Começar a Festa É aniversário da Marinette! Para comemorar, seus amigos vão fazer uma festa surpresa para ela, embora ela já saiba dessa festa. Já que ela viu seus amigos fazendo algumas coisas suspeitas, como a Juleka segurando uma bomba de bicicleta na escola, Nino ouvindo a música favorita da Marinette, Adrien e Alya estão sussurrando e ficando nervosos quando ela chega na sala de aula e disfarçam com Adrien indicando um dentista pra Alya. E ela acredita que a história de Alya sobre ter que ir ao dentista é apenas um código para essa festa surpresa. Para verificar isso, ela desce para a padaria. -Mãe, pai. Vocês sabem se a Alya está fazendo uma festa surpresa para mim? Os pais da Marinette rapidamente escondem o bolo que estavam fazendo para ela. -Festa? Que festa? Quem é Alya mesmo? Sabine -Você está exagerando, amor. É a melhor amiga dela. Tom -Ah, aquela menina. A gente não a vê a anos. Essas respostas confirmam a suspeita de Marinette que fica animada por seus colegas fazerem algo tão legal, Marinette corre até a porta para cumprimentá-los quando ouve a campainha tocar. Porém, para surpresa dela e de seus pais, é sua avó Gina. E Marinette a abraça. -Marinette, querida. Você está muito alta para a sua idade. Recebeu a minha carta da Patagônia? Marinette -Recebi. E as da Austrália, Bali e Estônia também. Você foi mesmo perseguida por um urso? Gina ri. -Fui, mas viramos grandes amigos no final. Tom sussurra pra Gina. -Mãe, é o aniversário dela, lembra? Gina -Porque você acha que eu tô aqui?! Então Gina dá para Marinette uma camisa de presente de aniversário. Porém, a camisa é para uma criança bem menor. Ela também dá a Marinette os doces que ela gostava quando criança. -Você ainda gosta dela, não é? Marinette -Eh... Aham Gina -E ainda não acabou, meu amor. Nós duas vamos ter um dia maravilhoso, assim como da última vez. Nós vamos dar uma volta, vamos passear no zoológico e depois... Tom -Eh, mãe. Será que eu posso falar com você, só nós dois? Gina -O que é, Tom?! Eu não conheço mais a minha Marinette porquê estou sempre viajando? Tom -Não, mãe. Não é o que eu ia falar Gina -Você acha que ela não quer passar um tempo com a avó? É isso? Marinette -Não, é claro que eu quero passar um tempo com você. Eh... Até porquê ainda não são 16:00. Gina -Pronto, viu só? Anda, vamos logo, Marinette. Nós vamos nos divertir. Gina e Marinette saem passear em sua moto. A avó Gina leva Marinette ao parque e ao zoológico, ainda com a impressão de que Marinette é uma criança pequena. Enquanto isso, Marinette teme estar errada sobre a festa. Ela não gosta do doce que Gina lhe deu, mas é educada demais para dizer isso a ela. Então Alya liga para Marinette e pede que ela vá encontrar ela para irem ao "dentista". Marinette fica radiante porque a festa é real. Mas ela vê Gina parada perto dela com duas casquinhas de sorvete, ela ouviu a conversa. -Olha, me desculpa vovó, eu tenho que ir ao dentista com a Alya. Gina -Eu não vou deixar você ir ao dentista no dia do seu aniversário. Eu ainda tenho que te levar para ver os trens na estação Gare de Lyon. Marinette -Na verdade a Alya tem duas irmãs e elas são gêmeas. E por serem duas, a Alya precisa da minha ajuda e... Espera, o que eu tô falando? Isso é tudo mentira, sabe o que eu acho, vovó? Que a Alya vai fazer uma festa surpresa pra mim. Gina -Eu endenti, meu amor. Não se preocupe comigo, corre lá e vai encontrar os seus amigos. Marinette -Tem certeza? Gina -Vai lá, eu fico com isso aqui. A gente se encontra mais tarde, tá bem? Marinette dá um abraço em Gina antes de sair. -Obrigada, você é a melhor avó do mundo! Gina volta para casa deprimida. Sabine diz a Tom para falar com ela, mas ele acidentalmente destruiu o bolo de aniversário de Marinette. Os dois trabalham para fazer outro bolo para a festa ser salva que acabaram esquecendo da Gina. Enquanto isso, Gina descobre que Marinette estava mentindo sobre ter comido o doce que ela lhe deu. Hawk Moth sente suas emoções negativas e envia um akuma, que entra na lata de doces. [-Befana, eu sou Hawk Moth. Estou restaurando o seu poder matriarcal como avó. Você usará essas balas para recompensar o merecedor e punir o ingrato. Quanto a minha recompensa? Você vai me trazer os Miraculous daqueles dois irritantes, Lordbug e Cat Noir] Gina -Você está certo, Hawk Moth. Chegou a hora de ensinar a eles uma bela lição. Enquanto isso, na padaria, Tom e Sabine terminam o bolo e iam levá-lo pra festa. Tom se lembra que tem que avisar a Gina, mas já era tarde, Befana desce até a padaria com sua moto akumatizada. -Filho malcriado. Não diga a sua mãe o que fazer. O choque faz Tom escorregar e destruir o bolo na queda. -Sabe o que os filhos malcriados ganham? Carvão! Então ela transforma Tom, que tentou corrigi-la, em uma estátua de carvão. Então ela se vira para Sabine. -Você não precisa ficar com medo, querida. Você sempre foi boa pra mim. Então ela transforma Sabine em uma fada. E em seguida, sobe em sua moto akumatizada. -Agora me diz, a Marinette não está no dentista, está? Sabine-Fada -Não senhora. Befana -Então me leve até ela. Enquanto isso, Marinette está se divertindo muito em sua festa e acaba de receber um presente de Adrien quando Befana ataca. ♪A Befana vai chegar Na vassoura a voar Dando docinhos Para os bonzinhos♪ Befana salta da sua moto akumatizada e vai até Marinette -Você mentiu para a sua avó Marinette. Marinette -Não! Eu não sabia que a Alya ia fazer uma festa surpresa para mim. Alya -É verdade, senhora. Befana -E todas aquelas balas que você fingiu comer? Marinette -Me desculpa, vovó. Eu só não queria magoar você. Befana -Eu não sou mais a sua "Vovó". De agora em diante pode me chamar de Befana. E vou punir vocês por todas essas mentiras. Befana tenta transformar Marinette em carvão. Mas ela desvia e em vez disso, o tiro atinge Mylène. Adrien consegue fugir e se transformar em Cat Noir. Enquanto isso, Marinette fugia dos tiros da Befana até que é cercada por Sabine-Fada. -É falta de educação falar enquanto a Befana está falando com você. Ela vai atirar em Marinette, mas Cat Noir impede. -Eu não sabia que as vovós podiam ser tão malvadas. Befana -Você vai ficar ótimo de branco, meu gato fofinho. Ela dispara contra Cat Noir, mas ele desvia. -Não me convenceu, eu gosto mais de preto. Realça os meus olhos, você não acha? Ela tenta atingir Cat Noir varias vezes, mas ele ficava desviando. Então Befana ordena que Sabine-Fada ataque o Cat Noir. -Aí, eu pensei que as fadas fossem boas! Enquanto isso, Befana continua atacando a Marinette e atirando nela para transformar ela em carvão, mas não consegue e um dos tiros acerta o presente de Adrien. -Você não merece ganhar presentes sua menininha mimada. Aqui está o que você realmente merece. Ela vai disparar contra Marinette, mas ela ficou sem balas e tem que recarregar a arma. Em seguida a caçada contínua. -Chegou a hora de te ensinar uma lição. Ela dispara contra Marinette e dessa vez ia conseguir transformar ela em carvão, se Lordbug não tivesse chegado na hora e usado o ioiô como escudo para bloquear o tiro. -Fica atrás de mim, Marinette. Befana -Um cavalheiro querendo ajudar, que fofo. Você ficará muito melhor como um cavaleiro branco. Lordbug -Não, valeu. Eu gosto do meu uniforme do jeito que ele é. Enquanto Lordbug fica protegendo Marinette. Alya e os outros estão vendo tudo escondidos. -O Lordbug não vai conseguir lutar e proteger a Marinette ao mesmo tempo. Temos que ajudar. Então Alya começa a jogar pratos em Befana. -A Marinette não é mentirosa! Befana -Alguém tem que te dar educação menina! Então Befana dispara em Alya e a transforma em carvão. Marinette tenta correr até ela, mas Lordbug impede. -Alya! Então Kim tenta agarrar a arma de Befana e ela também o transforma em carvão. -É isso o que acontece quando alguém rouba balas, seu bando de crianças mal-educadas. Rose -Não! Não encosta na Marinette, ela é a garota mais doce do mundo. Befana -É muita falta de respeito falar sem permissão, mas é muito nobre da sua parte defender a sua amiga. Está bem, vou transformar você em fada. Então Befana transforma Rose em uma fada. -E você vai me ajudar a dar disciplina para os seus amigos. Enquanto isso, Cat Noir cutuca o ombro do Lordbug, que se assusta um pouco, mas fica quieto quando Cat Noir faz sinal de silêncio e sussurra. -Vamos aproveitar que ela está distraída e vamos tirar a Marinette daqui. Então os heróis fogem com Marinette. E vendo isso, Befana envia Rose-Fada e Sabine-Fada para atacá-los, mas os amigos restantes da Marinette os amarram com faixas e tentam detê-los. E Befana transforma todos eles em carvão e sai para se vingar de Marinette. Enquanto isso, Lordbug e Cat Noir leva Marinette à Torre Eiffel. -Você deve ser uma garota muito legal para os seus amigos te protegerem assim. Por que a sua avó está enfurecida? Marinette -Acho que ela queria que eu passasse mais tempo com ela. Cat Noir -Relaxa, eu prometo que vamos trazer a sua avó antiga de volta. Lordbug -Agora se esconde, tá bem? Marinette -Tá Lordbug e Cat Noir falam juntos. -Feliz aniversário pra você. Marinette -Obrigada Então os heróis voltam para enfrentar Befana. Enquanto isso, Befana percorre a cidade transformando pessoas "más" em carvão e pessoas "boas" em fadas. Ela é derrubada da moto akumatizada no meio de sua música por Lordbug e Cat Noir, que inventam sua própria música. ♪Cat Noir vem também e de repente Vence o mal iminente♪ Hawk Moth [-Traga os Miraculous deles, Befana] Befana -Você não disse a palavrinha mágica. Hawk Moth [-Por favor.] Befana -Assim está muito melhor, Hawk Moth. E seus ladrõezinhos, onde esconderam a Marinette? Cat Noir -Eu esqueci. Lordbug -E até parece que iríamos contar pra você. Befana -Dêem um jeito nesses vilões! Então as fadas atacam os heróis que contra-atacam. Enquanto lutam contra as fadas, Cat Noir fala. -Eu acho que precisamos de uma música tema também. Lordbug -O que? Cat Noir -É, tipo todo herói precisa de uma música tema, a minha música tema poderia ser algo como... ♪Olhem pra mim Sou Cat Noir Eu sou demais Vou arrasar Meu anel é cheio De energia E minhas garras Ganham o dia♪ Lordbug -Nada mal,que tal a minha ser... ♪A história começou com os Akumas surgindo Criando vilões que nunca haviam visto Sou um herói bem sortudo que salva todo mundo Eu sou o Lord!♪ Mas nesse momento, uma fada derruba Lordbug do telhado, mas Cat Noir o segura. -É melhor ficar na cabeça. No entanto, enquanto a luta acontece, Befana deduz onde os heróis esconderam a Marinette e vai para a Torre Eiffel. Em pânico, Cat Noir e Lordbug a seguem. -Onde está você, Marinette? A Befana tem uma coisinha especial para você. Cat Noir pula na moto akumatizada da Befana. -Posso pegar uma carona? A sua neta não está aqui, deixa eu te mostrar o caminho. Befana -Animais não são permitidos a bordo! Cat Noir tenta assumir o controle da moto akumatizada de Befana, mas é derrubado da moto akumatizada e precisa ser resgatado por Lordbug. -Que gentil você é, Lordbug. Vou te dar a segunda chance de se ser uma fada perfeita. Befana tenta transformar Lordbug em uma fada, mas Lordbug evita a explosão. -Eu já disse que não! Befana -Olha esse tom pra falar com os mais velhos e você não pode recusar um presente, seu menino mal-educado. E enquanto, Lordbug e Cat Noir estão subir na torre. Befana manda as suas fadas atacarem o Cat Noir, enquanto ela cuida do Lordbug. Enquanto as fadas atacam Cat Noir, Lordbug é perseguido por Befana, que atira nele. Befana atira direto para o ar e Lordbug consegue se esquivar. Os projéteis são puxados para baixo pela gravidade e quase atingem Befana, que tem medo do próprio ataque e evita os tiros. Ela tenta atirar em Lordbug, mas precisa recarregar sua arma. Enquanto isso, Lordbug se encontra com Cat Noir. -Cat, ela é vulnerável às suas próprias balas. Cat Noir -A lata de doces, o Akuma deve estar lá. Lordbug invoca o seu Talismã que é uma tuba. -Você não me disse que tocava tuba. Lordbug -Não, só instrumentos de corda. Antes que eles possam pensar em alguma coisa, Befana transforma o solo sob eles em carvão, e suas fadas os empurram para o andar de baixo. Cercados pelas fadas, Lordbug e Cat Noir tentam pensar em uma saída enquanto Befana avança. -Seus maus educados. Eu vou precisar tirar os seus brinquedos de vocês. Lordbug percebe a tubulação de água e descobre como deve usar a tuba. -Você venceu, Befana. Ele dá uma piscada pro Cat Noir, que endente o jogo do Lordbug. "Lord, seu gênio do mal" Cat Noir -Olha só, eu menti, me desculpa. A sua neta está aqui. Lordbug -Uma hora a verdade vem à tona, não é? Befana -Eu não acredito em você. Cat Noir -Te levo lá pessoalmente. Befana -Acho bom que seja verdade, se não for, eu vou transformar você em carvão. E vocês, fiquem de olho no Lordbug. Então Befana acompanha Cat Noir até o suposto esconderijo da Marinette, enquanto as suas fadas ficam de guarda do Lordbug. Porém, Lordbug consegue amarrá-las com uma mangueira de incêndio. Enquanto isso, Cat Noir estava nervoso com a possibilidade de trair Marinette acidentalmente, então Cat Noir mostra um armário a Befana. Ele fica aliviado quando Marinette não está lá. -Mas o que significa isso?! Ela não está aqui! Cat Noir -Eu acho que sou um mentiroso compulsivo. Befana tenta transformar Cat Noir em carvão, mas antes de atacá-lo, ela ouve o elevador descer e corre ao seu encontro, pensando que Marinette estava nele. Enquanto isso, Lordbug vai até Cat Noir. -Fica tranquilo, Cat. A Marinette está bem. Cat Noir -E cadê ela? Lordbug -Ela provavelmente está no apartamento do Gustave Eiffel, no topo da torre. Cat Noir -É claro. E qual é o plano? Então Lordbug explica todo o seu plano pro Cat Noir. E enquanto isso, Befana estava pronta para transformar Marinette em carvão quando o elevador se abrisse, mas ao invés disso, dentro estão suas fadas, amarradas com a mangueira. -Mas que bagunça é essa?! Lordbug -Bagunça? Isso não é bagunça. Então Cat Noir ativa o seu Cataclismo e o usa no hidrante do local, liberando um jato de água. Então Lordbug coloca a tuba sobre o jato de água, e a água é redirecionada para Befana. Befana tenta fugir do jato de água e atira com sua arma, porém a água a cobre. A tuba, a água e a Befana se transformam em carvão. -Isso é bagunça. Então Lordbug quebra a lata de doces, liberando o Akuma que é capturado e purificado por Lordbug em seguida. Depois ele usa o Talismã para ativar o Miraculous Ladybug para consertar as coisas.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
De noite, na festa, Gina flerta com André, o sorveteiro antes que Marinette chegue a abraçando. -Vovó! Gina -Oi, meu amor. O que você fez com a camiseta? Ficou perfeito Marinette -Eu customizei ela. Voltei a costurar desde a última vez que veio nos visitar. Gina -Você está tão grande, Marinette. Quer saber? Não vamos mais ficar passeando no zoológico, no seu próximo aniversário vou te levar para viajar comigo. Marinette -Obrigada, vovó. Mas olha, não importa para onde vai me levar, com você é sempre inesquecível. Então Sabine e Tom se aproximam com o bolo de aniversário da Marinette, e Kim e Ivan seguram Marinette para apagar as velas. Então Adrien lhe dá seu presente novamente que é uma pulseira com pingentes como a que ela deu a ele em "Jogador'. -Eu sempre carrego o talismã que você me deu e tem me ajudado muito. Então eu achei que era a minha vez de fazer um pra você. Marinette -Ele é... Maravilhoso. Obrigada, Adrien.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
E mais tarde, naquela noite, após a festa ter terminado. Marinette estava na sua varanda olhando para as estrelas, feliz por ter passado a festa com sua família e amigos. Até que ela se assusta ao ouvir a voz do Lordbug vindo detrás dela. -Boa Noite, Marinette. Marinette se vira assustada. -Lordbug?! Você e o Cat Noir precisam ser sempre tão silenciosos?! Lordbug -Desculpa por isso. Eu só vim te desejar feliz aniversário de novo e... Marinette percebe que ele estava escondendo alguma coisa atrás dele. -O que é isso? Lordbug mostra um buquê de flores variadas. -Eu não sabia de qual você gostava, então eu trouxe todas elas. Marinette fica admirada e sorri enquanto pega o buquê. -Elas são tão lindas. Obrigada, Lordbug. Lordbug -Que bom que gostou, elas são um presente meu e do Cat Noir. Então ele recebe uma notificação de mensagem do Cat Noir. -E falando nele, vou precisar encontrar com ele para a nossa ronda noturna. Nós nos vemos algum dia desses, Marinette. Lordbug se prepara para sair, mas Marinette o interrompe. -Espera Lordbug. Você... Pode agradecer o Cat Noir por mim? Lordbug -Claro. E feliz aniversário, Marinette.
