Hello Kitty | deutsche Übersetzung

Cahpter 31 - The Very Next Morning

„Was machst du denn hier?" wollte Lira wissen. „Hab ich dir nicht gestern Abend gesagt, dass du dich Fern halten sollst?"

„Ich glaube deine genauen Worte waren...."

„Ich weiß was ich gesagt habe." schnauzte sie. „Warum bist du hier?"

„Willst du mich nicht hinein bitten?" Jude schaute sie leicht verwirrt an.

„In Anbetracht dessen, dass du unwillkommen -"

„Ach hör auf so schwierig zu sein." Er schob sich an ihr vorbei und ging ins Haus. „Ich bin aus einem Grund hier."

„Ich bin sicher der Grund ist, mich einfach nur zu ärgern." sie schaute ihn verärgert an.

„Nicht im geringsten." antwortete er lässig. „Obwohl....eigentlich ist die Aussicht ziemlich reizvoll."

„Jude!" schnauzte sie ungeduldig. „Ich bin zufällig beschäftigt."

Auf Grund der Tatsache, dass eine verärgerte Lira ungeheuer amüsant war, streckte sich Jude träge auf ihrer Couch aus, und achtete sehr darauf, das er sein arrogantes Markenzeichen Lächeln trug.

Beiläufig fragte er: „Beschäftigt womit?"

„Wenn du es wissen musst," stieß sie durch zusammengepresste Zähne hervor. „Ich bin auf der suche nach etwas."

„Ahja – das würde die Unordnung erklären...oder irre ich mich? Vielleicht bist du ohne meinen Einfluss, schlampig geworden?"

„Nein, ohne deinen Einfluss bin ich unendlich glücklicher und einfach....hervorragend, vielen Dank."

Seine Augen funkelten verspielt, während er über ihren Hochmütigen Satz lachte.

Und was sie anging; sie stellte fest, dass es ihr auf die kleinste vorstellbare Art tatsächlich gefiel, wie gut er darin geworden war, wenn es darum ging zwischen den Zeilen ihrer harten/sarkastischen/bissigen Worte zu lesen - wenngleich sie es auch nie gegenüber einer anderen lebenden Seele zugeben würde.

Andererseits hatte er sie von Anfang an nie wirklich ernst genommen. Und selbst wenn wir im Zweifelsfall zu Gunsten für Jude sprechen würden,...wenn er plötzlich einen neu gewonnen Scharfsinn erworben hatte, wenn es um sie ging, war sich Lira nicht so sicher, dass es eine gute Sache war.

Genaugenommen, könnte es potentiell sehr gefährlich sein.

„Wonach genau suchst du denn?" fragte Jude und unterbrach ihre Gedanken.

„Sofern du mir nicht hilfst danach zu suchen, was ich nebenbei bemerkt ernsthaft bezweifle, was genau würde es für einen Unterschied machen?"

„In Ordnung Prinzessin Hochmütig, es gibt keinen Grund....nun ja...hochmütig zu werden." grinste er.

„Jude, bitte! Sag mir einfach, warum du hier bist, damit ich dich so schnell wie möglich wieder loswerden kann."

„Aber, aber....ich glaube du bist ein klein wenig unhöflich. Ich bin dein Gast."

„Nein, du bist die entkräftende Krankheit, die sich weigert zu gehen." konterte Lira mit funkelnden - wenn auch nicht unbedingt vor Wut – Augen.

Es war eher verwandt mit Aufregung. Sie spürte immer diese Welle von Energie durch ihren ganzen Körper fluten, wann immer sie irgendeine Art von Austausch mit Jude Keenan hatte. Dabei spielte es keine Rolle, ob es ein Austausch des Verstands....Machtkampf der Willensstärken....oder ob es Lava heiße Küsse waren, die er auf ihren gesamten Körper verteilte – diese Welle von Energie war immer da, wann immer sie in seiner Nähe war.