Hello Kitty | deutsche Übersetzung

Chapter 22- A New Deal

„Jude?" fragte Lira leise.

„Du wirst doch jetzt nicht total mädchenhaft deswegen, oder?"

„Was soll das denn heißen?" Lira rümpfte die Nase angeekelt, weil sie schon vermutete was Jude damit meinte.

„Doch wirst du. Lass mich raten; du willst darüber reden und das ganze bis zum erbrechen analysieren?"

„Was gibt es da zu analysieren?" betonte sie. „Ich weiß warum ich mit dir geschlafen habe. Ich denke, es ist ziemlich offensichtlich warum du mit mir geschlafen hast. Was gibt es da zu analysieren?"

„Also was willst du dann?"

„Nun, ich will rein gar nichts analysieren, aber ich bin sicher, dass selbst du sehen kannst, dass die Dinge sich geändert haben."

Jude seufzte; er wusste das sie darüber reden wollen würde. „Ist das was schlechtes?" Er zog eine Augenbraue in die Höhe.

Lira erhob sich in eine sitzende Position und hielt die Decke so fest wie nur möglich um sich gewickelt. Die verdammte Keenan Festung war so zugig und kalt, dass sie erfrieren würde, wenn sie nach dem Geschlechtsverkehr nur in ihrem Evakostüm hier herum sitzen würde.

„Nein, es ist nichts schlechtes."antwortete sie ihm schließlich. „Es bedeutet nur, dass wir eine ganze Reihe neuer Regeln haben, die eingeführt werden müssen."

„Mehr Regeln?" jammerte Jude, versank im Bett und warf sich ein paar Kissen auf sein Gesicht. „Ich hab die Nase von Regeln voll; offensichtlich haben die, die du überwandernde Hände und verweilende Küsse aufgestellt hast nicht funktioniert."

„Das spielt keine Rolle." beharrte sie. „Jetzt hör mir einfach zu."

„Ich höre." erklang Judes gedämpfte Stimme unter den Kissen hervor.

Lira atmete tief durch und begann. „Ich bin sicher, du hast von der ganzen Freundschaft mit gewissen Vorzügen Sache gehört, oder?"

„Ja, Sex ohne irgendwelche weiteren Verpflichtungen." antwortete Jude sofort. „Und wenn es das ist, was du vorschlägst," er steckte seinen Kopf unter den Kissen hervor, um sie anzusehen. „...dann werde ich dich bis an mein Lebensende preisen."

„Also, so sehr ich deine Verehrung und Anbetung auch mag," erwiderte sie ausdruckslos, „Das ist es nicht was ich Vorschlage. Diese Art von Deal ist kompletter Unsinn."

„Woher willst du das wissen? Hast du Erfahrung mit dieser Art von Sache? Sieh an, sieh an, Lira Liebling, ich wusste gar nicht, dass du es so Faustdick hinter den Ohren hast...."

Sie schlug ihn und ignorierte dann sein Gejammer darüber, wie körperliche Gewalt kein Weg sei solche Situationen zu bewältigen.

„Bevor du mich unterbrochen hast," sie funkelte ihn finster an, während er nur zu ihr zurück schmollte, „Hab ich versucht zu sagen, dass ich nicht die Art von Person bin, die solch ein Angebot eingehen würde. Allerdings..."