Hello Kitty | deutsche Übersetzung

Chapter 05- Meet The Parents

Ein Deal hatten sie auf jeden Fall. Es bedurfte noch ein wenig Verhandlung der Regeln (am wichtigsten war: keine wandernden Hände oder verweilende Lippen), und die Forderung von Lira, dass sie eine Art schriftliche Vereinbarung erstellten, bevor irgendwas in Bewegung gesetzt wurde.

Schließlich, kam aber alles zusammen, und bevor sie sich versah, stand sie direkt in der Mitte des Eingangsbereichs des Keenans Anwesens. Noch nie zuvor hatte sie sich so sehr zur schau gestellt gefühlt. Es war ein durchaus abscheuliches Gefühl und sie versuchte damit aufzuhören, sich hinter Jude zu verstecken.

Brooke Kennans kalter Blick lag brutal auf ihr. Lira war so sehr auf diesen prüfenden Blick konzentriert, dass sie nicht mal den freundlichen Blick, den Judes Vater Alan ihr gab, bemerkte.

Wo wir gerade von Jude sprechen, der sah so aus, als wäre er in die lustigste Situation der Welt gestolpert. Seine Augen leuchteten regelrecht mit einer düsteren Art von Vergnügen; er genoss es richtig, sie so leiden zu sehen.

„Nun, du hast dich gewiss äußerlich verbessert, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe, Lira." spottete Brooke.

„Ja, na ja, ich war gerade mal sechzehn zu der Zeit." Lira setzte ihr bestes gekünsteltes Lächeln auf. „Das ist eine ungünstige Zeit für jeden. Selbst Jude war, wie ich mich erinnere, mit sechzehn recht unbeholfen." Lira warf ihren Ehemann einen spitzen Blick zu, welchen er nicht mal den Anstand zu besaß wahrzunehmen.

Meine Güte, mit der Geschwindigkeit wie die Dinge liefen, würde sie Jude töten, bevor sie überhaupt die vordere Stube verlassen hatten. Das war so eine üble Idee...übel, übel, übel...wahnsinnig übel. Sie würde wahrscheinlich am Ende durchdrehen und die ganze Familie umbringen.

„War es diese Unbeholfenheit von der du sprichst, die deinen kleinen...sagen wir mal, Unfall, verursacht hat?" fuhr Judes Mutter fort.

Lira sträubte sich, ballte ihre Fäuste fest zusammen und versuchte den Drang zu zerquetschen, die wütend machende Frau zuschlagen. Wenn da mal einer was nicht auf sich beruhen lassen konnte. Verdammt nochmal, der Küchen Vorfall war fünf Jahre her. Andererseits hat Jude vermutlich versäumt seine Eltern darüber zu informieren, was seine Rolle in dem Wissenschaftsprojekt aus der Hölle gewesen war.

Es war offensichtlich, dass er nicht erwähnt hatte, dass er derjenige gewesen war, der sie abgelenkt hatte, als sie versucht hatte die Chemikalien ab zumessen. Wenn das nicht gewesen wäre, hätte sie die Messungen nicht vermasselt und die Lösung wäre nicht in Flammen aufgegangen, welche die Gardinen in Brand gesetzt hatten und...es wäre einfach nie passiert.

Es war genauso sehr Judes Schuld, wie es ihre war...vielleicht sogar noch mehr. Aber dennoch war sie diejenige, die, die Schuld auf sich nahm.

„Jetzt komm schon, Mutter." beschloss Jude schließlich auch mal den Mund aufzumachen. „Es ist Jahre her, dass das passiert ist. Lira ist keine Bedrohung mehr für unser Haus."

Lira unterdrückte einen Schrei der Wut. In was für einen herablassenden Bastard sich Jude Keenan verwandelte. Na ja, er war schon immer so gewesen, aber sie hatte es noch nie so sehr bemerkt, wie in diesem Augenblick. Wäh, sie würde ihn umbringen, sobald sie von seinen Eltern weg waren.