Hello Kitty | deutsche Übersetzung

Chapter 23- Disturbing Midnight Encounters

Irgendwann nach dem schmieden des neuen Deals, hatte sich Lira plötzlich daran erinnert, dass sie schon am nächsten Morgen eine Zwischenprüfung hatte. Jude war ziemlich erbost darüber gewesen, als sie sich schlagartig vom ihm weg zog und zu jenen verdammten Schulbüchern krabbelte, ohne die sie scheinbar nicht Leben konnte.

Vom Bett aus beobachtete er, wie sie unerbittlich durch einige dicke Bücher blätterte, und nicht einmal stoppte, um eine Verschnaufpause zu machen.

Nach gut zwanzig Minuten in denen er solch Langeweile ausgesetzt war, beschloss er schließlich, dass er genug hatte.

Er schleppte sich selbst aus dem Bett und war ziemlich verstimmt, als er merkte, dass er sich tatsächlich was anziehen musste, wenn er, während er versuchte an den gesunden Menschenverstand seiner Frau zu appellieren, nicht erfrieren wollte.

Sobald diese Aufgabe erledigt war, setzte sich der schlaksige blonde neben Lira auf den Boden, die so vertieft in ihrem Lernprozess war, dass sie ihn nicht bemerkte. Na ja, entweder das, oder sie war dabei ihn zu ignorieren.

Er wusste nicht was schlimmer war.

„Denkst du nicht das lernen kann eine Weile warten?" brach er schließlich das Schweigen.

Jude war überzeugt davon, dass, wenn sie endlich zu ihm aufsah, ihre Gesichtszüge einen harten Ausdruck angenommen haben würden und es nur eine Frage von Sekunden sein würde, bis sie ihn schroff dafür beschimpfte, dass er sie unterbrochen hatte.

Seine Augen weiteten sich, als er sah, dass dies einfach nicht der Fall war.

Sie lächelte sanft, bevor sie mit den Kopf schüttelte und sagte: „Ich hab Morgen früh meine letzte Zwischenprüfung. Ich hatte eigentlich vor viel früher dafür mit den lernen anzufangen, aber na ja...mit allem was passiert ist..."

„Bist du ein wenig abgelenkt worden?" Grinste er.

„Offensichtlich."

„Für welche Klasse ist es?"

„Chemie." sie runzelte die Stirn. „Du weißt wie schlecht ich in Chemie bin...also sieht es so aus, als würde ich für den Rest der Nacht hier dran festsitzen."

Er dachte daran zu versuchen ihr das auszureden und sie zu...nun, mehr Freizeitaktivitäten zu überreden, aber überlegte es sich bald anders. Schließlich war sie sehr schlecht in Chemie.

Er grinste bei der Erinnerung, wie Lira die Küche in der Schulzeit in die Luft gesprengt hatte. Egal wie lange das schon her war, es hörte nie auf Urkomisch zu sein. Allein ihr Ausdruck des Entsetzens, als die Vorhänge Feuer fingen war genug, um ihn bis zu seinem Tode zu amüsieren.

„Worüber lachst du?" Unterbrach Lira seine Reise in die Vergangenheit.

„Ach....nur über dein Leiden mit Chemie in Allgemeinen."

„Weißt du, ich dachte, du sagtest, dass du mich magst," warf sie ihn seine frühere Ehrlichkeit zurück  ins Gesicht. „Normalerweise macht man sich nicht gnadenlos über jemanden lustig, wenn man ihn mag."