There's A Beauty - You Shu [BL] [Mtl]

Chapter 19: Forty thousand. Kisah Hantu Penagih

Melihat anak laki-laki itu berdiri tak bergerak, pufu paruh baya itu menekuk lututnya untuk meminta maaf kepada Ah Da dan Ah Er yang menjaga pintu masuk halaman. “Meminta kedua kakak beradik itu untuk membiarkan budak tua ini masuk untuk mengirim barang. Sebelum tuan muda tertua keluargaku semakin menyinggung Pangeran Ketiga. Budak tua ini ditunjuk secara khusus untuk datang meminta maaf.”

Menyinggung Pangeran Ketiga, bukan datang sendiri melainkan mengirim seorang wanita tua tanpa kepala dan tanpa wajah , tamparan ini sungguh kejam. Jangankan Ah Da dan Ah Er membiarkannya masuk, You Shu juga ingin menusuk jantungnya dengan pisau. Tidak perlu ditanyakan, satu-satunya orang yang telah menyinggung Guru sebelumnya adalah Wang Tian You, wanita tua ini adalah pelayan Wang jia.

Blu: tanpa kepala dan tanpa wajah - heboh atau serampangan, tapi menurutku itu lebih bodoh dan tak tahu malu
Wang jia menganggap Guru sebagai apa? Orang rendahan yang dengan sembarangan mengirim pelayan tua dianggap menyelesaikannya? Meskipun You Shu tahu pihak lain hanya menggunakan permintaan maaf sebagai alasan, tujuan sebenarnya mereka adalah menanyakan sejarah masa lalunya. Namun dia masih merasa sangat marah di dalam hatinya. Dia tidak berani berjalan mendekat dan mengumpulkan banyak kerikil di tempat. Dia melemparkannya satu per satu sampai wanita tua itu menutupi kepalanya dan berlari pergi seperti tikus.

"Pergilah!" Setelah beberapa putaran, dia akhirnya mengambil sebuah batu bata di sudut meja dan tanpa berpikir panjang melemparkannya. Dia tidak hanya mengejutkan wanita tua itu hingga mengencingi celananya, Ah Da dan Ah Er juga melangkah menjauh, hati mereka berdebar ketakutan.

“You Shu, lihat baik-baik, jangan pukul bangsamu sendiri.” Ah Da mengeluh tapi matanya dipenuhi tawa. Untuk bertahan dari perselisihan dengan fu pejabat tinggi, dia tidak bisa mengangkat pedangnya dan membunuh orang. Tapi You Shu yang melakukan ini sudah cukup melampiaskan kemarahan di hati mereka.

Bagaimana mereka bisa mengusir pengunjung dengan begitu kekanak-kanakan? Ji Changye memiliki mata dan telinga di mana-mana dan secara alami sangat jelas tentang apa yang terjadi di luar halaman. Dia mengangkat bidak catur tetapi tidak meletakkannya dalam waktu lama. Akhirnya menopang kepalanya yang gemetar, dia tertawa pelan berulang kali.

“Teman kecil ini sangat menarik.” Xuan Ming juga tersenyum dan menatap tajam ke arah pemuda itu beberapa kali.

Blu: Untuk “pemuda” dalam kalimat ini, aku tidak yakin apakah maksudnya You Shu atau Ji Changye karena penulis terkadang menggunakan deskripsi yang sama untuk keduanya.
Mengusir wanita tua itu, You Shu terus mengunyah kuenya. Sebatang dupa beberapa waktu kemudian, orang-orang datang ke luar halaman lagi, tapi itu adalah seorang wanita muda dan seorang wanita bangsawan tua yang mengelak. Mereka mengumumkan latar belakang mereka dan mengatakan bahwa mereka adalah Wang Laofuren dan Nona Muda Kedua Wang. Sejak seorang senior bergelar fu pejabat tinggi datang berkunjung, Ji Changye tidak punya pilihan selain pergi dan menyapa para tamu secara pribadi. Tuan Xuan Ming awalnya berencana untuk pergi tetapi tetap tinggal karena teman lamanya memberinya pandangan penuh arti. Kedua orang itu menemani seniornya untuk menyesap teh dan berbicara tentang agama Buddha.

Blu: Laofuren - Nyonya Tua/nenek
Ketika wanita tua itu berjalan melewati You Shu, dia diam-diam merasakan tatapan murni dari pihak lain. Dia menyentuh wajah cantiknya dan samar-samar menebak alasannya. Belum pernah bertemu satu sama lain sebelumnya ketika dia lahir tetapi bisa mengenali wajahnya secara sekilas – mungkin karena dia terlihat terlalu mirip dengan ibunya. Dan mengamati wanita muda itu, dia juga 50 hingga 60% mirip dengannya.

Duduk bersama orang tua bergelar senior untuk beberapa saat, wanita muda itu menemukan alasan untuk pergi. Melihat pemuda berkulit putih berpakaian rapi di bawah naungan dengan alis seperti lukisan, dia berpura-pura tidak tahu, “Tuan muda kecil dari keluarga manakah Anda? Saya merasa wajah Anda terlihat familiar. Pangeran Ketiga sudah mengenali orang ini sebagai yidinya jadi jelas asal usulnya tidak umum. Dia harus bertanya dengan jelas.