Hello Kitty | deutsche Übersetzung

Chapter 32- Denial

Es passierte schon wieder; sie träumte von ihm.

In ihren Unterbewusstsein schrie sie sich immer wieder an aufzuwachen....die Traumwelt zu verlassen und, bei Gott, die feurigen und erotischen Bilder von ihrem blonden Gegenstück zu stoppen.

Sie kämpfe eine innerliche Schlacht und das Hauptproblem war, dass niemand ihr gesagt hatte, dass dies ein Kampf war, den sie schon vor langer Zeit verloren hatte.

Sie wachte im kalten Schweiß auf und verfluchte Jude Keenan. Es mochte keinen nützlichen Zweck dienen, aber auf einer bestimmten Ebene, fühlte sie sich dadurch ein klein wenig besser.

Sie legte sich in dieser Nacht jedoch nicht wieder hin.

Am nächsten Tag war sie müde, gereizt und bereit die erste Person, die sie von der Seite anschaute zu erwürgen. Es ließ sie vor Wut kochen, das nicht zusammenpassende Duo von Blair und Mahew zu beobachten. Sie schienen glücklich und zufrieden miteinander, obwohl Lira immer noch nicht begreifen konnte, was Blair in den molligen Anwalt sah.

Verdammt, er verursachte bei ihr immer noch einen trockenen Würgereiz (okay, also das trocken Würgen war das Ergebnis von Mahews Kochkünsten, aber sie dachte das es alles zusammenhing).

„Was ist los, Lira?" fragte ihre Mutter. „Du scheinst schlechte Laune zu haben."

„Das liegt daran, weil ich schlechte Laune habe." antwortete sie mürrisch.

„Eierpunsch?" bot ihr, ihr neuer Stiefvater an.

„Nein danke, Jim." winkte Lira ab. Er zuckte mit den Schultern, bevor er sich unter die Leute die sich in Liras kleinen Haus versammelt hatten, mischte.

„Erkläre mir mal etwas, Lira? Wie kommt es, dass so ein intelligentes Mädchen wie du, sich scheinbar nicht daran erinnern kann, dass der Name meines Ehemanns Jason und nicht Jim ist?"

„Ich erinnere mich." schnauzte sie. „Ich versuche eben einfach nur meinen Standpunkt klar zu machen."

„Und dieser Standpunkt wäre?" Amanda hob eine Augenbraue.

„Dass er...dass ich...ach, vergiss es einfach. Ich weiß es nicht einmal....ich glaube der blöde blonde Piranha hat auf mich abgefärbt."

„Der blonde Piranah ist Jude, nehme ich an?"

Lira nickte. „Bis heute nennt er Blair immer noch Buffy."

„Warum?"

„Weil er mich ärgern will."

„Und du versuchst das gleiche mit Jason zu machen?"

Lira gab keine Antwort, obwohl es ziemlich offensichtlich war, dass dies in der Tat der Fall war.

„Entschuldige." murmelte sie schließlich. „Ich werde ihn von jetzt an Jason nennen."

Amanda setzte sich neben ihre Tochter und musterte sie mit einem abschätzenden Blick. Das betreffende Mädchen war zu beschäftigt um das übertriebene Starren zu bemerken.

„Ich erinnere mich nicht daran, dass du die Feiertage so sehr hasst."

Amanda brach schließlich durch Liras Gedanken. „Ist irgendwas passiert?"

Lira blendete zurück zu ihrem lebhaften Traum in der vorherigen Nacht und spürte wie ihr selbst vor Verlegenheit heiß wurde.

Oh nein, sie war bereits durch diesen elenden Flashback zurück zu Geschehnissen gegangen, an die sie sich nicht erinnern wollte...sie hatte gedacht es wäre vorbei. Sie dachte, dass sie Jude Keenan und alles was mit ihm zu tun hatte, endlich aus ihrem Kopf bekommen hätte.