Breath Mints / Battle Scars

Chapitre 6

21 septembre 1998

Journal,

Peu importe, mais le whisky moldu ne goûte pas si mal dans le café.

Question : Quel est votre souvenir heureux préféré ?

Vous voyez ? Je déteste ces conneries. Pourquoi ça t'intéresse ? Tu n'en as rien à foutre — c'est évident. Je sais que tu t'en fiches. Et pour information, je ne me sens pas du tout guéri. Rien de tout cela ne m'aide. Rien de tout cela n'efface quoi que ce soit. À quoi bon ?

Mon souvenir préféré n'est même plus un souvenir heureux. Ça ne peut pas l'être, grâce à des gens comme toi. Grâce à ton camp. Parce que mon souvenir préféré, c'est ma mère qui me faisait des tartelettes au citron quand j'avais huit ans et que père était absent et qu'il pleuvait. Elle s'est assise à côté de moi sur le canapé du salon et m'a laissé jouer avec mes jouets les plus bruyants pendant des heures parce que père n'était pas là pour exiger le silence. La décence. Et — et nous sommes allés nous promener. Sous la pluie. On s'est mouillés. On s'est couverts de boue. On en a traîné dans le hall et on s'en fichait. Maman était heureuse. J'étais heureux.

Et maintenant, elle est assignée à résidence et père est en prison.

Alors je n'ai pas de souvenir heureux préféré, d'accord ? J'espère que ça te fait bien rire.

Draco

26 septembre 1998

Petites grâces.

Elles existent toujours, en nombre réduit. Et aujourd'hui, elles prennent la forme de Madame Pomfresh.

Miss Granger,

On m'a informée par le professeur Slughorn que c'est vous qui avez aidé à la préparation des antidotes pour mes réserves la semaine dernière, et je dois dire que j'ai été très impressionnée par leur puissance. Si cela vous intéresse, je voudrais vous offrir un poste temporaire à l'Infirmerie. Vous travailleriez étroitement à mes côtés, tous les deux jours de la semaine après les cours, en assistant à la préparation d'antidotes, aux sorts de guérison et à des projets expérimentaux.
La directrice McGonagall soutient l'idée et, si la situation se présente, elle dit qu'elle sera heureuse de vous dispenser des cours pendant les périodes de forte affluence à l'Infirmerie.
Un poste comme celui-ci pourrait vous mettre sur la voie d'une carrière prestigieuse à Sainte-Mangouste, si la guérison est un intérêt futur pour vous.
J'espère que vous y réfléchirez.

Sincèrement,
Poppy Pomfresh

La lettre est sur son rebord de fenêtre le matin quand elle se réveille, probablement livrée par un hibou dans la nuit — et c'est la première bonne nouvelle qu'elle a eue depuis près d'un mois. La première depuis son retour à Poudlard.

Elle la lit deux fois. Trois fois. La pose un moment et la lit une quatrième fois. Madame Pomfresh est connue pour être très exigeante dans son travail. Hermione n'a jamais vu d'élève l'assister à l'Infirmerie auparavant.

C'est un compliment — un grand compliment, ainsi qu'une opportunité incroyable. Elle sait que c'est l'aspect important. Mais plus que tout, pour elle, c'est une distraction. Une évasion.

Une chance d'être à Poudlard sans essayer de revivre le passé. Une chance de faire quelque chose de significatif, plutôt que d'étudier ce qu'elle a déjà lu — tester ce qu'elle sait déjà.

C'est nouveau. C'est différent.

Sa réponse est un gribouillage d'excitation et d'anticipation, et c'est loin d'être subtil quant à quand elle devrait commencer. Elle se retrouve pratiquement à voler jusqu'à la Volière pour l'envoyer, réveillant des tableaux à gauche et à droite de leur sommeil matinal.
C'est une chance. Une chance de se sentir normale à nouveau. Qu'elle ne peut pas laisser passer.