Burnt Down To Ashes | Twice FF | TRADUCCIÓN

11 de marzo de 2020 - día 24 (parte 5)

––––––––––

Si Chaeyoung no hubiera estado antes en aquel edificio, habría desconfiado del ascensor oxidado y en ruinas que tenía delante. Las puertas estaban derrumbadas, cubiertas de suciedad y sangre de hacía semanas, mientras que el hueco abierto se extendía en la oscuridad más absoluta sin ofrecer ninguna pista de lo que podía haber debajo.

Sin embargo, Chaeyoung lo sabía.

Y fue su determinación la que impulsó a todos los demás a seguirla sin protestar, quizá ayudados ligeramente por la masa de criaturas que la perseguían implacablemente por detrás.

Una cosa que no había tenido en cuenta antes de idear su plan de huida era algo tan básico y obvio como el funcionamiento de la propia gravedad. Los zombis no eran los más coordinados, y trepar por la cuerda metálica del pozo era una tarea prácticamente imposible para las desafortunadas almas perdidas; descender, sin embargo, era tan sencillo como dejarse caer.

Algunas criaturas no se levantaron de la caída, eso era cierto, pero en cuanto los cadáveres del primer puñado bastaron para amortiguar un poco a los que vinieron después, un torrente de cuerpos malolientes y ensangrentados retrocedió hacia la farmacia como un maremoto.

Afortunadamente, para entonces el grupo ya se había ido.

Jihyo había acertado en su predicción: entre el salto de una azotea a otra, la bajada por la escalera de incendios y el ascensor, una buena cantidad de zombis habían acabado o bien salpicados en el camino de abajo o perdidos en el interior del edificio. Todos los demás, a pesar de tener la destreza suficiente para seguir el exigente rastro, se habían ralentizado considerablemente. La distancia entre las dos facciones había aumentado tanto como para permitir al grupo de supervivientes salir de la farmacia sin que una sola criatura se acercara lo suficiente como para seguirles más allá.

Habían conseguido perder la horda.

––––––––––

"No puedo creer que lo hayamos conseguido." El joven soldado soltó una risita y se quitó las gafas para echarse agua fría.

"¿Cómo es que te llamabas?" murmuró Chaeyoung, mientras el hombre volvía a guardar su cantimplora en la mochila.

"Junseo. Kang Junseo, señora."

Fue el turno de la chica de reír, sin mover un músculo de donde estaba tumbada, extendida sobre las tejas ennegrecidas y polvorientas.

"Ahora me llamas señora, ¿eh?"

Las mejillas de Junseo enrojecieron un poco ante el comentario, pero enseguida se recuperó de la vergüenza.

"Lo siento."

"No te preocupes. Ninguno de ustedes parecía tener mucha fe en nosotras desde el principio." Chaeyoung suspiró, disfrutando inmensamente de su merecido descanso. "Realmente no puedo culparlos, somos extrañas después de todo."

El soldado asintió para sí, reajustándose las gafas.

Tras escapar con éxito del edificio infestado de zombis, el pequeño grupo se había metido en una tienda de ropa cercana; no fue una elección razonada, sino simplemente el primer lugar adecuado que encontraron tras salir de la farmacia. Resultó estar bastante menos vacía de lo que habían pensado, con más de un puñado de voraces criaturas esperándoles en las habitaciones traseras; sin embargo, en comparación con la turba de la que acababan de escapar por los pelos, ocuparse de ellos no les pareció más difícil que pisar un gusano.

En poco tiempo, la tienda había quedado completamente vacía, la entrada atrincherada y todas las ventanas cubiertas. El grupo había subido a la parte superior del edificio, a un ático aparentemente utilizado como almacén; allí es donde Jihyo y Taeil habían permanecido, haciendo rondas para vigilar, mientras Chaeyoung y Junseo habían conseguido abrir una de las ventanas para tomar un poco de aire fresco en la azotea inclinada justo encima.