Breath Mints / Battle Scars

Chapitre 49.

26 février, 1999

La lumière tamisée sur ses paupières — floue et grise. C'est la première chose dont elle est consciente, et le reste vient lentement.
Il y a de la douleur. Une sorte de douleur ancienne, cependant. Des douleurs persistantes et des pulsations, certaines peut-être déjà à moitié guéries. C'est oubliable et facile à repousser. L'épuisement est bien plus pressant. Il semble prendre des siècles juste pour rassembler la force de soulever ses paupières.

Elle reconnaît un plafond d'hôpital quand elle en voit un.
Pas Poudlard. Elle reconnaîtrait immédiatement ce pavé vieilli. Non, c'est beaucoup plus clinique. Blanc et stérile.

Sainte-Mangouste.

En avalant autour d'une gorge sèche, elle se déplace autant que ses membres lourds peuvent le permettre, essayant frénétiquement de se remémorer — même des fragments de souvenirs de comment elle est arrivée ici. Mais il n'y a rien après-

"Hermione?"

Une main chaude et calleuse se referme sur la sienne, et la couleur se répand sur le blanc alors qu'une silhouette se penche vers elle. Elle cligne lentement des yeux vers lui, le forçant à se mettre au point.

"Ron?"

Les rides sur tout son visage s'aplanissent au son de sa voix épuisée, et il parle avec un sourire essoufflé et un soupir.

"Sacrée Maudite, on s'est tellement inquiétés!" La main qui ne tient pas la sienne commence à caresser les cheveux éloignés de son visage. "Comment ça va? Comment te sens-tu? Y a-t-il de la douleur? Je peux appeler-"

"Ron." C'est moins râpeux maintenant. Plus de substance. Elle cligne des yeux à nouveau pour effacer complètement le brouillard de ses yeux. "S'il te plaît. Que s'est-il passé?"

"Euh - ouais, euh — une chose à la fois, Hermione - d'accord? Je pense que tu devrais parler à un guérisseur d'abord. Prends quelque chose à manger, ou-"

Elle serre sa main fort et parle par-dessus lui. "Ron, comment suis-je arrivée ici?"

La façon dont le sourire tombe de son visage lui donne mal au ventre. Elle avale
encore une fois, rassemblant une respiration régulière.

"Que te rappelles-tu?" demande-t-il. Même dans les meilleurs moments, Ron n'est pas habituellement si doux. C'est presque terrifiant d'une certaine manière.

Elle essaie de garder la peur hors de sa voix. "Pansy..." murmure-t-elle.

Les sourcils de Ron se rejoignent au milieu, et Hermione le regarde chercher les mots justes. Un bon moment ou deux.

"Je suis... tellement désolé. Je sais qu'elle était — enfin, un peu ton amie."

La poitrine d'Hermione bat la chamade, et son regard s'éloigne du sien alors que tout lui revient à l'esprit; Pansy et ses lèvres ensanglantées, son visage pâle et ses yeux scrutateurs.

"Elle était mon amie," répète-t-elle doucement, à la fois une correction et une confirmation.

Ron a raison de passer rapidement à autre chose. "C'est la dernière chose dont tu te souviennes ? Rien après ça ?"

Elle secoue la tête, travaillant pour garder la peur hors de ses yeux aussi. "Quel jour sommes-nous ?"

Le souvenir le plus étrange refait surface à la question. De Theo, il y a tant de mois
- se moquant d'elle pour avoir posé une question similaire. L'appelant dramatique.

Mon Dieu, Theo....

Ron prend une profonde inspiration. "Nous sommes le 26. Tu as été inconsciente pendant trois jours."