"Está bien, Johnson, lo que cuenta es el esfuerzo", dijo Keating, mientras dejaba otra pelota. Abrió su maletín y sacó un tocadiscos portátil. Mientras el segundo chico, Knox, esperaba su turno, Keating puso un disco de música clásica a todo volumen. "¡Ritmo, muchachos!" Keating gritó por encima de los acordes de la música. "El ritmo es importante."
Knox leyó en voz alta: ""¡Estar completamente a solas con ellos, para descubrir cuánto se puede soportar!" Knox corrió y pateó la pelota, gritando "¡Chet!" en voz alta, justo antes de aplastarla con el pie.
Meeks estaba ahora a la cabeza de la fila. "¡Ver cara a cara la lucha, la tortura, la prisión y el odio popular!", gritó, corriendo y pateando la pelota, de frente y con gran intención.
Charlie salió el siguiente. "¡Ser realmente un dios!", gritó Charlie, pateando el balón a través del poste de la portería con fuerza y determinación.
McAllister sacudió la cabeza, sonrió y se alejó.
La fila de jugadores leyó y pateó hasta que oscureció. "Continuaremos la próxima vez, muchachos", dijo Keating. "Buen esfuerzo."
Todd Anderson suspiró aliviado y empezó a correr de regreso al dormitorio. "No se preocupe, señor Anderson", le gritó Keating. "Tú también tendrás un turno". Sintió que se sonrojaba y, cuando llegó al dormitorio, cerró la puerta detrás de él, luego corrió a su habitación y se arrojó sobre la cama.
