Breath Mints / Battle Scars

Chapitre 35.

1er février 1999

Reculer
Re-cu-ler
verbe

ne pas respecter, revenir sur sa parole, ne pas honorer, changer d'avis, retirer, reconsidérer, abandonner

C'est la définition qu'elle voit dans ses yeux au moment où elle se retourne.

Une panique aveugle. Une vulnérabilité abyssale.

Elle n'en attrape qu'un aperçu, car maintenant il ne la regarde pas. Il ne peut pas, semble-t-il. Il ferme son pantalon et rentre sa chemise avec des doigts tremblants, le regard fixé fermement sur la dalle de pierre entre ses pieds.

"Tu devrais aller dîner," dit-il d'une voix plate. "Ils viendront te chercher."

Ce n'est que lorsque le goût du sang lui vient à la bouche qu'elle réalise qu'elle a mordu sa langue. Son pouls reprend son cours normal et le rouge qui monte dans ses joues et sur son cou est chaud — torride.

Plus que tout, elle veut ouvrir la bouche et le défier de le dire à nouveau. Le lui faire reconnaître. Faites face aux conséquences.

Mais depuis sa deuxième année — depuis qu'il a crashé son balai en poursuivant Harry et le Vif, depuis qu'il a regardé vers le haut, meurtri et battu, son père dans les gradins — elle ne l'a pas vu aussi vulnérable.

Ainsi, semblable à un enfant.

Et cela la fait mordre plus fort.

Juste cette fois, Malfoy, pense-t-elle alors qu'il lisse ses cheveux ébouriffés et parcourt des lignes maladroites, sans doute en se préparant à sa réaction.

Pour une dispute.

Juste ce dernier service. Cette fois.

Elle se racla la gorge. Le voit se crisper au son. Mais elle redresse simplement sa jupe et va chercher sa baguette abandonnée.

Il lève enfin les yeux alors qu'elle lance son sac sur son épaule.

Et tout ce qu'elle arrive à dire, c'est "D'accord, alors," presque inaudible.

Il cligne des yeux.

Elle part.

Pendant toute cette soirée, Hermione a l'impression d'avoir été larguée de dix mètres sur la tête.

Elle ne peut pas former de pensées cohérentes. Ne veut pas vraiment, pour être honnête. Il semble que cela serait physiquement douloureux d'essayer.

Elle entend juste sa voix. Ce murmure bas, familier, haletant.

Disant des mots qu'elle ne comprend pas.

Disant des mots qui ne devraient pas être prononcés.

Comment ose-t-il ? Comment ose-t-il laisser de tels mots imprudents et violents sortir de sa bouche ? Des mots avec des conséquences si graves.

En même temps, Malfoy n'a jamais été bon avec les conséquences.

Elle ne peut même pas se permettre d'entendre les mots dans sa tête. Vraiment, elle croit presque que si elle arrive à ne pas y penser, ce sera comme si cela n'était jamais arrivé. Comme s'il n'avait jamais dit ça.

Elle est pratiquement un fantôme au dîner. Ne mange pas. Ne parle pas. Ginny peut évidemment voir que quelque chose ne va pas, mais elle est à la fois assez intelligente et gentille pour ne pas attirer davantage l'attention là-dessus.

Cela ne veut pas dire que personne d'autre ne le remarque. Harry et Ron lèvent tous les deux des sourcils méfiants à son sujet à des occasions différentes, mais elle arrive à faire passer ça pour de l'embarras. Humiliation d'avoir été renvoyée de cours ce matin.