Breath Mints / Battle Scars

Chapitre 41.

Le 22 février 1999

Draco Malfoy est plutôt déterminé à mourir.
Cela devient clair même pas cinq minutes après le début des procédures. Il se déplace dans sa cage alors que la liste exhaustive des accusations est lue, reniflant et ricanant parfois, attirant des regards scrutateurs. La façon dont son corps oscille chaque fois qu'il se pousse d'un côté des barreaux en faveur de l'autre laisse à penser Hermione qu'il a réussi d'une manière ou d'une autre à se saouler. Ce qui semble à la fois incroyablement stupide et incroyablement Malfoy.

Et si Theo pouvait soudoyer un garde pour obtenir la Gazette, alors ce n'est guère impensable.

Hermione ne réalise que ses ongles s'enfoncent dans ses paumes lorsque la main d'Harry tombe sur son tour, couvrant ses poings serrés.

"Respire", dit-il, les lèvres à peine en mouvement. "Et rappelle-toi que tu es observée."

Elle se raidit instantanément, se tournant légèrement loin des foules de la presse et essayant de se concentrer uniquement sur un barreau de la cage. Essayant de ne pas regarder au-delà.

Il devient très vite évident que ce procès va se dérouler beaucoup comme celui de Pansy. C'est des heures. Des heures et des heures d'accusations contre lui.

Preuves. Témoignages — tous contre, personne pour.

Ils sortent le collier qu'il a maudit en sixième année — pas détruit, apparemment — et Hermione doit déguiser son inspiration aiguë en toux.

Ils lui rappellent que son père est à Azkaban, et que sa mère pourrait aussi y être, et que "la pomme ne tombe pas loin de l'arbre, tu sais".
Ils roulent ce fichu cabinet de disparition, et Hermione se sent mal au ventre.

Pendant tout ce temps, Malfoy regarde ses accusateurs avec indifférence. Les yeux vitreux. Presque comme s'il allait s'endormir, ce qui est la dernière chose dont elle a besoin de lui en ce moment.

Sans la main d'Harry entrelacée dans la sienne, elle ne pense pas qu'elle serait encore debout — et alors qu'ils font leur énorme affaire contre lui, elle se rappelle juste que c'est gérable. C'est discutable. Défendable. Elle peut les amener à changer d'avis. Elle peut prendre les rênes et les éloigner de toute cette rhétorique accablante.

Elle se le répète comme un mantra dans sa tête, jusqu'à ce que tout soit chamboulé.

"Si j'ai bien compris, cette année a également été très mouvementée pour vous, M. Malfoy", dit Burbage.

Hermione commet l'erreur de le regarder. Elle continue de le faire — ne pense pas pouvoir arrêter.

L'expression de Malfoy reste neutre.

"Nous avons reçu une pièce à conviction plutôt convaincante d'un de vos pairs — une qu'ils aimeraient partager avec nous tous maintenant." Et Burbage penche la tête sur le côté pour regarder le nouveau venu, prenant sa place dans le box des témoins.

Hermione a l'impression que le sol se dérobe sous elle. Elle serre la main d'Harry jusqu'à ce qu'il grince de douleur.

"Veuillez indiquer votre nom pour le dossier."

"Zacharias Smith."

"Merde", murmure-t-elle à voix basse. Parce qu'elle savait. Elle savait. Elle était tellement sûre que cela reviendrait la hanter, et puis elle avait eu le culot absolument idiot d'oublier tout ça. De penser que tout était passé, comme cela n'arrive jamais.

Et maintenant le voici. Prêt à faire plus de dégâts que ce qu'elle peut imaginer.

"Et quelle preuve avez-vous pour nous aujourd'hui ?"