Hello Kitty | deutsche Übersetzung

Chapter 26-Lovers Interlude

„Jude Keenan, ich kann nicht glauben, dass du so etwas sagen würdest." Lira stieß ihn mit einem Finger gegen die Brust.

„Was?" Heuchelte er Unschuld. „Alles was ich gesagt habe war, das ich deinen Hals mag."

„Nein, du hast gesagt, dass du meine Haare hasst und ich sie mir abschneiden soll."

„Weil ich deinen Hals mag, und nichts dagegen hätte ihn hin und wieder mal zusehen." betonte er.

„Ja nun, ich mag die Farbe deiner Haare nicht." erklärte Lira stur. „Ich denke du solltest sie schwarz Färben."

„Ach komm schon....ich mit schwarzen Haaren? Ich bezweifele irgendwie, dass es mir stehen würde."

„Und ein Kurzhaarschnitt würde mir stehen?" entgegnete Lira, ihre Hand fest in die Hüfte gestemmt.

„Ich hab nie gesagt, dass ich will das du einen Kurzhaarschnitt erhältst. Obwohl jetzt, wo du es erwähnst...."

Sie stieß einen kleinen frustrierten Schrei aus und verkündete: „Du bist unmöglich.", und schlug ihn dann prompt auf den Kopf.

„Diese ganze Stürmischkeits-Sache..." murmelte Jude, während er seinen neusten wunden Punkt rieb „....wird ziemlich unangenehm. Nicht jeder erfreut sich an einer komplizierten Frau, weißt du."

„Oh, dessen bin ich mir durchaus bewusst." räumte Lira ein. „Allerdings bekomme ich den Eindruck, dass du einer der seltenen Menschen bist, denen ein wenig Herausforderung gefällt."

„Willst du damit andeuten, dass ich großmäulige, launische und temperamentvolle Frauen mag?" Jude zog eine Augenbraue in die Höhe.

„Hey, du schläfst mit mir, oder nicht?" Sie grinste ihn verschmitzt an.

„Ja...da ist was dran." Er packte sie dann um die Taille und zog sie nah an sich.

*****

„Mahew, kann ich dich was fragen?" Fragte Blair den Mann, der derzeitig an ihrem Küchentisch saß.

„Natürlich." nickte er zwischen zwei Bissen in einen Donut.

„Nun, es ist dein Job irgendwie die Rechtsgültigkeit von Lira und Judes Hochzeit zu ermitteln, richtig?"

„Ähm.....naja, ja."

„Ich will dir nicht sagen wie du deinen Job zu machen hast oder so etwas, aber ich wollte einfach nur sagen, dass die beiden Echt sind. Sie haben einander wirklich gern, auch wenn sie – dessen bin ich mir sicher - vermutlich Dinge tun, die dem zu widersprechen scheinen."

„Ja, das tun sie zweifellos." stimmte Mahew zu.