Hello Kitty | deutsche Übersetzung

Chapter 08- Of Grannies and Penguins

„Ist sie das?" flüsterte Lira Jude zu.

Beide ragten mit ihren Köpfen aus der Küchentür, und sowohl Jude als auch Lira sahen genau wie die lächerlichen Teenager aus, von denen sie selbst gerne dachten, dass sie darüber standen. Das Küchenpersonal hatte natürlich einen Riesen Spaß sich über die beiden kaputt zu lachen.

„Ja, das ist sie." bestätigte er und dann: „Mahew ist ihr Anwalt?"

„Wer ist Mahew? Was für eine Name ist Mahew überhaupt?"

„Sehe ich so aus, als wüsste ich das? Was für ein Name ist Lira?"

„Ein sehr hübscher, vielen Dank."schnaufte sie etwas ungehalten. „Muss ich irgendwas über diesen Kerl wissen? Er sieht ein wenig gruselig aus."

„Er ist gruselig. Ich weiß nicht viel über ihn, aber ich bin mir sicher, dass er nach den kleinsten Details suchen wird. Was natürlich bedeutet, dass eine kleine Veränderung im Tonfall, ihm auf die Tatsache aufmerksam machen könnte, das wir," er senkte seine Stimme. „einander hassen."

„Hass? Hass ist so ein starkes Wort. Ich kann dich nur absolut nicht ausstehen."

„Nicht heute Abend." Jude erhob sich völlig von seiner lauernden Position. „Heute Abend wirst du mich vom ganzen Herzen lieben." Er schaute zu ihr hinunter und fügte dann hinzu: „Oder was auch immer du hast, das als Herz durch geht."

Lira entschied sich dies nicht mit einer Antwort zu würdigen, glättet stattdessen ihr Kleid und stellte sicher, dass ihre Haare immer noch gezähmt und unter Kontrolle waren. Sie nahm Judes angebotene Hand und zwang sich wahnsinnig glücklich auszusehen, als sie hinaus ins Getümmel trat.

Es schien als ob ganz plötzlich jedes Augenpaar im Zimmer auf sie beide gerichtet war. Damit wollte sie wirklich nicht umgehen müssen. Selbst die selbstbewussteste Person in der Welt, würde nicht an ihrer Stelle sein wollen. Sogar Jude sah nicht glücklich darüber aus, dass ihn all die Leute anstarrten.

Und jetzt wo sie darüber nachdachte, warum war überhaupt erst jeder von Judes Hochzeit so fasziniert? Als Lira ihrer Mutter von ihrer Heirat erzählt hatte, war das einzige was Amanda O'Brien zu bieten hatte, 'Ist er reich?'. Oh ja, sie liebte ihre Familie.

Jude führte sie hinüber zu seiner sauer dreinschauenden Großmutter. Lira sank sofort gegen seine Seite und wünschte sich unsichtbar zu sein. Sie war nicht besonders angetan von dem bösartigen, prüfenden Blick, den sie abbekam.

Lira schaute hinüber zu Judes Mutter und war sehr verärgert, dieses frustrierende Grinsen auf ihrem Gesicht zu sehen, als ob Liras Leiden mit einer alten Dame möglicherweise der lustigste Moment in der Geschichte sein würde.

Es war irgendwie schwer zu glauben, dass diese alte Dame Alans Mutter und nicht Brooks war. Alan war so.....so....nett und gutherzig. Überhaupt nicht argwöhnisch wie seine Frau, Sohn oder Mutter. Er schien in seiner eigenen Familie fast erschreckend fehl am Platz zu sein.

„Steh nicht einfach nur da und glotze mich an, Mädchen." knurrte Oma Keenan.