Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 0. Cilt - Türkçe Çeviri

3. Bölüm: Çaba - 7. Parça

!!!ÖNEMLİ NOT: SERİYİ NORMAL AKIŞINDA SPOİLERSIZ OKUMAK İÇİN 2. YIL, 8. CİLDİN ARDINA OKUNMASI GEREK. AKSİ TAKDİRDE SERİDEN ÇOK FAZLA SPOİLER ALIRSINIZ!!!

Aradan bir saat geçti. Nasıl geleceğini görmek için ofisin dışında bekledim.

Neredeyse tam zamanında, siyah bir BMW geldi.

"Otoparka park edeceğim, lütfen biraz bekleyin."

Tsukishiro sürücü camını indirdi, otoparka girdi ve geri döndü.

"Arabayı kendin kullanacağını bilmiyordum."

"Aslında işimin çoğunu yalnız yapıyorum. Ve başkalarının araba kullanmasına izin vermeyi sevmiyorum. Hayatınızı onların ellerine teslim etmek gibi bir şey."

Abarttığını düşündüm ama belki de bunu yapmak hayatını riske atmanın tam tersine hizmet ediyordur. Bazen Tsukishiro'nun söylediklerini düşünüyorum. Tsukishiro'nun ofisime geçmesine izin verdim ve onu uygun bir yere oturttum.

"Beklentilerimi karşılayabileceğini söylemiştin, peki ne istediğimi biliyor musun?"

Sürekli gülümsemesinin yanı sıra havada ürkütücü bir his vardı.

"Evet. İnsan Kaynakları Yetiştirme Projesi ile ilgili, değil mi?"

"Her şeyin detayını biliyor gibisiniz Naoe-sensei. Demek ki en başından beri projeyi sadece bana emanet etmek niyetinde değildiniz."

O gün Naoe-sensei'nin projeyi sadece bana ve Kamogawa'ya emanet ettiğini düşünmüştüm. Hayır, bu şekilde yorumlamak sadece benim hatamdı. Bu benim ilk büyük projemdi ve Naoe-sensei herhangi bir hata yapmayı göze alamazdı, bu yüzden bir güvence sağladığını düşünmem doğaldı.

"Eğer başarısız olursam, bu projeyi devralacak ve yürütülmesinden sen mi sorumlu olacaksın?"

"Belki olur, belki olmaz."

Tabii ki bana net bir cevap vermedi.

Bu adamın yaşı benimkinden çok farklı olmasa gerek, ama bu tür işlerde çok tecrübeli görünüyor.

Eğer durum buysa, Tsukishiro'nun bu projeyi denetlemesine izin vermesine şaşmamalı.

"Hayır, hayır. Sanırım yerime geçecek başka bir siyasetçi için gözlerini dört açacaklar."

Kamogawa ve ben başarısız olursak, projeyi başka bir siyasetçi devralacak.

Ve Tsukishiro her zaman Naoe-sensei'ye rapor vermek için büyük resmi gözlemliyor ve topluyor.

"Mükemmel. Yarı yarıya doğru bildin, Ayanokouji-san."

"Yarı yarıya mı?"

"Evet. Bana iki görev verildi, bunlardan biri az önce anlattıklarınızdan farklı değil. Diğeri ise İnsan Kaynakları Yetiştirme Projesi ile görevlendirilen siyasetçiye yardımcı olmak."

"Yardım mı?"

"Güçlü bir destekçi. Ama siz bundan pek memnun görünmüyorsunuz."

Bir asistana sahip olmak kulağa hoş geliyor, ancak herhangi bir başarısızlıkla başa çıkmaktan da sorumlu olmam gerekiyor.

"Anlamıyorum. Naoe-sensei'in sana güveneceğini sanmıyorum, benden çok büyük değilsin."

"Ayanokouji-san gibi benim de siyaset dünyasında genç bir adam olduğum doğru. Ancak, büyük siyasetçilerin destekçileri genç olsalar bile, yaptıkları işte iyi oldukları sürece her zaman değer görürler. Benim durumumda, ben herkesle çalışırım, sadece siyasetçilerle değil."