𝐁𝐀𝐁𝐘 𝐁𝐎𝐘 +𝟏𝟖 | 𝗣𝗮𝗯𝗹𝗼 𝗚𝗮𝘃𝗶 (Italian Translation)

XXIX

Guardai Sira e le mostrai due abiti.

— Quale?— dissi spostandoli entrambi.

— Questo ha le cerniere e conosco qualcuno che avrà difficoltà a farle chiudere.— disse indicando quello di sinistra.

Mi misi a ridere. Era un vestito nero attillato, ma su ogni lato aveva una cerniera che andava dalla coscia all'anca, se lo tiravi su si vedeva tutto.

Quando lo indossai presi gli stivali col tacco e li infilai.

Sira mi guardò e sibilò dal ridere.

— Che bella.— disse guardandomi.

— Di più.— dissi togliendole il rossetto.

Uscimmo parlando sottovoce di alcuni vestiti che aveva comprato qualche tempo prima.

I ragazzi ci guardarono.

— Grazie al cielo, pensavo che una di loro fosse annegata nell'asciugacapelli.— Ansu disse ridendo.

Mi avvicinai a lui e gli arruffai i capelli.

Vidi Gavi guardarmi su e giù un paio di volte.

Sorrisi internamente.

Arrivammo in un pub che aveva tutti i tipi di giochi.

I ragazzi si sedettero al tavolo e Sira mi guardò.

— Una rivincita?— disse indicando il tiro con l'arco.

Le sorrisi. Quando eravamo più giovani amavamo giocare al tiro con l'arco ma perdevamo sempre.

— Sarà un piacere batterti di nuovo.— dissi alzandomi e andando con lei.

Lei prese l'arco e si mise in posizione poi prese la mira e scoccò la freccia, che rimase nel secondo cerchio.

Sorrisi e mi passò l'arco.

Presi la mia posizione e poi scoccai la freccia, che si posò al centro.

— Tu imbrogli.— mi accusò guardandomi.

Io risi la guardai e indicai il gioco.

Lei tirò di nuovo e questa volta la freccia finì al centro.

Saltò su e giù come una matta mi guardò e mi tirò fuori il dito.

Io risi e le presi l'arco, presi la mira e la freccia tornò al centro.

L'ho guardata allontanarsi dal gioco e ho riso.

La seguii e l'abbracciai ridendo.

— Volete andare a giocare a biliardo?— disse Eric e si alzò.

Annuimmo tutti e andammo lì.

— Io faccio le squadre.— disse Ansu.— Squadra uno: Ferrán, Balde, Pedri e Maddie.

— Forza andiamo.— disse Gavi.