TRIXXIE RYLEY HUXLEY
I dressed up today because I have a meet-up with my friends Leiny and Garvie, my high school friends here in Germany. It's Saturday today, so Mama and Papa allowed me.
Even though we've been in Germany for a long time, we still don’t forget to speak Tagalog.
I’m wearing a simple purple t-shirt tucked into my cargo pants and carrying the bag that Aunt Deanna gave me when they visited with their daughter, Findsy. It’s a small Chanel bag, but it looks like it’s made of gold.
Naabutan ko si Azrul na nakaupo sa sahig, kaharap ang mga libro niya—about physics.
"Where’s Mama?" tanong ko nang makalapit ako sa kanya.
"Ahm... yeah, lusina," he said, kaya napakunot ang noo ko.
"Lusina?" takang tanong ko.
Inirapan niya ako at tinuro ang kitchen bago bumalik sa pag-aaral. Napatawa ako dahil nagsungit pa siya.
Yumuko ako at tinapik ang natural niyang kulot na buhok na kina-irap niya ulit. Tsk. Ako lang kasi ang nakakagawa sa kanya ng ganito. Kahit sila Mama at Papa, hindi nila mahawakan 'to dahil susungitan niya sila o iiyak siya.
"Azrul, kusina, not lusina, okay?" pang-aasar ko.
"Whatever," saad niya.
I walked into the kitchen and saw Mama holding some icing and putting it on the cake she was making. I approached her and gave her a kiss.
"Hi, Ma. Alis na po ako, ah," paalam ko.
Inihinto muna niya ang ginagawa niya saka ako hinarap.
"Your time, hmm... alam mo naman ang Papa mo," natatawang saad ni Mama kaya napatango na lang ako.
Sumusunod naman ako sa mga magulang ko kahit 18 na ako. Hindi naman sila masyadong mahigpit kaya okay lang. Kailangan ko rin umuwi ng maaga ngayon para icelebrate ang simpleng celebration nila Azrul at ang kambal nitong si Azrel Bert—na isa nang anghel dahil sa nangyari noon kay Mama.
Sumakay ako sa sariling kotse ko, bigay ni Papa noong debut ko. Habang nasa kalsada, patuloy lang ang andar ko hanggang may grupo ng kalalakihan na nakasakay sa scooter ang dumaan.
"What the—" mahinang bulong ko nang may matumba mismo sa harap ng kotse ko.
Lumabas ako at tumayo din ang lalaking natumba. Napahinto siya nang makita ako.
Hmm... gwapo, huh. Matangkad, siguro hanggang balikat lang ako sa kanya. Bagay sa kanya ang haircut, matangos ang ilong... Wait, what the—bakit ko siya dini-describe?
Napakurap na lang ako nang may pumitik ng daliri sa harap ko.
"Ich schätze, ich bin zu hübsch, als dass du davon träumen könntest," nakangising saad niya.
I guess I’m too handsome for you to fantasize about.
"Was? Du? Gutaussehend? Wow, du musst wirklich betrunken sein," taray ko sa kanya.
What? You? Handsome? Wow, you must be really drunk.
Nataranta ako nang bigla siyang napangiwi at humawak sa bewang. Kanina okay lang siya—nagyayabang pa nga—but now? Hmm... Budol-budol gang? Pero dito sa Germany? May budol-budol gang dito?
"Ahh Scheiße," daing niya, kaya mas nataranta ako.
Ahh fúck.
Imbes na tulungan siya, sumakay ako agad sa kotse at pinaharurot ito papunta sa company ni Papa. Di ko alam kung bakit doon ako nagpunta.
Habang nasa daan at kumalma na ako, tinawagan ko sila Leiny at Garvie at sinabi kong wag na muna kaming tumuloy—wala na akong mood.
Agad din akong lumiko sa daan at nag-iba ng direksyon. Imbes na mamasyal ngayon with my friends, hindi natuloy dahil nawalan ako ng gana. Hmp! Hinihiling kong sana hindi ko na siya makita—buong buhay ko hanggang sa huling hininga ko.
NAGULAT PA SI Azrul nang makita ako, pero agad din siyang sumimangot at binalik ang atensyon sa pinapanood niya. Ano na naman problema ng kapatid ko?
"Oh, I thought you and your friends had plans? What happened?" tanong ni Papa, na andito na rin pala.
Humalukipkip ako at umupo sa tabi ng kapatid ko. Ganun din si Papa, sa isang upuan siya umupo.
"It seems like my only daughter is in beast mode, huh?" pang-aasar ni Papa nang makita niya akong wala sa mood.
"Pa, paano ka naman 'di mabebeast mode kung may nakabangga ka—" hindi ko na natapos ang sasabihin ko nang sumingit si Papa.
"What? Nakabangga ka?!" gulat niyang saad.
"Pa, relax. When I got out of the car, he was still standing. Then he gave me a dirty look, and when I got annoyed, bigla siyang umakting na parang injured siya," paliwanag ko, pero tumawa lang si Papa.
"Babae?" tanong niya. Umiling ako.
"Hmm... gwapo?" natatawang saad niya.
Padabog akong umakyat papuntang kwarto.
MONDAY
Today is Monday, so I went to school early wearing my uniform. It has become a habit for Mama to drop off Azrul and me at school since we’re in the same campus, just different buildings—elementary, high school, and college.
"Wir holen Sie später ab," saad ni Mama habang pinupugpog ng halik si Azrul, kaya parehas na nakabusangot si Papa at Azrul.
We’ll pick you up later.
"Tsk. Buti pa si Azrul, ang daming kiss mula sa'yo. Tas ako, wala," tampo ni Papa.
"Mama, hör auf, mir wieder deinen Lippenstift ins Gesicht zu kleben," saad ni Azrul habang nilalayo ang mukha niya.
Mama, stop sticking your lipstick on my face again.
"Hmp! Als du jung warst, wolltest du, dass ich dich küsse," kunwaring tampo ni Mama.
When you were young, you wanted me to kiss you.
Bumaba na kaming tatlo. May yaya si Azrul, at siya lang ang pinagkakatiwalaan nila Mama at Papa sa amin.
"Ate Roxanne, hatid mo din ako," nakangusong saad ko, na kinatawa niya.
Buti na lang at sumama noon si Ate Roxanne dito sa Germany. Dati, ako ang inaalagaan niya; ngayon, si Azrul naman. Parang ate ko na rin siya—pati si Mama, tinuturing siyang kapatid.
PAGKARATING KO SA classroom, puro make-up at pabango ang inaatupag ng mga kaklase ko, pati na rin sina Leiny at Garvie na nagtitili pa.
"Ich freue mich sehr, den Transferee kennenzulernen, von dem unser Professor spricht," saad nila.
I’m really excited to meet the transferee our professor is talking about
May usap-usapan na bagong transferee raw—lalaki—kaya parang mga uod sa sabik ang mga kaklase ko.
Dumating ang professor kaya mabilis silang nag-ayos—tinabi ang beauty kits, nilabas ang books at notes—kunwari seryoso.
"Lernen Sie Ihren neuen Klassenkameraden kennen," masungit na saad ni Prof, sabay pasok ng lalaking buong puso kong hiniling na wag nang makita. Kahit kailan. Kahit kailanman.
Meet your new classmate.
Dumiretso agad ang tingin niya sa akin—at ngumisi. Shet. Mukhang namukhaan niya ako. Naalala niya.
"Hallo. Mein Name ist Jayrim Alferez, ein 19-jähriger Austauschstudent aus den Philippinen."
Hello. My name is Jayrim Alferez, 19 years old, exchange student from the Philippines.
What the hell. . .
BINABASA MO ANG
MY EX-HUSBAND OBSESSION 🌻
RomanceSi Beatrix Mavis ay isang babaeng matatag at determinado, nagsumikap nang husto upang abutin ang kanyang mga pangarap. Ngunit sa likod ng kanyang mga tagumpay, kaakibat nito ang mga sugat at hirap na dulot ng walang katapusang pagsubok-lalo na sa pi...
