Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 0. Cilt - Türkçe Çeviri

7. Bölüm: Umutsuzluk ve Bir Yaşam Biçimi - 1. Parça

!!!ÖNEMLİ NOT: SERİYİ NORMAL AKIŞINDA SPOİLERSIZ OKUMAK İÇİN 2. YIL, 8. CİLDİN ARDINA OKUNMASI GEREK. AKSİ TAKDİRDE SERİDEN ÇOK FAZLA SPOİLER ALIRSINIZ!!!

Tokyo alışılmadık bir şekilde yoğun kar yağışına maruz kaldı.

Koridorun penceresinden görülen bahçe karlı bir gece manzarasıyla süslenmişti.

Kamogawa ve ben hafif adımlarla diğerlerinden önce belirlenen yere doğru yola koyulduk.

Yolda Kamogawa durdu ve karlı manzaraya baktı.

"Hatırlıyor musun? On yıldan daha uzun bir süre önce, soğuk havada Naoe-sensei'yi bekliyorduk."

"Evet, sanki sadece birkaç gün önceymiş gibi geliyor."

"O gün Ayanokouji-san Beyaz Oda Projesi'nin başına geçti ve beni de görevlendirdi. Çok sıkı bir çalışma oldu ama buraya kadar gelebildik."

Bu doğru. İnsanlara söyleyemeyeceğiniz ve mezara götürmeniz gereken bir ya da iki sırdan daha fazlası var.

"Çok gelişmişsin. Görüyorum ki siyasetin temellerini öğrenmişsin."

"Teşekkür ederim, Naoe-sensei, Ayanokouji-san... Hayır, Ayanokouji-sensei'in altında çalışmak benim için büyük bir adım oldu. Pişman olduğum tek şey, geçen yıl vefat eden babamın bunları görememesi..."

Kamogawa'nın babası geçen yıl bu zamanlarda kalp krizi geçirerek vefat etmişti.

Kamogawa'nın amacı Beyaz Oda Projesi'nin yayınlandığını doğrudan ona söylemekti.

Devlet, çocukları kabul eden ve yetiştiren kurumlar sağlamalıdır.

İleri Düzey Yetiştirme Lisesi şu anda bir öncü, ancak bundan daha ileri gidecek.

Doğmamış çocukların hayatını kurtaran bir kurum.

Çocukları eğiten ve dâhiler üreten bir kurum.

Beyaz Oda Projesi, dünyanın gelecekte kesinlikle ihtiyaç duyacağı şeydir.

Tuvalete atılan hayatlar. Kürtajla sonlandırılan hayatlar. Terk edilerek öldürülen hayatlar.

Hükümetin önderliğinde tüm bu sorunları ortadan kaldıracağız.

Bu plan aynı zamanda azalan doğum oranları sorununu da çözmeye yardımcı olacak.

"Sonuçları arşa ulaşacak. Şimdiden tatmin olma, Kamogawa."

"Tamam, efendim."

Bugün özel bir gündü. Naoe-sensei'i soğukta beklediğimiz zamandan farklıydı her şey.

Beyaz Oda deneyi birçok dönemeçten geçmesine rağmen istikrarlı bir şekilde sonuç veriyordu.

Nihayet Naoe-sensei'ye ayrıntılı bir rapor vereceğim ve sahneye çıkacağım gün gelmişti.

Gün ışığını görmeye doğru ilk adım atılmak üzereydi.

Bu, çok sıkı çalışma ve azim olmadan yapılabilecek bir şey değildi.

Önce yerlerimize oturmamız ve Naoe-sensei'in üst bölümde görünmesini beklememiz gerekiyordu.

Dışarıda beklemenin kibarlık olduğunu biliyordum ama bu Naoe-sensei'in emriydi. Başka bir deyişle, bunu sıkı çalışmam için bir takdir işareti olarak yorumladım.

"Bu projenin duyurulmasıyla Naoe-sensei nihayet ülkenin zirvesinde yer alıyor."

"Başbakan, ha...?"