Keating se volvió hacia la clase. "Señor"-Keating miró su lista-"Pitts", dijo. "Un nombre desafortunado. Levántese, señor Pitts". Pitts se levantó. "Abre tu texto, Pitts, en la página 542 y léenos la primera estrofa del poema", instruyó Keating.
Pitts hojeó su libro. "¿A las vírgenes, para aprovechar el tiempo?" preguntó.
"Ese es", dijo Keating, mientras los chicos de la clase se reían a carcajadas.
"Sí, señor", dijo Pitts. Se aclaró la garganta.
"Recojan capullos de rosa mientras puedan, los viejos tiempos todavía vuelan: y esta misma flor que hoy sonríe, mañana morirá".
Él se detuvo. "Recojan capullos de rosa mientras puedan", repitió Keating. "El término latino para ese sentimiento es Carpe Diem. ¿Alguien sabe que significa eso?"
"Carpe Diem", dijo Meeks, el estudioso del latín. "Aprovecha el día." "
"¿Muy bien, señor?"
"Mansos."
"Aprovecha el día", repitió Keating. "¿Por qué el poeta escribe estas líneas?"
"¿Porque tiene prisa?" gritó un estudiante mientras los demás se reían disimuladamente.
"¡No, no, no! ¡Es porque somos comida para gusanos, muchachos!" -gritó Keating-. "Porque sólo vamos
