Burnt Down To Ashes | Twice FF | TRADUCCIÓN

20 de marzo de 2020 - día 33 (parte 6)

––––––––––

A pesar de la fría e implacable lluvia que caía sobre su rostro, Jeongyeon ni siquiera pestañeó mientras avanzaba paso a paso, rifle en mano y Han Jisung siguiéndole de cerca.

A medida que el Velódromo ocupaba la mayor parte de su campo de visión, cada vez más cerca, la muchacha podía sentir que los latidos de su corazón se aceleraban aún más; retumbaban en sus oídos, haciéndola temblar de terror ante la perspectiva de lo que pudiera estar ocurriendo en ese momento en el interior del edificio.

"Aguanta, Nay. Ya voy." se dijo a sí misma, sintiendo que los ojos de Jisung le quemaban la espalda.

La pareja se acercó a la estructura con cautela, aprovechando la oscuridad total de la noche para no llamar la atención. Esta vez optaron por rodear el velódromo hasta la parte trasera, frente a la entrada principal.

Se veían luces parpadeando y moviéndose desde los pisos superiores, la presencia humana en la estructura delatada por las altas paredes de cristal y las ventanas que hasta un mes antes no eran más que una elegante elección de diseño; ahora se reducían a una herramienta para que Jeongyeon evaluara si podía o no permitirse entrar sin peligro.

Había estado dispuesta a luchar contra quien hiciera falta, y encontrarse de nuevo con Hyunwoo había bastado para consolidar plenamente esa intención. Sin embargo, no esperaba encontrar a su novia en una situación tan espeluznante; su arma estaba tan apretada que sus dedos se volvieron blancos, mientras su mente pensaba en todas las formas posibles de alejar a Nayeon de las garras de aquellos repugnantes individuos.

Al rodear el lado izquierdo del edificio, el par se topó con un segundo panel de cristal pateado; la abertura era considerablemente más pequeña y no estaba tan bien construida como la anterior.

Manteniendo las distancias, se instalaron detrás de una hilera de arbustos, observando la estructura. Desde el interior se veía un resplandor naranja intenso que se reflejaba y brillaba en las numerosas ventanas y en el armazón metálico; la sombra de un hombre se paseaba lentamente de un lado a otro por el vestíbulo, sosteniendo lo que parecía ser algún tipo de arma, haciendo rondas justo detrás de la pequeña abertura.

Jisung se encorvó un poco y se pasó los dedos por el pelo empapado para peinárselo y apartarlo de la frente. "También están vigilando esta entrada."

Jeongyeon se mordió el labio y miró su rifle. Se lo pensó un momento y eligió sus palabras con cuidado.

"Para que quede claro." susurró, respirando hondo mientras miraba fijamente al inconsciente hombre que marchaba hacia el interior de la estructura. "Estoy dispuesta a matar. Llegados a este punto, ya es bastante malo que vayamos hasta el final."

Jisung hizo una mueca, aunque asintió en silencio a su afirmación. Sí, tenía razón.

Siempre es interesante debatir la ética del asesinato, y si alguien encontraría moralmente justificado matar en defensa propia o para proteger a un ser querido. Para la mayoría de la gente, eso nunca será más que una cuestión teórica; algo sobre lo que reflexionar, o incluso imaginar en una serie de escenarios creativos en los que uno interpreta el papel de héroe valiente e incorrupto.

La verdad es que todo ese razonamiento se va por la ventana cuando te enfrentas a la dura y cruel realidad de una situación que pone en peligro la vida.

Jeongyeon no quería matar.

Ella tampoco quería disparar el arma en primer lugar, y sin embargo el instinto se había apoderado de ella y ya la había empujado más allá de ese umbral.