını oynattı. "Tamam, atandığında tüm ülkelerin haberi olmadan hiçbir yere gidemeyeceğin. Birkaç bakışla başa çıkabilirim."
"Eğer eminsen," diye yanıtladı Gwen başını sallayarak ama yine de kızlara olumsuz bir bakış attı. "Dinle, Arthur, bugün seni gerçekten görmek istememin nedeni sana soracak bir şeyimin olmasıydı. Lance ve ben sana sormak istiyoruz."
Arthur ona devam etmesini işaret etti.
Sonunda bir parça kurabiyeyi koklayan Gwen, "Düğünün daha büyük bir parçası olmanı isterdik, biliyorsun," dedi. "Ve son zamanlarda bunun mümkün olamayacak kadar meşgul olduğunu biliyorum. Ama kilisede okumalardan birini yapmanızı gerçekten istiyoruz."
Arthur'un hissettiği sıcaklığın kafenin ısınmasıyla hiçbir ilgisi yoktu; tamamen Gwen'in ve şimdi de Lance'ın hayatının bir parçası olmasıyla hissettiği mutlulukla ilgiliydi. "Elbette. Elbette."
"Gerçekten mi?" Gwen'in yüzü gülüyordu. "Hayatını ayakta durup insanların önünde konuşarak geçirdiğini biliyorum ama..."
"Gwen." Arthur onun ellerini kendi ellerinin arasına aldı ve hafifçe sıktı. "Onur duyarım."
"Teşekkür ederim." Gwen'in gülümsemesi, kollarını boynuna dolayıp onu yakınına çektiğinde daha da büyüdü.
"Bana teşekkür etme," diye yanıtladı Arthur sessizce "Sen benim için en iyi dostumsun. Senin için her şeyi yaparım."
Gwen hafifçe gerildi. "Bunu öğrendiğim iyi oldu," dedi yumuşak bir sesle. "Çünkü senden isteyeceğim başka bir iyilik daha var.
*11.12.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Snapshots /Merthur
Fanfic*Çeviridir. *Tamamlandı *** Aralarında her zaman heyecan olacaktı ama tartışmakla flört etme arasında ince bir çizgi vardır. (Ya da Arthur Pendragon'un kesinlikle Hugh Grant olmadığının hikayesi.)