Arthur'un başı ağrıyordu; gerçekten, gözlerinin arkasında, gözbebeklerinin arkasında ellerinde çekiç olan mini adamlar varmış gibi, yarılacak bir baş ağrısıydı Burun köprüsünü sıkıştırdı ve bunu yaparken dudaklarından dışarıya hava üfledi.
Babasının, eski güzel Birleşik Krallık'ın başlangıçta beklediği kadar basit olmadığını açıklaması bir saat sürmüştü. Arthur'un işsizliğe karşı yürüttüğü basit savaşın aslında odaklanması gereken savaş olmadığını anlaması için bir saat ; Britanya var olduğundan beri kamu bilincinin yüzeyinin altında devam eden bir savaş değildi bu. Dünya anlayışının ondan alınıp yerine imkansız gibi gelen bir şeyin konduğunu anlaması için de bir saat. Arthur'un ismen Başbakan olmasına rağmen ülkenin iplerini elinde tutanın hala babası olduğunu anlaması içinde bambaşka bir saat gerekti.
Bütün bunlar için bir saat; ama yine de Merlin'in bu olaydaki yerini anlaması on saniyeden kısa sürmüştü.
Uther kararlı ve yoğun bir tavırla, "Büyü bir beladır," demişti. "Bu, edep dokusunda bir lekedir."
Tekstil temelli metaforlar aslında uzun zamandır devam ediyordu ama Arthur bu aşamadan vaz geçmişti; o akşam büyüye tanık olduğunu ve bundan sorumlu olanın Merlin olduğu düşüncesi, ruhunun derinlerinde yatan bir kesinlik nedeniyle düşünce süreci tamamen raydan çıkmıştı.
Uther, "Pendragon ailesi uzun zamandır ulusumuzun bu felaketini ortadan kaldırma konusunda etkili oldu," diye devam etti. "Büyücüler sıradan insanların arasında saklanırlar, sapkın değilmiş gibi davranırlar, mırıldanılan bir kelimeden başka bir şeye ihtiyaç duymadan bir insanı öldürebilecek aşağılık işgalciler değillermiş gibi yaparlar. Şanlı şehrimizde büyünüm tespiti üzerinden uzun yıllar geçti; bir sensörün bu kadar güçlü bir büyü tarafından etkinleştirildiği son seferden bu yana neredeyse on beş yıl geçmişti."
Arthur o anda neredeyse hafifçe homurdanacaktı. Güçlü Büyücülük mü? Bir viski bardağı birkaç saniyeliğine yerden bir santim yükseklikte asılı kalmıştı. Ayrıca, herhangi bir büyücümüm, fazla düşünmeden birini öldürebileceklerse, geçmişte nasıl yakalandıklarını sormamanın akıllıca olacağını düşündü.
"Büyücünün yakalanması, kontrol altına alınması ve onunla ilgilenilmesi gerekiyor, Arthur. Büyücü, kadın ya da erkek, tehlikelidir ve durdurulması gerekir. Onları sonsuza dek susturacak araçlara sahibiz." Uther bu noktada sonuca ulaşıyordu. "Bu yükü daha uzun yıllar senden saklamayı umuyordum ama artık bu ulusun koruyucusu olma rolünü kabul etme zamanın geldi. Ülkeni yüzüstü bırakmayacaksın Arthur ve beni de yüzüstü bırakmayacaksın."
Bunun üzerine Uther odadan dışarı fırlamıştı; tek oğlunu, büyücünü izini sürdüğünde tam olarak ne yapması gerektiğine dair herhangi bir yararlı bilgiden mahrum bırakıyordu ve Arthur babasının akıl sağlığını sorgulamadan hemen önce odadan ayrılmıştı.
Eğer bu bir şakaysa, oldukça iyiydi. Ama Nisan ayında değillerdi ve Uther Pendragon hiçbir zaman ışıltılı kişiliği ve mizah anlayışıyla tanınmamıştı.
"İyi misiniz, efendim?" Leon dikkatlice sordu ve Arthur nihayet içinde oldukları zamana geri dönebildi.
"Ne zamandır biliyorsun?" diye sordu Arthur. "Büyü hakkında olanları yani."
"Tüm hayatım boyunca," diye yanıtladı Leon sakince. "Baba babanın yanında çalışıyordu ve ondan önce senin dedenle benim dedem; ve böylece ailemin hatırlayabildiği kadar geri gidebilirim. Büyü hakkındaki gerçek, iş unvanıyla birlikte aktarıldı."
Arthur uzun bir süre gözlerini kapattı. Basitçe nefes almasına odaklandı. "Ve sen büyünün bir tehdit olduğuna mı inanıyorsun?"
Leon sonunda cevap verildiğinde bu sözlere her zamankinden daha fazla önem veriyormuş gibi görünüyordu. "Büyünün kötülük için kullanılabileceğine inanıyorum ancak bu, yalnızca bu yolu seçenlerin elinde."
"Diğer silahlar gibi mi?" Arthur, Downing Caddesi'nde tecrit altında olmasına rağmen sesini alçak tutarak sordu.
"Kesinlikle." diye yanıtladı Leon. Eklemeden önce saatine dikkatlice baktı. "Bu akşam ihtiyacınız olan başka bir şey var mı, edendim?"
Arthur yavaşça başını salladı ve kanepeden kalktı. "Hayır, teşekkür ederim, Leon." Omuzlarındaki gerilimi gidermeye çalıştı. "Ama eğer güvenlik ekibi şey hakkında herhangi bir bilgi bulursa..." duraksadı. "Yani büyücü demek istedim."
"Elbette." Leon oturma odasından çıkmadan önce saygıyla başını salladı.
Arthur her zaman babasının ona söylediği gibi davranmıştı; Uther Pendragon'un oğlu ve varisi için belirlediği neredeyse imkansız beklentileri her zaman karşılamaya çalışmıştı. Babasının onayına ne kadar susadığını asla kimseye itiraf edemezdi ve geçmişte babasını etkileme fırsatını asla geri çevirdiği olmamıştı. Ama şimdi...
Arthur cebinden telefonunu çıkardı. Merlin sinir bozucuydu ve Arthur'u tek bir kelimeyle kızdırmak gibi şüpheli bir yeteneğe sahipti ayrıca Arrthur'un bir fantastik romanın sayfaları dışında asla mümkün olduğunu düşünmediği bir güce de sahipmiş gibi görünüyordu. Ama onu Uther'e teslim etmek? Onları susturacak araçlara sahibiz. Arthur yutkundu. Ve yine de saçmaydı, değil mi? Merlin ve tehlikeli olmak mı? Saçmalamayın. Sinir bozucu, kesinlikle ama tehlikeli? İmkanı bile yoktu.
Telefonu çaldığında o kadar şaşırdı ki telefonunu halının üzerine düşürdü. Beceriksiz parmaklarını telefonuna kenetlemeyi başardığında telefonun çalması durmuştu, ekranda, 'Cevapsız Çağrı- Gwen' yazıyordu.
Arthur saate bakarken kaşlarını çattı; sabah iki buçuktu. Daha önce Gwen ve kız kardeşine aniden ortadan kaybolmasıyla ilgili kısa bir açıklayıcı mesaj göndermişti (bahanesi olarak acil Başbakanlık görevleri olduğunu söylemişti), bu yüzden ikisinin de şuanda onu aramasını beklemiyordu.
Tam Gwen'i aramak üzereyken telefon yeniden çalmaya başladı. Bu kez Arthur telefonu kulağına tutacak kadar soğukkanlı davrandı. "Gwen?"
"Ah, Arthur." Gwen ağlıyormuş gibi konuşuyordu.
Arthur hemen ayağa kalktı ve ceketine uzanırken sordu; "Ne oldu? İyi misin? O Lance mi? Neredesin? Yola çıkıyorum."
Gwen burnunu çekti. "Merlin."
*25.12.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Snapshots /Merthur
Fanfiction*Çeviridir. *Tamamlandı *** Aralarında her zaman heyecan olacaktı ama tartışmakla flört etme arasında ince bir çizgi vardır. (Ya da Arthur Pendragon'un kesinlikle Hugh Grant olmadığının hikayesi.)
