Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 0. Cilt - Türkçe Çeviri

8. Bölüm: İleriye Bakmak - 3. Parça

!!!ÖNEMLİ NOT: SERİYİ NORMAL AKIŞINDA SPOİLERSIZ OKUMAK İÇİN 2. YIL, 8. CİLDİN ARDINA OKUNMASI GEREK. AKSİ TAKDİRDE SERİDEN ÇOK FAZLA SPOİLER ALIRSINIZ!!!

Beyaz Oda'da 14 yılı aşkın bir süredir yaşıyorum ve genellikle ortaokulun ikinci sınıfı olarak adlandırılan dönemi tamamladım. Dışarıdaki gerçek dünya sanal dünyadan farklıydı ama kendimi düşündüğümden daha rahat bir şekilde benimsemiş buldum.

Bunun müfredattan mı yoksa başka bir faktörden mi kaynaklandığı belli değildi.

Dr. Ishida'nın söylediği gibi boş bir odada beklerken yanıma bir adam yaklaştı.

"Beklettiğim için özür dilerim, Ayanokouji Kiyotaka-kun. Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim."

"Siz kimsiniz?"

Onu daha önce hiç görmemiştim.

Sakin yüzü Beyaz Oda'dan olduğuna inanmamı zorlaştırıyordu.

Dikkatimi daha çok çeken şey ise elinde bir vazo içerisinde çiçek tutuyor olmasıydı.

Bu da daha önce hiç görmediğim bir şeydi. Sadece resimlerde gördüğüm ve öğrendiğim bir şeydi.

"Buluşmanı çok istediğim bir kız var, bu yüzden Ayanokouji-sensei'den bir iyilik istedim."

"Neden bahsettiğinizi anlamıyorum."

"Kız o kadar rahatsız ki dışarı bile çıkamıyor. Evde ve bu klinikte kendini nispeten sakin tutabiliyor. Bu yüzden buraya gelmenizi istedim."

"Bunlar... kiraz çiçekleri mi?"

"Eskiden bu odada asılıydılar ama suyunu değiştirmek zorunda kaldım. Bu onun en sevdiği çiçek. Yakında kontrolden döner."

Vazoyu pencerenin yanındaki rafa koydu.

"Kiyotaka...!"

Dönmesini beklerken odanın kapısı açıldı ve adım seslenildi.

Benim yaşlarımda olduğunu tahmin ettiğim bir kız bana bakıyordu ve gözleri fal taşı gibi açılmıştı.

"Bunca zamandır seninle görüşmek istiyordum... Seni çok özledim!"

"Sen..."

"Yuki! Ben Yuki!"

Yuki. Bu ismi biliyordum. Uzun zaman önce eğitimi tamamlayamayan bir Beyaz Oda öğrencisine aitti. Adını hafızamdan silmiştim ama bazı şeyleri bilerek silemediğim için hatırlamam doğaldı.

"Neden buradasın?"

Gerçekten ölmemiş olsa bile, bıraktığı anda onun için her şey bitmişti.

Ölülerle yüzleşmek. Garip bir duyguydu ama bu buluşmanın amacı neydi?

"Kızım Yuki Beya—Şey, senin bulunduğun tesisten ayrıldığından beri halsiz. Depresyona girdi. Dışarı çıkamıyor ve sürekli senin için endişeleniyor."

Uzaktan izleyen adam Yuki'nin babası gibi görünüyordu.

Gülümsemesi çocukken gösterdiğinden biraz farklıydı.

"Uzun zaman oldu. Kiyotaka... tüm bu zaman boyunca orada mıydın?"

Geçmişi hatırlarken gözlerinde korkuyla bana baktı.

Babasının tepkisine bakılırsa, Beyaz Oda'dan bahsedilmesinden korkmuştu.

"14 yıl boyunca oradaydım. Bugün ilk kez dışarı çıkıyorum."