Hello Kitty | deutsche Übersetzung

Chapter 21-A Common Thread

Ein breites Grinsen breitete sich auf Judes Gesicht aus, als er entschied, dass er einfach den vollkommen schönen Moment ruinieren musste.

„Oh, also willst du mich dann küssen? Ich muss sagen, das ist etwas unerwartet."

Lira zog sich von ihm zurück. „Du bist ein Idiot."

„Ein Idiot, den du küssen willst." erinnerte er sie.

„Wollte. Ist jetzt Vergangenheit." informierte Lira ihn sachlich.

Sie versuchte sich vom Liegestuhl zu entfernen, nur um für ihre Mühen wieder nach unten gerissen zu werden. Als sie auf den Schoß ihres Gatten landete, bereitete sie sich vor, ihm eine gute alte Ohrfeige zu verpassen. Immerhin war er derjenige der umher ging und Momente ruinierte und sie umher schubste.

„Weißt du, Lira?" begann Jude und ergriff mit seinen Händen beide ihre Handgelenke. „...normalerweise finde ich deine mörderischen Triebe amüsant. Aber wirklich...." Lira wand sich und versuchte ihn (wenn auch nur halb-herzig) zu kratzen, „....es wird allmählich ein bisschen altbacken."

Er verstärkte seinen Griff um zu versuchen, sie zu zwingen still zu bleiben. Glücklicherweise verstand Lira den Wink und hörte mit ihren Kampf gegen ihn auf. Jude nahm die Gelegenheit wahr, um sich näher an sie zu lehnen. In ihr Ohr flüsterte er: „Jetzt wäre wahrscheinlich eine gute Zeit, um mich zu küssen. Da du mir ja gesagt hast, dass ich unseren nächsten Kuss nicht beginnen darf."

Trotz ihrer selbst, konnte sie nicht verhindern, ein klein wenig wegen seiner Erinnerung auf ihre Unterhaltung zu lächeln. Sie spürte wie ihre Wut auf ihn, in den Hintergrund rutschte und bevor sie Zeit hatte weiter über diese Angelegenheit nachzudenken, bewegte sie sich vorwärts und küsste ihn sanft.

Es war so ein Gegensatz zu dem Kuss in der Gasse.

Dieser war weich und sehr sanft. Wenn sie anfällig für kitschige Romantik Ideale gewesen wäre, hätte sie vielleicht gesagt, dass er zutiefst gefühlvoll war.

Die einzige Gemeinsamkeit zwischen den beiden unterschiedlichen Küssen war die Intensität. Es war eine andere Art von Intensität, aber sie war dennoch in einer überwältigenden Fülle da. Es war unheimlich, wie jede Faser ihres Seins scheinbar mit diesem einen herrlichen Kuss, zum Leben erweckt wurde.

Jude ließ ihre Handgelenke los und zog sie so nah wie es körperlich nur möglich war. Seine Hände fanden ihren Weg unter den weichen Stoff ihres Kapuzenpullis und liefen über die freiliegende Haut ihres unteren Rückens.

Sie schauderte ein wenig....obwohl sie sich nicht sicher war, ob es von der kalten Luft oder vielmehr Judes Händen kam.

„Na siehst du, das war gar nicht so schlecht, oder?" flüsterte er, als sie sich lösten um Luft zuholen.

„Ähm..." murmelte Lira unintelligent. „Ähm..."