Breath Mints / Battle Scars

Chapitre 24.

18 décembre 1998

Journal,

Je n'ai jamais séjourné ici avant.
C'est foutrement étrange. Je veux dire, j'avais littéralement des cauchemars en première et deuxième année où je manquerais le train et resterais coincée ici.
Et maintenant je—
Oh, bordel, ça commence...

18 décembre 1998

"Tu ne peux pas être sérieuse, 'Mione."

"Je le peux et je le suis, Ronald." Elle tartine son toast sans le regarder, essayant très fort de garder son ton stable. "J'ai besoin de temps pour moi. Le temps de réfléchir. De me détendre."

Autour d'eux, les gens se disent au revoir en se serrant dans les bras et en traînant des valises à travers les allées entre les tables. Le train part de Pré-au-Lard dans un peu plus d'une heure.

Elle reste.

"Allez, ça va être amusant, 'Mione. Maman veut te voir," insiste Ron. "Et tu es toujours seule."

"Ron..." commence Harry.

"C'est vrai, elle l'est !" Ron hurle presque. "Je veux dire, bon sang, Hermione. On dirait que tu ne veux pas que les choses redeviennent normales."

"Calme-toi !" Harry s'énerve, et Hermione sursaute un peu sur le banc. Harry perd très rarement son sang-froid.

Elle regarde vers le haut pour le voir se pencher pour chuchoter quelque chose à Ron, et elle essaie en vain de racler son couteau contre son toast si fort qu'elle ne l'entendra pas. Mais elle entend.

"Ses parents, Ron."

Hermione déglutit, s'empresse de dire : "Luna, quels sont tes projets pour les vacances ?" et se tourne vers elle. Affichant un sourire sur son visage.

Luna rayonne, tout comme Neville à côté d'elle. "Neville vient rencontrer Papa."

"C'est merveilleux", dit Ginny, allant dans le sens du changement de sujet, et Hermione ressent encore un flot interminable de gratitude pour elle. "Es-tu à jour sur le Chicaneur, Neville ?"

Il rougit un peu. "Euh — je pourrais être, je ne sais pas, quelques numéros en retard..."

Mais alors qu'ils rient, Hermione entend des voix élevées du côté opposé de la Grande Salle.

La table des Serpentard.

Malfoy — Draco — est assis à son bout habituel, un journal violet devant lui, et Cormac McLaggen se tient debout au-dessus de lui, soutenu par deux Gryffondors dont elle ne connaît pas les noms.

"Personne pour rentrer chez toi, hein, Blaireau ?" se moque Cormac.

L'estomac d'Hermione se tord.

"Quoi ? Maman ne t'aime plus ? Ou Maman est dans une maison de travail avec les autres elfes de maison maintenant que l'argent est parti ?"

Ils se sont tous retournés pour regarder maintenant. Les élèves se sont arrêtés en plein milieu de leur pas avec leurs malles dans les allées. Cormac fait tout un spectacle de cela, et Hermione est déjà à moitié sortie de son siège avant que Ginny ne la tire en arrière.

Draco regarde Cormac comme s'il venait de remarquer qu'il parlait. Adopte l'expression ennuyée classique. "Tu veux une baguette dans le cul, McLaggen ? Je peux être très accommodant."

"Oooh," feint la peur Cormac, et les deux derrière lui rient. "Vous voyez, c'est le problème, Blaireau. Pour menacer correctement les gens, il faut vraiment être doué avec une baguette. Quand était la dernière fois que tu étais bon en quoi que ce soit ?"