Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 0. Cilt - Türkçe Çeviri

7. Bölüm: Umutsuzluk ve Bir Yaşam Biçimi - 5. Parça

!!!ÖNEMLİ NOT: SERİYİ NORMAL AKIŞINDA SPOİLERSIZ OKUMAK İÇİN 2. YIL, 8. CİLDİN ARDINA OKUNMASI GEREK. AKSİ TAKDİRDE SERİDEN ÇOK FAZLA SPOİLER ALIRSINIZ!!!

Konuşmam gereken önemli kişilerle aceleyle görüştüm.

Sonuç olarak, Amasawa'dan bu yana birçok başkanla konuşmayı ve yeni krediler almayı başardım.

Henüz gayri resmi hedefimize ulaşmamıştık ama iyi bir başlangıç yaptığımızı söyleyebilirim.

Parti yaklaşık bir saattir devam ediyordu.

Burada ilk kez kısa bir mola vermeye karar verdim.

Konuşmaktan çenem biraz yorulmuştu.

Ama hareketsiz dururken bile hiç vakit kaybetmedim.

Atmosfere göz kulak olmak ve her zaman yaşam belirtilerine karşı tetikte olmak önemliydi.

Bir hizmetkârdan bir kadeh şarap almak için yaklaştığımda ayaklarımda hafif bir darbe hissettim.

Bana doğru koşan bir çocuk bana çarptı ve tek kelime özür dilemeden koşarak uzaklaştı.

Bu kadar aceleyle nereye gittiğini merak ettim ve onu salonun köşesinde fark ettim.

Görünüşe göre birkaç çocuk orada toplanmıştı.

Ebeveynlerin çoğu birbirini çeşitli partilerden tanıyordu, bu nedenle partiye götürülen tüm çocukların birbiriyle bağlantılı olması şaşırtıcı değildi.

Çocuklar ebeveynlerinden bir şekilde ayrılmış olsalar da, özellikle çığlık attıklarında tiz sesleri odada sık sık yankılanıyordu.

Çığlıklar giderek artıyordu. Böyle bir grup oluştuktan sonra onları durdurmanın bir yolu yoktu.

Onları uyarmak için yaklaştım ama birbirleriyle oynamadıklarını fark ettim.

Olay yerine koşan çocuk da dahil olmak üzere hepsi erkekti. Beş çocuktan üçü başka bir çocuğun etrafını sarmış, ona bağırıyor ve onu bir şeyle suçluyorlardı. Diğer çocuk ise uzaktan izliyordu ama yüz ifadesinde hiç korku yoktu. Durdum çünkü daha fazla yaklaşırsam çocukların durumlarını dinlediğimi fark etmelerinden çekiniyordum.

Çocukların hepsi Kiyotaka ile aynı yaşlarda görünüyordu. Sıradan çocuklarla hiç temasım olmadı, bu yüzden onları Beyaz Oda'daki çocuklarla karşılaştırmak ilginçti.

Yavaşça çocuklara yaklaştığımda, arkadaşça bir tavırla konuşmadıklarını görebiliyordum.

Çoğu çocuk kavga etmek için doğru zamanın ne zaman ve nerede olduğunu bilmez ve kolayca kavga başlatır.

Genellikle önemsiz şeyler yüzünden.

"Gerçekten Kazuya'nın imzasını aldın mı?"

Olay yerine koşan çocuk grubun lideri gibi görünüyordu ve beraberinde arkadaşları ve akrabalarıyla birlikte gruba yaklaştı.

"...Evet, aldım."

Bakışlarını kaçırarak cevap verdi.

İlk bakışta doğruyu söylüyormuş gibi görünmüyordu.

"Bu bir yalan. Kazuya'yla tanıştığımda genelde imza vermediğini söylemişti."

"Gerçekten mi... Attığına eminim..."

"Ona imzayı nerede attırdın?"

"Evime geldi."

"Evine mi geldi? Ne? Bu bir yalan. Kazuya bana mekan dışında imza verdiği ilk çocuğun ben olduğumu söyledi."