Miraculous LordBug Au

Argos

                                 Ruinoso
               Era um dia normal em Paris e Luka, Adrien e Stiles estavam na Île aux Cygnes, onde o sorveteiro André prepara um sorvete para os dois.
-Sem drama desta vez? Não é?
Adrien
-Tudo perfeito.
André
-Vitória! Nunca pensei que serviria essa combinação de sabores! Agora que minha missão na Terra está cumprida, finalmente posso partir rumo ao pôr do sol e criar novos sabores de sorvete para os namorados de Vênus! Estou brincando, é claro. André é para Paris o que chantilly é para chocolate! Bom apetite, crianças!
               Adrien, Luka e Stiles vão até a praia da Île aux Cygnes, mas quando Adrien ia se sentar, Luka impede.
-Espera aí.
               Luka tira a jaqueta e coloca na areia, servindo de toalha para eles se sentarem. Adrien pisca, surpreso, e depois solta uma risadinha curta.
-Como pode o filho de uma pirata ser um cavaleiro?
               Luka dá uma risadinha.
-Como pode o filho de um alfaiate ser um malandro?
Adrien
-Justo.
               Plagg pousa no ombro de Adrien.
-Me dá um pouco de sorvete, Adrien?
               Tikki pousa no ombro de Luka.
-Plagg! Você só pensa em comida?
Plagg
-Claro que não. Eu penso no Adrien, comida, no Luka, Camembert, queijo.
               Adrien revira os olhos, mas já está sorrindo enquanto empurra uma colherada do sorvete na direção de Plagg.
-Aqui. Mas só um pouco.
               Plagg imediatamente mergulha no sorvete como se fosse uma missão de vida ou morte.
-Finalmente! Justiça foi feita!
               Stiles encosta o focinho na bochecha de Luka e fica respirando com a língua pra fora.
-Não, Stiles. Você não pode comer doce.
               Então o telefone de Adrien toca, ele vê uma mensagem da Nathalie.
-Ah, desculpe! Preciso ir, tenho que ir para um baile com a Kagami! Não te avisei porque esqueci, e já estou atrasado.
Luka
-O quê…?
Adrien
-Não é um “baile-baile”. É tipo… uma reunião chique, da alta sociedade.
              Ele se levanta e entrega o sorvete para Luka.
-Nos vemos na nossa ronda noturna.
              Ele acena e sai correndo, com Plagg escondido dentro da jaqueta de Adrien, deixando Luka, Tikki e Stiles sozinhos.
-Uh... Tá bom?
Tikki
-Esse sorvete parece delicioso! Você já terminou?
              Luka entrega uma colherada do seu sorvete para Tikki enquanto olha para a ponte de onde está sentada e vê Gorila ao longe, segurando a porta do carro aberta para Adrien e o deixando entrar.
-Eu acho que vou ter que fazer a Ronda da tarde por nós dois. De novo.
              Momentos depois, na casa da Marinette.
-Luka?
Luka
-Cuida do Stiles? O Adrien está ocupado, então vou ter que fazer a ronda da tarde por nós dois.
Marinette
-Ocupado com o que?
Luka
-Um desses bailes da alta sociedade.
Marinette
-Você não está bravo? O seu namorado vai pra um baile e nem te contou nada, nem te convidou.
Luka
-Uma das suas namoradas também vai.
Marinette
-Minha… namorada?
Luka
-Kagami.
              Marinette abre a boca… e fecha. Abre de novo.
-Ela… não me contou isso.
              Então ela olha para Stiles.
-Mas eu cuido do Capitão.
Luka
-Obrigado, Marinette. Eu não tenho hora pra voltar.
Marinette
-Luka... Você não tá mais entregando pizza?
Luka
-Agora que meu pai tá pagando toda a pensão que ele deve, eu meio que... Sai do emprego.
              Marinette pisca algumas vezes, tentando processar.
-Espera… você saiu do emprego?
              Luka dá de ombros, com naturalidade.
-Eu ainda ajudo no Liberdade quando precisa, mas não preciso mais fazer entregas todo dia.
Tikki
-E os clientes começarem a reclamar porque as pizzas chegavam com o recheio todo misturado e o refrigerante mexido porque você, secretamente, se transformou em Lordbug para entregar as pizzas mais rápido não tem nada a ver com isso?
Marinette
-Você fez isso?
              Luka suspira.
-Ok… talvez eu tenha usado o Miraculous algumas vezes pra… agilizar entregas.
              Marinette já está olhando com brilho nos olhos de “isso é informação importante”.
-Você literalmente era um entregador super-herói?
              Luka levanta as mãos, rendido.
-Entrega rápida. Zero acidentes… quase zero. Mas, enfim.
              Ele olha pro Stiles.
-Obedece a Marinette, capitão.
              Enquanto isso, no Jardin des Tuileries, Kagami e Tomoe, estão praticando esgrima, travando um duelo individual, enquanto Takashi serve de juiz. Tomoe derruba a espada de Kagami com um golpe. Kagami ofega pesadamente.
-Por hoje é só. Vá pegar suas coisas. Precisamos nos arrumar.
Kagami
-Sim, mãe.
Takashi
[-Senhorita Kagami está evoluindo na sua técnica.]
Kagami
-Obrigado, Takashi.
              Kagami começa a caminhar até um banco próximo onde suas coisas estão, quando é interrompida por um rosto familiar, Lila, que segura uma garrafa de água e uma toalha.
-Olá, Kagami. Você não parece feliz, Kagami. Aconteceu alguma coisa?
              Kagami pega a garrafa de água e toma um gole.
-Não posso ficar muito tempo, Lila. Vou acompanhar minha mãe ao Baile dos Diamantes. E eu realmente não estou com vontade de ir. Minha mãe e o pai do Adrien querem nos apresentar como Rei e Rainha do baile, o que é muito constrangedor, já que Adrien e eu não estamos juntos. E ele e o Couffaine estão profundamente apaixonados um pelo outro.
              Ela devolve a toalha e a garrafa para para Lila.
-Ah, espere... O que é esse tal de Baile dos Diamantes, afinal?
Kagami
-É onde as famílias mais poderosas apresentam seus maiores tesouros, seus herdeiros e herdeiras. Adrien, Chloé, eu, nossas famílias nos veem como Diamantes.
Lila
-E eu não fui convidada?
Kagami
-Claro que não, você não é uma pedra preciosa, você é só uma pedra.
               Lila engasga e olha para o chão.
-Oh! Me perdoe, Lila. Fui muito direta. Não queria te magoar. Eu não penso em você dessa forma, obviamente. Mas, infelizmente, minha mãe e Gabriel Agreste pensam.
Lila
-Tudo bem, não estou chateada! É normal que eu não tenha sido convidada. Só fiquei um pouco surpresa.
Kagami
-Então, fico tranquila. Até logo, Lila.
              Kagami sai correndo com suas coisas e seu bokken na mão, acompanhada de Takashi. Lila a olha com alegria por um instante, e então seu rosto se fecha. Enquanto isso, Marinette e Zoé estavam passeando com Stiles.
-Você não vai para esse baile, Zoé?
Zoé
-Obrigada, mas não, obrigada. Prefiro zumbis comedores de cérebros nos filmes. Não na vida real. E é exatamente isso que o Baile dos Diamantes é! Uma festa para zumbis comedores de cérebros. Lá em Nova York, eu já odiava essas festas hipócritas onde eu tinha que fingir ser amiga dos mesmos pirralhos que estavam tornando minha vida um pesadelo na escola. Agora que aprendi a não deixar minha família controlar minha vida, graças a você, não tem a menor chance de eu voltar para a antiga. Prefiro muito mais assistir a um filme com você. Ou passear com o Stiles no parque.
Marinette
-Hmm... Mas porque a Kagami não contou nada?
Zoé
-Talvez ela também não queira ir… ou talvez não ache que isso seja importante o suficiente pra comentar.
Marinette
-Não contar algo assim… não parece a Kagami.
              Zoé olha de canto.
-Você tá preocupada.
              Marinette desvia o olhar imediatamente.
-Eu não tô preocupada! Quer dizer… talvez um pouco. Só que… isso não faz sentido. A Kagami sempre fala tudo de forma direta.
              Mais tarde no exterior Grand Palais, onde o Baile dos Diamantes vai acontecer. Os convidados ilustres começam a caminhar pelo tapete vermelho até a entrada, entre eles o Príncipe Ali e sua assistente, que colocam suas máscaras para que os Inubots a escaneiem.
[-Bem-vindo, Príncipe Ali. Bem-vinda, Srta. Soraya Khan.]
              No interior do Grand Palais. Gabriel e Nathalie estão à direita do tapete vermelho, cumprimentando seus convidados, mas ainda trocando farpas um com o outro.
-Adrien tem o direito de ficar com quem ele quiser.
Gabriel
-Acima de tudo, ele tem a obrigação de seguir ordens.
Nathalie
-Veremos.
              Gabriel recebe uma ligação de Lila Rossi, mas recusa ao ver que Tomoe e Kagami entram no local. De volta ao Jardin des Tuileries, Lila franze a testa quando Gabriel recusa sua ligação.
[-Você ligou para a caixa postal de Gabriel Agreste. Por favor, deixe uma mensagem.]
Lila
-Sr. Agreste, deve haver algum engano. Eu ainda não recebi meu convite para o Baile dos Diamantes, sendo que sou um dos tesouros da marca Gabriel. Não sou? Conto com o senhor para que o convite e o vestido que usarei sejam enviados o mais rápido possível. Obrigada desde já!
              De volta ao interior do Grand Palais. Tomoe, Kagami, Nathalie e Gabriel se cumprimentam.
-Um pequeno contratempo, Tsurugi-san. Adrien não deve demorar.
Tomoe
-"Não deve"? Ele já deveria estar aqui. Nossos filhos são o Rei e a Rainha do baile deste ano, e Adrien está atrasado?
              Kagami olha para baixo e sorri. Então o prefeito André se aproxima.
-Boa noite, Gabriel! Boa noite, Tsurugi-san! E onde está Adrien?
              Gabriel olha feio para André.
-Ah!:Vejo vocês lá dentro.
Chloé
-Ele deve estar saindo com o músico de novo!
              Kagami dá uma risadinha. Do lado de fora do Grand Palais. O carro dos Agreste chega e para em frente ao tapete vermelho. Adrien sai do carro e caminha pelo tapete vermelho, mostrando sua máscara branca para um dos Inubots.
[-Bem-vindo, Adrien Agreste.]
              Adrien entra e caminha até Kagami, Tomoe e Gabriel. E então faz uma reverência.
-Por favor, desculpe meu atraso, Srta. Tsurugi-san. Para minha primeira vez como rei do baile, é uma grande honra ter sua maravilhosa filha como minha rainha.
              Adrien pega a mão de Kagami para beijá-la, mas para ao notar seu anel e fica boquiaberto. Ele então olha para Kagami, e o rosto dela endurece. Gabriel pigarreia.
-Nosso Rei e Rainha serão magníficos, Srta. Tsurugi-san.
              Nesse momento Amélie entra furiosa enquanto os Inubots tentam impedir ela.
-Gabriel! Meu filho Félix está desaparecido há semanas! Você e seus amigos não só não ajudaram nas buscas, como agora eu nem fui convidada para o baile?! Você não é o mesmo desde que minha irmã Emilie faleceu! Por que está nos rejeitando?
Gabriel
-Este não é o lugar nem a hora, Amélie. Nathalie vai acompanhá-la até a saída.
              Nathalie começa a caminhar em direção a Amélie, segura-a pelo pulso e a leva para fora do baile.
-Eu não entendo como Gabriel pôde se tornar tão cruel, muito menos por que você ainda é conivente com as ações dele.
Nathalie
-Desculpe, Amélie. Eu não tenho escolha.
              Ela entrega Amélie aos Inubots.
-Sempre há uma escolha, Nathalie.
              Amélie é acompanhada pelos cães robôs até a saída enquanto Nathalie a observa com desconfiança. Tomoe, Kagami, Gabriel e Adrien entram no salão principal por entradas iluminadas em azul. Convidados ilustres preenchem todo o espaço que foi montado para ser o salão de festa, que ocupa um quarteirão inteiro, com uma cacofonia de música e conversas em todos os cantos. Gabriel e André estão em um canto, trajando smokings brancos, e Tomoe, vestindo um quimono branco, segura seu bokken.
              Nesse momento, um novo convidado aparece, porém ao invés de usar um terno branco como os outros homens, esse convidado usava uma roupa feita de couro branco e uma capa de pele de urso polar cobrindo seu braço esquerdo. Ele tinha enormes e lisos cabelos negros que iam até sua cintura e diferente dos outros, que suas máscaras cobriam apenas os olhos, o do novo convidado cobria o rosto inteiro.
              Ele vai até o espaço dedicado a apenas amigos do Gabriel e se senta ao lado de Audrey, que já o olha com interesse.
-Você não é daqui…
Convidado
-Eu sou do Canadá. E meu nome é Henry Bouvier.
              Audrey inclina levemente a cabeça, analisando o convidado como se estivesse avaliando uma obra de arte.
-Ah… Canadá. Interessante. E o que um homem do Canadá está fazendo no nosso pequeno teatro parisiense?
Henry
-Negócios.
Audrey
-Ah, Claro. Aliás, adorei a pele de urso polar. É pele de verdade, não é?
Henry
-Sim.
Audrey
-Ah… interessante. Gostei de você...
Henry
-Se você está pensando em trair seu marido comigo, pode tirar o cavalinho da chuva. Eu não me interesso por pessoas desses jeitos.
              Audrey fica surpresa.
-Como você sabia que... Você é telepata?
              Henry sorri por baixo da máscara.
-Eu sei o segredo de todo mundo aqui. Aliás, três filhos e cada um de um pai diferente? Eu não sei qual é exatamente o seu plano com isso além de ter mais grana e influência.
              Audrey força um sorriso elegante.
-Isso… é uma acusação bastante ousada para um desconhecido.
              Henry não recua.
-Não é acusação. É observação.
              Audrey dá um leve riso, mas agora com menos confiança.
-Você fala como se conhecesse minha vida.
Henry
-E conheço.
              Ele inclina levemente a cabeça.
-Melhor do que você gostaria.
              Enquanto isso, Adrien e Kagami estão sentados um ao lado do outro em um espaço separado.
-Seu "atraso" foi uma maneira brilhante de irritar nossos pais, mas o beijo na mão talvez tenha sido demais.
Adrien
-Por que foi demais?
Kagami
-Porque você está apaixonado pelo Couffaine e eu tô namorando a Marinette e a Zoé.
Adrien
-Você está com ciúmes?
Kagami
-Claro que não. Ultimamente você tem se tornado mais parecido com quem eu gostaria que você fosse. Você está mais assertivo e mais corajoso.
Adrien
-É... admirável da sua parte, minha rainha.
              Kagami olha para ele com um olhar triste e depois para uma mesa onde Gabriel, Tomoe, André, Audrey e outras duas pessoas estão sentados conversando.
-Está tudo bem, Adrien. Eles não estão nos observando. Não precisamos ser marionetes dos nossos pais.
Adrien
-Mas ainda são eles que puxam os cordões, não é?
              Kagami olha para baixo, para o seu anel.
-Sou descendente de mulheres samurais. Na minha família, você obedece às ordens porque escolhe fazê-lo.
              Ela mostra o anel para Adrien, que o encara por um instante. Então uma voz fala no alto-falante
-A rainha e o rei estão prestes a abrir o baile!
              Uma música romântica começa a tocar e Adrien pega a mão de Kagami.
-Lá vamos nós.
              Eles se levantam das cadeiras e Adrien olha para Gabriel enquanto ambos descem para o chão do salão de baile. Gabriel sorri triunfante.
-Tsurugi-san, nosso rei e rainha vão corresponder às nossas expectativas.
              Adrien sussurra para Kagami.
-Vamos embora, eu te desafio.
Kagami
-Você está louco? Não podemos fazer isso.
Adrien
-Claro que podemos. Eu posso.
Kagami
-Você faria isso?
Adrien
-Quer apostar?
              A plataforma deles chega ao nível do chão do salão de baile, eles dão as mãos e olham para os outros herdeiros e herdeiras. O sorriso de Kagami desaparece.
-Não, não podemos.
Adrien
-Viu? Você não é tão livre quanto diz. Não acha que deveríamos poder decidir nosso futuro?
              Kagami suspira e ambos descem para a pista de dança.
-Todos os olhares estão em você.
Kagami
-Não… estão olhando pra “nós”. Estão olhando pro que esperam que a gente seja.
              O rosto de Adrien se fecha enquanto eles começam a dançar.
-Olhe mais de perto. Eles são os monstros, não nós.
Kagami
-Do que você está falando?!
              Então Kagami se afasta.
-Você não é o Adrien! Ele nunca falaria algo assim!
              Todos ficam confusos e então "Adrien" sorri maliciosamente enquanto tira sua gravata, revelando não só o Miraculous do Pavão, mas também que ele é o Félix.
-Duusu, abra minhas asas!
              Então ele se transforma em Argos.
-Que a lua surja!
              Argos lança uma pequena bola vermelha para o ar, iluminando todo o salão de baile com um tom avermelhado. Todos olham para cima, surpresos.
-Haha! Vocês estão todos à minha mercê. A Lua Vermelha me dá o poder de eliminar qualquer um que tenha sido banhado por sua luz com um estalar de dedos.
Chloé
-Do que aquele idiota está falando? Ele é ridículo! Absurdo...
              Com um estalar de dedos, Chloé desaparece num instante, para o choque de todos, que começam a fugir. Gabriel até tenta parar Félix.
-Félix!
Argos
-Boa noite, tio! Pode me chamar de Argos agora.
Gabriel
-Como ousa! Eu nunca permitirei que você...
Argos
-Ah, eu acho que você vai sim, tio! Chegou a hora de alguém finalmente acabar com suas tentativas intermináveis de controlar as pessoas: Adrien, minha mãe, eu, e nos transformar no que você quiser! Estou nos libertando de você!
              Argos estala os dedos e Gabriel desaparece no ar. A Lua Vermelha cresce e ascende aos céus. Argos estala os dedos à vontade, fazendo mais pessoas no baile desaparecerem enquanto tentam escapar, para sua própria diversão.
              Tomoe, com dificuldade para andar, segura a espada para se apoiar, procura por Kagami, mas Argos estala os dedos novamente, fazendo Tomoe desaparecer, pro choque de Kagami.
-Não!
              Com os olhos cheios de lágrimas, ela olha furiosamente para Argos, que apenas ri.
-Alegre-se, Kagami! Agora você está verdadeiramente livre! Agora, se não se importa, eu tenho que procurar esse tal de Couffaine que você mencionou antes de colocar meu plano em prática.
Kagami
-Não se atreva a tocar nele ou no Adrien!
              Mas Argos já havia saído e Kagami olha para fora do teto, cai de joelhos e chora. Enquanto isso, do lado de fora da residência dos Dupain-cheng, Luka tinha ido até a casa da Marinette, onde é atendido por Marinette e Zoé.
-Obrigado por cuidar do Stiles, Marinette.
Marinette
-Não foi nada...
              Mas de repente, Paris fica iluminada por uma luz vermelha e antes que pudessem reagir, num estalo de dedos do Argos, Marinette, Zoé e até mesmo Stiles desaparecem, deixando Luka em choque. Então Argos pousa perto de Luka.
-Ora ora, finalmente pudemos nos conhecer, Luka Couffaine. Eu sinceramente achei que meu primo iria escolher a Dupain-cheng, mas até que você não é tão ruim assim.
Luka
-O que você fez com ele?
Argos
-Adrien é a última pessoa que eu gostaria de machucar, Luka. Eu me importo com ele,  e ele tem sorte de ter você. Então de todos esses humanos, você é o único que eu vou poupar.
              Ele apenas empurra Luka para dentro da residência dos Dupain-cheng.
-Fique aqui e se proteja. Eu volto depois.
               Ele fecha a porta, deixando Luka furioso, Tikki flutua ao lado dele.
-Ah, não. Da última vez que você ficou com raiva...
Luka
-Tikki, transformar.
              Então Luka se transforma em Lordbug.