Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 0. Cilt - Türkçe Çeviri

4. Bölüm: Açılış - 2. Parça

!!!ÖNEMLİ NOT: SERİYİ NORMAL AKIŞINDA SPOİLERSIZ OKUMAK İÇİN 2. YIL, 8. CİLDİN ARDINA OKUNMASI GEREK. AKSİ TAKDİRDE SERİDEN ÇOK FAZLA SPOİLER ALIRSINIZ!!!

Kapıdan geçtim, arabamı ön girişe park ettim ve hızla misafir odasına doğru yürüdüm.

Kanepeye oturmamış, ayakta durmuş pencereden dışarı bakan Sakayanagi bana döndü.

"Beklettiğim için özür dilerim,"

"Sorun değil, Ayanokouji-sensei, planladığımızdan erken geldim."

Sakayanagi kibarca eğilerek, her zamanki gibi gülümseyerek bana yaklaştı.

"Bugün Beyaz Oda'nın açılışını dört gözle bekliyordum."

"Görüyorum."

Yaklaşık son üç yıldır Sakayanagi ile sık sık görüşüyordum.

Ayrıcalıklı bir çevrede doğmuş biri olarak onunla anlaşamayacağımı düşünüyordum ama yine de ortak hedefleri olan insanların nasıl davranacağını asla bilemezsiniz.

Belki de sürekli birbirlerinin kalplerinde ne olduğunu öğrenmeye çalışan insanlarla muhatap olduğum içindi, ama gizli bir yüzü olmayan Sakayanagi ile karşılaşmak artık hiç de zor değildi.

"Güvenlik beni hâlâ şaşırtıyor; buraya hiç yakışmıyor."

"Sanırım yapacak bir şey yok. Burayı hâlâ halka açamayız. Dışarıda umutsuzca ben ve Naoe-sensei hakkında skandallar arayan pek çok insan var."

Belki de bu yanıttan rahatsız olan Sakayanagi sadece gülümsemekle yetindi.

"Beyaz Oda projesinde bana en çok sen yardım ettin. Önce sana göstermek istedim."

"Ben sadece daha fazla çocuğu kurtaracağı için bu projeyi desteklemek istiyorum."

Sakayanagi'ye göre Japonya'yı yönetecek olanların önündeki çocuklar olduğuna hiç şüphem yok.

Ben ve Naoe-sensei için bu, kariyerde ilerlemek için kullandığımız bir karttan başka bir şey değil, ama bunu zaten göz önünde bulundurduk.

Niyeti ne olursa olsun, kurtarılacak çocuklar olduğu sürece bu adam bunu kabul edecektir.

O iyi bir adam, ama ne zaman size karşı döneceğini asla bilemezsiniz.

Bu adam, bu çocukların geleceklerinin vaat edilmediğini anladığında benden uzaklaşacaktır.

"Sana etrafı göstereyim."

"Hay hay."

Önce Sakayanagi'yi laboratuvara götürdüm.

"Bugün Beyaz Oda için yeni düzenlemeler yapacağımız önemli bir gün ve çocukların gelişimini izlemenizi istiyorum."

"Aldığınız çocuklar şimdiden üç yaşını geçti, değil mi? Daha çok erken."

Çocuklardan bazıları Sakayanagi'nin ortağı tarafından izleniyordu.

Hatırladığı birkaç şey olmalı.

"Sizin çocuğunuz yok mu?"

Sakayanagi ile tanıştığımda bu adam zaten birkaç yıldır karısıyla birlikteydi.

Şu anda bile hamile olduğunu ya da bir çocuk doğurduğunu duymadım.

"Çocuk sahibi olmak istemediğimden değil, sadece bunu yapma şansım olmadı. Doğanın kendi akışına bırakması gerektiğini düşünüyoruz."

Başka bir deyişle, karı veya kocanın ya da her ikisinin de bir sorunu varsa, çocuk sahibi olma ihtimallerinden bahsetmezler.

Her iki taraf da kabul ederse, bu da kötü bir seçim olmaz.

"Anlıyorum. Bu yersizdi, kusura bakma."

"Ben de hep merak etmişimdir, Ayanokouji-sensei, hiç evlenecek misiniz?"

"Eğer bir ilişkim olsaydı bunu düşünürdüm ama ne yazık ki bir süredir bekârım."

"Siyasette uzun bir kariyer için bir eş şart. Umarım yakında böyle birini bulursunuz."

"Evet, ben de öyle umuyorum."

Aşk, evlilik, doğum... Bunlara ayıracak vaktim yok.

Sizi kollayacak birinin olması sizi daha güçlü kılar derler ama ne yazık ki ben öyle düşünmüyorum.

Sizi kollayacak birine sahip olmak aynı zamanda zayıf olmak demektir.

Geçmişte bir sürü siyasetçinin eşleri uğruna öldüğünü gördüm.

-PARÇA SONU-