Para un tiempo como este

Capítulo 49 : Sorpresas y oportunidades

Cuatro miradas azules se cruzan. Silencio, el aire es tan pesado que a Thomas le resulta difícil moverse o incluso respirar. Maldad, sí, pura maldad. Tom nunca había sido tan consciente de estar solo en presencia de una maldad tan diabólica. Durante varios minutos nadie habla. Incluso la respiración es superficial y silenciosa.

Tom no será el primero en hablar, inconscientemente se da una palmadita en el costado izquierdo. Está realmente solo. Su confiable Enfield le fue arrebatada horas atrás por Wolfgang Fritz y ahora está en el escondite de la Gestapo. Tommy desvía su mirada para revisar el costado izquierdo del Führer... el hombre del bigote no se dio cuenta. No se dio cuenta.

Un suspiro de disgusto rompió el silencio. El vil demonio no llevaba nada en la mano: el hijo de puta mantiene sus manos blancas como lirios limpias. Lavadas y limpias. "Lo peor de lo peor", así llamaba Alfie Solomons a los hombres como él. Aquellos que ordenan a otros matar y matar y matar, pero se consideran superiores a todo. Superiores a todo, sin mancharse nunca las manos. Durmiendo toda la noche. Condenando a los demás a sufrir. Condenando a los masacrados y a los matadores por igual.

—Ah, sí. Qué triste, mi dulce Valquiria. —Hitler habla finalmente, rompiendo el silencio y secándose una lágrima de cocodrilo del ojo—. Qué frágil. Estuviste con ella anoche, ¿no?

—Lo estaba. —Tom miró hacia otro lado. El monstruo del bigote obviamente cree que el suspiro de Tom es de angustia, no de disgusto, y Tom no quiere que su rostro delate sus verdaderos sentimientos.

—¿Quién lo creería? Una noche, cuando Unity y su hermosa hermana Diana y yo estábamos cenando juntos... —Hizo una pausa, sacudió la cabeza y se encogió de hombros—. Mi Valquiria dijo que se suicidaría si su amada Alemania y su amada Inglaterra estuvieran realmente en guerra, pero ¿quién lo creería?

Hitler miró a sus pies y volvió a sacudir la cabeza con nostalgia.

—Tal vez tú y Lady Mosley —murmuró Tom.

—¿Qué? —La expresión del Führer es seria—. Lo siento, Herr Shelby, no puedo oírlo bien.

Tom simplemente se quedó quieto.

"Pero me gustaría que le dijeras a Lady Mosley que estoy haciendo todo lo que puedo para asegurarme de que su hermana reciba la mejor atención, que esté en el mejor hospital..."

—¡Espera! ¿La unidad está viva? —Tom se gira para mirar a la canciller alemana.

"...Yo pagaré todo. Los Mitford no tienen por qué preocuparse por las finanzas. Y, por supuesto, todo se mantendrá en secreto. De hecho, en secreto, nadie tiene por qué enterarse".

—La unidad está viva —dijo Tommy, asimilando lo que había dicho el Führer—. ¿Está en un hospital aquí en Alemania?

"Por el momento. Por favor, avisen a su familia de que, cuando se haya estabilizado, me encargaré personalmente de que la trasladen a un hospital en Suiza. Hay un hospital muy bueno en Berna y, mientras Suiza se mantenga neutral en la guerra, la familia podrá visitarla allí y yo pagaré todo lo que tenga que hacer".

—Qué amable de tu parte —la voz de Tommy destilaba un sarcasmo que sabía que no se percibiría en la traducción.

Aunque el canciller alemán se considera un hombre culto y de mundo y se esfuerza por hablar muchos idiomas, aún es obvio que el inglés no es un idioma que domine. Su forma de hablar conversacional no fluye naturalmente y es evidente que debe concentrarse para traducir en el momento, algo que Tom aprovecha cuando conversan.

—Sí, sí —dijo con aire satisfecho—. Ahora Unity Mitford no es el único Mitford del que quiero hablar contigo.

—Oh —Tom hace todo lo posible por parecer indiferente—. ¡Mierda! ¿Sabe lo de Nancy?