That's my life

Ch 29

أغلقت هيلي الشرفة بعد أن تجاهلت زوجها الأشقر وأصدقائه. دخلت هي والفتيات إلى الغرفة، يضحكن معاً. قفزت ريبكا على سريرها وقالت وهي تضحك:

"إنهم حقاً حمقى! يظنون أننا حزينات بالفعل!"

"نعم، نعم، وأنا أعلم أن نيك لن يخونني، ولكنني أريد أن يتعلم الدرس حتى لا يفكر في ذلك طوال حياته!"

"أنتِ محقة، عزيزتي هيلي. لا بأس بفركت أذن بسيطة كما يقولون!"

"يا فتيات، ما رأيكن أن نستغل هذا لصالحنا؟"

"كيف ذلك، عزيزتي هيلي؟"

"أن نطلب شيئاً مقابل السماح. هذه هي الحياة، خذ وهات!"

"فكرة جميلة، هيلي، ولكن ماذا سنطلب؟"

"لا أعلم، لم أفكر بشيء بعد. هيا، فكري معي."

جلست هيلي على حافة النافذة، بينما ليا جلست على الأريكة، تفكر وهي تلعب بخصلها الشقراء. ثم اقترحت ريبكا:

"ماذا لو طلبنا أن نذهب للصيد أو للتخييم؟"

"لا، إنه أمر بسيط، يمكننا القيام به في أي وقت."

نظرت هيلي وريبكا إلى ليا التي بدا عليها الفزع فجأة، ثم ابتسمت بمكر وحماس. تقدمت هيلي وسألتها:

"ليلوش، عزيزتي، ماذا خطر لكِ؟ هيا، أخبرينا!"

"لقد وجدتها، عزيزتي هيلي! شيء ممنوع ومميز ورائع!"

تحمست ريبكا وهيلي أيضًا، فقفزت هيلي إلى جانبها على الأريكة وقالت وهي ترفع قدميها للأعلى: "نوعي المفضل! هيا، تكلمي، تكلمي!"

"في كل فترة، يقيم كلاوس سباق سيارات، وبصفته الزعيم، فهذا يعني أنه غالباً ما يخالف القوانين، بالطبع! لا يهم. هناك الكثير من الأشخاص، والسيارات الخاصة من الشركة، ويحضر دائماً كلاوس وبيتر والمجعد أيضاً، وأبي وعمي. ولكنهم لا يسمحون لي بالذهاب، بحجة أنني صغيرة! يا لهم من كاذبين! وكأنهم سيأخذوني عندما أصبح راشدة! المهم، ماذا لو طلبنا منهم أن يأخذونا معهم؟"

"ليا، أنتِ خارقة! ما تلك الفكرة الرائعة؟ أقسم أنني سأقبل يديكِ!"

قالت هيلي، التي قبلت وجنتي ليا، مبتسمة بفخر لأنها فكرت في شيء لطيف وجميل كهذا. ثم أكملت هيلي حديثها: "لم يقل لي نيك عن هذا الأمر من قبل!"

"بالطبع لن يقول لكِ. هذا العمل جزء من الشركة القذرة!" ردت ريبكا بلهجة ساخرة، وبدت مشاعرها مزيجاً من الاشمئزاز والغضب.

"حسناً، فهمت. لكن لم أره يذهب من قبل!" قالت هيلي، وفي نبرتها كان هناك تساؤل وحيرة من الأمر.

"لا أعلم، لكنني أظن أنه لم يذهب منذ أن تزوجكِ."

"لماذا؟"