Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 0. Cilt - Türkçe Çeviri

4. Bölüm: Açılış - 1. Parça

!!!ÖNEMLİ NOT: SERİYİ NORMAL AKIŞINDA SPOİLERSIZ OKUMAK İÇİN 2. YIL, 8. CİLDİN ARDINA OKUNMASI GEREK. AKSİ TAKDİRDE SERİDEN ÇOK FAZLA SPOİLER ALIRSINIZ!!!

Rüyalar. Neredeyse her gün rüya gördüğümüz, ancak bunları hatırlayıp hatırlamadığımızın uykumuzun derinliğiyle ilgili olduğu söylenir.

Rüyanın zihnime canlı bir şekilde kazındığı gerçeğini göz önünde bulundurursak, çok sığ bir uykucu olmamalıyım. Şu anda gördüğüm rüya uzun zaman önce, evet, ben henüz ergenlik çağındayken meydana geldi.

İkinci el bir Kei araba almak için para biriktirdiğimde neler hissettiğimi anımsıyordum. Kilometresi 100.000 kilometrenin üzerindeydi ve içi dökülüyordu—bakımı istediğim gibi gitmiyordu. Konforlu bir araba olduğunu söyleyemem ama yine de o arabayı ailenin geçimini sağlayan kişi haline geldiğim hissiyle sürdüm.

(Çeviri Notu: Kei araba, Japoncada "hafif otomobil" olarak nitelendirilen araçlar için kullanılan sınıflandırma.)

Hiç arkadaş ya da sevgili edinmeden, sadece kendim ve arabamla geçirdiğim zamanın yeri doldurulamazdı.

O zamandan bu yana hatırı sayılır bir zaman geçti. Artık arabayı kendim kullanmıyorum. Şu anda arka koltukta uyuyorum. Hakiki derinin derin, yumuşak konforu. Sırtımı saran sıcak bir his. Tüm bunlar eskiden kullandığım arabadan çok daha lüks bir şeye dönüştü.

Ama neden o günlerde hissettiğim heyecan ve neşeye ulaşmaktan çok uzağım?

"Ayanokouji-sensei, varmak üzereyiz."

Sürücü koltuğundan gelen bu sesi duyunca sessizce gözlerimi açtım.

Şehir manzarasının tamamen aksine, dağlarla çevrili engebeli bir yola girmek üzereydik.

"Buradan sonrası biraz engebeli olacak."

"Biliyorum."

Naoe-sensei'nin İnsan Kaynakları Yetiştirme Projesi'ni bana emanet etmesinin üzerinden üç yıl geçti.

İlk başlarda ne olacağını merak ediyordum ama resmi adı Beyaz Oda Projesi olan proje gizlilik içinde iyi bir başlangıç yaptı.

İş dünyasından projeye yatırım yapmak isteyenlerin sayısı her geçen gün arttı ve artı bir fon oluşturmayı başardık. Tabii ki toplanan tüm para görünürde Beyaz Oda için.

Beyaz Oda bilgisi sadece bilenlerin başvurduğu bir tür statüye dönüştü.

Büyük bir yatırım hikayesi.

Geçmişte henüz sonuç vermemesine rağmen bu kadar beklenti yaratan çok fazla durum olmadı.

Tıpkı bazı hisse senetlerinde olduğu gibi, halk kârlılığın farkına vardığında iş işten geçmiş oluyor.

Sadece henüz keşfedilmemişken şirkete büyük miktarda para yatırmış olanların kazanmasına izin veriliyor.

Naoe-sensei'in adını açıklamasam bile, iş adamları bir sonraki hamlemin ne olacağını otomatik olarak tahmin edebilirler.

Böyle bir olay akışı tamamen benim lehime oldu.

Hükümet zaten bunu başarıyor ve yüksek eğitimin varlığı küçük bir faktör olmayacak.

Hükümet, kamuoyuna açıklasa bile eninde sonunda Beyaz Oda'ya dahil olacaktır.

Eğrinin önünde yatırım yapanlar büyük bir tanıtım ve yatırımlarının geri dönüşünü bekleyebilirler.