Breath Mints / Battle Scars

Chapitre 32.

11 janvier 1999

Chers bureaucrates sans cervelle,

S'il y a jamais eu un moment pour abandonner vos principes hautains, grandir une âme et envoyer ces foutus médicaments, c'est maintenant.
Parce qu'il vient d'entrer dans le dortoir et m'a demandé de le battre à mort.
Et c'est juste —
C'est...
Si cela ne prouve pas que vous l'avez échoué, je ne sais foutrement pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Il ne me le dira probablement pas.
Mais je peux vous dire qu'il a besoin de ces médicaments.
Envoyez-les, sinon je vais jeter un sort à ce journal pour que vos doigts deviennent verts pour le reste de vos putain de vies misérables.
Et oui, vous pouvez enregistrer cela comme une « menace de violence » officielle.
Allez-y, faites-le.

Theo

22 janvier 1999

Cela lui rappelle la façon dont un ballon se dégonfle.

Lentement. Pathétiquement. Passant de plein et coloré et lisse à petit et sombre et ridé sans aucun avertissement.

C'est ce que c'est que de le regarder. Et tout ce qu'elle peut faire.

Regarder.

En quelques jours à peine, Malfoy est devenu l'ombre de lui-même. Il a perdu du poids. Cinq kilos, si elle devait deviner. Ses joues sont creuses, la peau sous ses yeux est d'une teinte violente et évidente de violet. Ses lèvres sont toujours bleues — elle sait pourquoi maintenant. Mais tout le reste est nouveau. Sa posture, son comportement. Il cligne même des yeux plus lentement, bien qu'elle soit plutôt furieuse contre elle-même de savoir à quel rythme il devrait cligner des yeux.

Autant qu'elle puisse le dire, il n'a pas assisté à un seul cours depuis cette nuit à la Tour d'Astronomie — ce qui signifie qu'il échoue probablement à la plupart de ses cours. Il ne se donne même pas la peine de porter une robe. Il enchaîne les mêmes trois pulls encore et encore — noir, gris charbon, vert forêt, noir, gris charbon, vert forêt.

Et tout cela n'est que ce qu'elle a observé pendant les repas.

Elle a été assise à côté de Ginny, de retour à la table de Gryffondor.

Le lendemain matin, après cela, elle avait dû faire preuve d'une fausse fermeté pour faire bouger ses jambes dans cette direction.
Mais quand elle l'avait fait, Ginny avait pris sa main instantanément sous la table. Serré. Et même sans confirmation verbale de quiconque, il semblait généralement accepté qu'elle pouvait s'asseoir là.

Après tout, ils ne l'avaient jamais forcée à partir.
La plupart de cela avait été de sa propre initiative. Sa propre peur et incertitude se multipliant et se propageant comme un virus à chaque regard sale.

Elle sait très bien qu'il faudra du temps pour renouer le dialogue avec Ron. Mais Harry a réussi un "bonjour" aujourd'hui, et Ginny l'a progressivement incluse dans les conversations.

C'est timide. Tiède.

Mais c'est plus de réconfort que ce qu'elle a eu depuis des semaines, et elle refuse de le pousser. Peu importe à quel point elle trouve tout cela enfantin.

La situation de Malfoy, d'un autre côté, semble rapidement échapper à tout contrôle. Si son apparence n'est pas suffisante, le comportement des autres Serpentards fonctionne certainement comme un autre signal d'alarme rouge éclatant.

Ils le regardent comme s'ils attendaient qu'il explose.
Et elle réalise qu'elle aussi.
Réalise qu'à tout moment, tout le traumatisme, la fureur et les choix abominablement mauvais qui composent Draco Malfoy pourraient enfin culminer en quelque chose d'explosif. Pourrait finalement le faire tomber. Effondrer son pilier de stoïcisme craqué et vacillant — la seule chose qui le maintient debout. Ils attendent tous que cela se produise.