Hello Kitty | deutsche Übersetzung

Chapter 06- Sleeping Arrangements

Lira wischte mit ihrer Hand, über die neblige Oberfläche des Spiegels. Sie schaute auf das Spiegelbild in dem mit Nebel bedeckten Spiegel und fragte sich nicht zum ersten Mal, auf was sie sich da eingelassen hatte.

Im Nachhinein war es die schlechteste Idee, die sie jemals gehabt hatte. Na ja, technisch gesehen war es nicht ihre Idee, aber sie hatte dem zugestimmt, was genauso schlimm war. Sie hatte keine Ahnung, wie sie das durchziehen sollte. Wie sollte sie, das arme Mädchen aus dem Armeleutevirtel, sich bei den reichen und anspruchsvollen Keenans einfügen? Sie schüttelte den Kopf über sich selbst.

„Was hast du getan?" murmelte sie.

Schon bald riss sie sich wieder zusammen und beeilte sich im Badezimmer fertig zu werden. Wisst ihr, Jude hatte wirklich nicht übertrieben, als er gesagt hatte, dass sein Badezimmer größer als ihre gesamte Wohnung war. Es war ziemlich erniedrigend.

Sie bürstete sich rasch die Haare und huschte dann zurück ins Schlafzimmer, dass sie nun mit Jade teilte. Als sie die Tür öffnete, wurde Lira sofort von der höhnischen Stimme von Jude belästigt.

„Na, hallo Kitty." sagte er auf solch einer herablassenden Art, dass Lira nur mit Mühe und Not verhindern konnte, sich auf ihn stürzen und ihm seine Augen auszukratzen. „Was für eine hübsche Schlafanzug Wahl. Ich hatte den Eindruck, dass Flanell nur alten Omas vorbehalten sei."

„Na ja, wenn euer verdammtes Haus nicht so zugig wäre, dann würde ich nicht auf Flanell zurückgreifen müssen, um mich warm zu halten."

„Die Temperatur entspricht nicht euren Geschmack, my Lady?" grinste Jude sie spöttisch an.

„Noch sind es die Mieter." murmelte sie.

„Ich fühle mich ziemlich Angegriffen von dieser Äußerung, Schnuckelchen."

„Oh, hör auf mich so zu nennen!" maulte Lira ihn an.

„Es ärgert dich, nicht wahr?"

„Ungemein."

„Also in diesem Fall, Schnuckelchen, denke ich, werde ich das einfach beibehalten."

Das in Flanell geschmückte Mädchen, funkelte ihn böse an, ihr Blick wanderte einmal mehr in Richtung jener Kissen. Im Ernst, sie könnte ihm leicht genug ersticken. Es wäre so schön etwas Ruhe und Frieden zu haben, und sich nicht mit seinen Bemerkungen abgeben zu müssen. Lira ignorierte seine letzte Bemerkung bewusst. „Ich denke, wir sollten die Schlaf-Arrangements bereden."

Jude zog seine träge Form von seiner ausgestreckten Position vom Bett, und beschäftigte sich mit einigen Büchern auf seinem Schreibtisch. Lira nahm sich trotz ihres besseren Wissens, ein oder zwei Momente, um ihren Blick über seinen geschmeidige Fläche seines nackten Rückens schweifen zu lassen. Rote Striemen waren immer noch von ein paar Nächten zuvor sichtbar.

Er packte ihre Hüften und zog sie an sich. Als sich die Reibung zwischen ihren Körpern erhöhte, kratzen Liras Fingernägel über seinen Rücken....auf und ab....