Para un tiempo como este

Capítulo 5 : La letra y los tiempos están cambiando

La carta

Querido Tom,
¡no sé por dónde empezar! Supongo que debería empezar diciendo que tengo un diccionario y lo usaré, así que leer esto no debería ser difícil. Tom, siempre te he amado, pero supongo que ya lo sabes. Siempre habrá una parte de mí que te ame, pero reconozco que no podemos continuar. Es obvio que nunca me amaste, y aprecio que te hayas casado conmigo y le hayas dado a Ruby un apellido y a mí una familia. Pero Ruby ya no está con nosotros, y no es justo para ninguno de nosotros continuar como estaba. Charlie es sin duda una prioridad para los dos, aunque no seamos una familia intacta. Lo amo como si fuera mi propio hijo, creo que de eso también eres consciente.

Nosotros, Charlie y yo, hemos comenzado una nueva vida en Mistley. Tengo un trabajo como veterinario del pueblo. Soy bueno en mi trabajo (la parte de secretaria/oficina, gracias a ti; ¡estar en contacto directo con los animales es otra cosa!), y es un pueblo encantador y trabajo con una familia agradable. Trabajo en la oficina veterinaria y la familia también es dueña de uno de los pubs del pueblo; me recuerda un poco al Garrison.

Gracias por organizar que Charlie y yo nos quedemos en tu hermosa casa de campo, pero como habrás oído de Frances, Charlie y yo ya no pasamos allí los días de semana. De hecho, rara vez estoy allí. Charlie va a ver cómo están los caballos y monta casi todos los fines de semana con sus amigos. He encontrado una hermosa casa en el pueblo de Mistley. He estado cuidando y viviendo con la anciana viuda que la habita. Tiene mala salud y le gustaría irse a vivir con la familia de su hija en Londres, por lo que se ha ofrecido a venderme la casa. Por favor, mira los documentos que se incluyen con esta carta. No quería abordar esto de manera tan impersonal, pero no sé cómo contactarte por teléfono (Ada no tiene idea de cómo hacerlo, y ella y yo creemos que Arthur sabe algo, pero no lo dice).

De todos modos, Harry, uno de los hijos del veterinario para el que trabajo es abogado en la ciudad y me ayudó a redactar los documentos y me representará. Creo que lo que Harry y yo hemos redactado te parecerá justo y de tu agrado, pero él dijo que es un comienzo para la negociación, así que supongo que querrás hacer algunos cambios.

Básicamente, me gustaría que me compraras esta casa en la ciudad. Es bastante más pequeña que la casa de campo y creo que te parecerá que tiene un precio razonable. Además, me gustaría recibir un estipendio de Shelby Company Ltd. para complementar mis ingresos. A Charlie y a mí nos ha encantado vivir aquí, es muy conveniente para todo lo que es importante para nosotros. El trabajo, la escuela y la iglesia están a poca distancia a pie, y podrías quedarte con la casa de campo y estar cerca de Charlie cuando estés cerca.

Oh, Tom, creo que es muy importante que Charlie siga viviendo en Mistley, que vaya a la escuela aquí. Tiene amigos. Tiene una buena vida aquí. Y Tom, yo no soy su madre biológica; él lo sabe, y sabe que amabas a Grace, y él es hijo de ese amor. Pero en otro sentido muy real soy su madre, en realidad; sería injusto para él (y para mí) si te lo llevaras. De todos modos, él es lo más importante en todo esto, creo que estarás de acuerdo.

De todos modos, espero que estés bien. Puedes avisarle a Harry Burke si hay algún cambio que te gustaría hacer.
Siempre, Lizzie

—Tom, ¿estás bien? —Ada parecía preocupada. Ada está preocupada. Después de no tener noticias de Thomas en meses, apareció en la puerta de la vieja casa de Watery Lane en la que ella se aloja cuando está en Small Heath. Es delgado, pálido y sucio, la única parte limpia de su ser es el abrigo demasiado grande que lleva puesto, que solo lo hace parecer más pequeño. Frágil.

—Sí —respondió Tom con voz ronca mientras se acercaba a mirar por la ventana.
Ada vio la carta de Lizzie abierta sobre el escritorio.

—¡Maldita sea, Tom! ¡Ojalá la quisieras! Sé que la gente no puede evitar a quién ama... o a quién no ama, pero no tengo una hermana y ya no tengo a Polly. Lizzie... Lizzie es mi hermana. Tom, eres mi hermano y te amo... —La voz de Ada empezó a sonar fuerte y luego se fue apagando.