𝐁𝐀𝐁𝐘 𝐁𝐎𝐘 +𝟏𝟖 | 𝗣𝗮𝗯𝗹𝗼 𝗚𝗮𝘃𝗶 (Italian Translation)

XXI

Racconta Gavi

Vederla era la cosa più difficile del mondo.

Appena i ragazzi avevano gridato il suo nome quella mattina mi era venuta voglia di alzarmi di baciarla e persino di ucciderla.

Non avevo voglia di andare a una festa, ma alla fine Pedri mi convinceva sempre.

Maddie indossava un vestito che mi faceva venire un infarto.

Era bellissima e mi disgustava, perché non mi rendeva facile odiarla.

L'ho vista andare al bar con Pedri e Sira e poi qualcuno si è messo davanti a lei e l'ha guardato con occhi spalancati.

Mi sono alzato un po' dalla sedia e mentre mangiavo i popcorn l'ho guardata.

Ma non mi dire. Il suo ex. Non mi serviva altro.

La vidi abbracciarlo e lasciai i popcorn sul tavolo, pronto a entrare in azione da un momento all'altro.

Vidi Sira e Pedri salutarlo e poi quel subnormale l'ha afferrata per la vita e si è avvicinato al suo orecchio.

Questo è quanto.

Mi alzai di scatto e mi diressi verso il bar dove si trovavano Pedri e Sira.

— Dove diavolo la sta portando?— dissi arrabbiato.

— Non ne ho idea fratello, ha detto che la stava rubando per un minuto.— Pedri borbottò.

— Un minuto... un minuto un cazzo.— sputai sbattendo sul bancone e seguendo la pista dove erano andati.

Stavo per rinunciare a trovarli, finché non li vidi nel corridoio che portava ai bagni.

— Cazzo Jake CHE NON! Ti ho detto che non ti avrei dato una possibilità.

— Maddie, Jess e io siamo stati un errore e mi pento molto per quello che è successo.

— Sono felice di sentirlo.— ha sbottato.

— Maddie...

— No, Jake.

— Stai con un altro?

— No. Ma sono attratta da qualcuno e non sei tu.

Ho sorriso.

— Maddie, piccola...

— Jake, mi dispiace, ma no.

— Maddie, sei venuta a trovarmi, significa che tieni ancora a me.

— Ci tenevo a te e non auguro la morte a nessuno, Jake.

— Allora perché sei venuta?

Guardai come quel subnormale si attaccava di più a lei e strinsi i pugni.

— Sei proprio un'arrapata, Maddie.

Stavo per uscire dall'angolo per prendere a pugni quel bastardo.