📌 Reminder
Ini adalah cerita adaptasi bukan pure cerita milik saya. Disini saya menulis ulang dan menerjemahkan cerita ini serta menganti nama tokoh utama didalamnya. Sebelum cerita ini saya up tentunya saya sudah melalui serangkaian negoisasi serta memiliki izin resmi dari pemilik cerita aslinya. Saya menulis kembali cerita ini karna saya menyukai alur ceritanya, bukan untuk tujuan komersil/menjual dibagian bab tertentu, jadi kalian bisa membaca cerita ini sampai akhir tanpa berbayar. Mohon bijak dalam membaca!!!
Original fanfic by © mylilyyy
Translated and rewritten by me
_____00_____
SATU TAHUN YANG LALU
Drip. Drip. Drip
Hujan turun dari langit mendung dalam semburan sporadis, hujan deras yang cepat diikuti saat-saat kehampaan. Ahli cuaca di saluran enam memperkirakan hari akan tenang, tapi wanita itu lebih tahu. Badai yang penuh gejolak sedang melanda. Tidak ada cara untuk menghindarinya.
Berdebar.
Jantungnya berdegup kencang, darah mengalir melalui nadinya, bercampur dengan adrenalin yang cukup hingga membuat perutnya mual. Dia mungkin khawatir akan sakit jika masih ada sesuatu yang tersisa di dalam dirinya untuk diberikan, tapi tidak… dia merasa kosong. Menguburkan ibunya telah merenggut segalanya dari dirinya. Terlebih lagi, ini terlalu berat untuk ditanggungnya.
Boom. Boom. Boom
Becky Armstrong berdiri di teras depan rumah bercat putih berlantai dua, menatap ke halaman saat guntur terdengar di kejauhan. Petir menyinari langit sore yang gelap, memberinya pemandangan yang lebih baik. Tamu tak diundang Becky berdiri hanya sepuluh kaki jauhnya, mengenakan setelan rancangan desainer yang harganya lebih mahal daripada gaji yang ia dapat setiap bulan, namun entah bagaimana ia masih bisa terlihat terbuang. Dasi hitamnya tergantung longgar di lehernya, kancing kemejanya terbuka, basah kuyup dan menempel di kulit pucatnya.
"Mengapa kau di sini?" Becky bertanya, tidak mampu menahan kesunyian atau kehadirannya. Begitu badai ini datang, Becky berharap badai itu segera surut.
"Kau tahu kenapa aku ada di sini," kata tamunya pelan, suaranya bergetar. Bahkan dari kejauhan, Becky tahu dia baru saja minum, matanya merah dan berkaca-kaca.
"Kau seharusnya tidak berada di sini," kata Becky. "Tidak sekarang"
Pengunjung itu tidak berkata apa-apa untuk waktu yang lama, sambil menyisir rambut pirang gelapnya yang tebal dengan jari, ujung-ujungnya melengkung karena basah. Dia basah kuyup, meskipun hujan sudah melambat hingga menetes terus-menerus. Becky bertanya-tanya sudah berapa lama dia berdiri di luar sebelum dia menyadari orang itu datang. Sebelum Becky merasakannya.
Dia membayangkan sudah cukup lama kondisi orang itu berada.
Beep. Beep. Beep
Taksi kuning yang diparkir di sepanjang tepi jalan membunyikan klaksonnya, pengemudi paruh baya itu semakin tidak sabar. Becky hampir tertawa melihatnya. Dia pikir naik taksi adalah hal yang tidak disukainya saat itu. Limusin dan mobil kota lainnya, dengan sopir dan keamanan lebih setara dengan hidupnya sekarang.
Atau begitulah yang dia dengar.
Pengunjung itu melirik ke belakang, wajahnya berkedip karena agresi yang tersembunyi, sebelum dia berbalik menghadap Becky lagi. Ekspresi pengunjung itu melembut saat mata mereka bertemu.
"Aku minta maaf," katanya. "Aku mendengar tentang ibumu dan aku hanya...ingin berada di sini."
Retakan.
Itu adalah suara hatinya yang terkoyak sekali lagi.
"Seharusnya kau tidak datang," kata Becky. Air mata tertahan dipelupuk matanya, tetapi dia menolak untuk meneteskan satu pun air mata. Tidak saat orang itu ada di sana. Tidak saat orang itu sedang menatapnya. Bertahun-tahun kemudian dan orang itu masih mengganggunya. "Kau tahu itu. Kau hanya membuat semua ini jadi lebih sulit."
"Aku tahu, tapi..." Pengunjung itu berhenti, mata coklatnya memohon. "Aku berharap aku bisa..."
"Tidak," kata Becky, langsung mengetahui apa yang akan dikatakan orang itu, tapi tidak mungkin hal itu terjadi—tidak saat ini, dan tentu saja tidak dengan kondisi yang dia alami saat ini. Dia tahu lebih baik untuk tidak bertanya.
"Tetapi-"
"Aku berkata tidak."
Pengunjung itu menghela nafas saat pengemudi membunyikan klakson untuk kedua kalinya. Menatapnya dengan waspada, orang itu mundur selangkah, lalu mundur selangkah, sebelum berbalik untuk pergi tanpa mengucapkan ‘selamat tinggal’.
Mereka sudah cukup mengucapkan selamat tinggal untuk bertahan seumur hidup.
Becky menegang saat langkah kaki menginjak rumah di belakangnya, menjalankan misi saat dia bergegas menuju arahnya. Pintu depan terbuka, tornado manusia kecil muncul di sampingnya, mengenakan gaun hitam berbulu halus dengan rambut cokelat dikuncir. Terlepas dari semua kegelapan yang menyelimuti gadis kecil itu, dia penuh busur dan sinar matahari, kepolosan dan kebahagiaan, dan Becky akan melakukan segala daya untuk menjaganya tetap seperti itu. Dia tidak perlu mengetahui kehancuran lebih lanjut. Dia masih terlalu muda untuk menanggung rasa sakit seperti itu.
Terlalu muda untuk patah hati karena Freen Sarocha.
"Siapa itu, Bu?" gadis kecil itu bertanya, memperhatikan taksi itu menghilang di tengah badai. "Apakah mereka datang untuk Kakek? Apakah mereka teman Nana?"
"Tidak ada orang yang perlu kau khawatirkan sayang," kata Becky sambil menatap sepasang mata coklat yang berkilauan—sesuatu yang diwarisikan oleh orang itu pada gadis kecilnya yang manis. "Dia hanya sedikit tersesat, tapi ibu sudah menunjukan jalan kembali untuk perjalanannya."
